Dice la canción

Cynthia Erivo - For Good Ft. Ariana Grande (Traduzione Italiana) de Ariana Grande

album

Wicked Movie Cast, Cynthia Erivo & Ariana Grande - Wicked: For Good - The Soundtrack (Traduzione Italiana)

28 de noviembre de 2025

Significado de Cynthia Erivo - For Good Ft. Ariana Grande (Traduzione Italiana)

collapse icon

La canción “For Good”, interpretada por Ariana Grande y Cynthia Erivo, forma parte de la banda sonora del aclamado musical “Wicked”. Este tema se presenta como un momento culminante en el que los personajes Elphaba y Glinda se despiden, enfatizando cómo las personas que conocemos nos cambian de maneras profundas e irrevocables. La letra, cargada de emociones y matices, invita a la reflexión sobre la naturaleza de las relaciones y su impacto en nuestras vidas.

En cuanto al significado de la letra, esta revela una intimidad emocional entre las protagonistas. Ambas reconocen el valor de su amistad y cómo se han influenciado mutuamente en sus caminos personales. Frases como "He oído que las personas llegan a nuestras vidas por una razón" sugieren que cada encuentro tiene un propósito significante. Aunque hay cierto escepticismo en la afirmación, resuena con la experiencia común de encontrar apoyo en los momentos más inesperados. Aquí la historia cobra una dimensión universal: todos hemos tenido alguien que ha dejado huella en nuestro ser.

El tono emocional de la canción es melancólico pero a la vez esperanzador. Se percibe una tristeza al momento de despedirse, pero también gratitud por lo vivido. El protagonista reflexiona sobre cómo esa conexión ha modelado quien es hoy: “Mucho de mí está hecho de lo que aprendí de ti”. Esta expresión ilustra perfectamente el crecimiento personal ligado a otras personas; no estamos solos en nuestra evolución, sino que somos un mosaico construido gracias a aquellos que han pasado por nuestras vidas.

Las imágenes poéticas utilizadas refuerzan esta temática. Comparar su relación con fenómenos naturales —como cometas o semillas— evoca cambios profundos e inevitables. Quien ama o se siente profundamente conectado experimenta transformaciones invisibles pero palpables. Hay ironía en el hecho de que, aunque ambos personajes enfrentan el final esencial de su relación física, saben que llevarán el amor y las lecciones aprendidas siempre consigo.

La complejidad emocional también se aprecia cuando ambas protagonistas hablan sobre las culpas compartidas: "Te pido perdón por las cosas que has culpado en mí". Este fragmento toca un aspecto delicado del compañerismo: reconocer tanto los errores como los aprendizajes sufridos juntos. Es un reconocimiento claro de que toda relación tiene sus altibajos y esas experiencias configuran aún más el vínculo creado.

Desde una perspectiva cultural, “For Good” resuena fuertemente con audiencias contemporáneas; refleja dinámicas interpersonales comunes y lucha interna entre emoción y lógica. Su inclusión dentro del contexto del musical refuerza mensajes importantes sobre aceptación y cambio personal, temas universales presentados mediante una narrativa única sobre dos mujeres fuertes durante su viaje hacia la autoaceptación y libertad.

Este tema logra unir diferentes generaciónes porque explora conceptos atemporales como amistad incondicional y crecimiento personal derivado del amor recíproco. Además, tanto Ariana Grande como Cynthia Erivo aportan grandes voces e interpretaciones llenas de sentimiento, haciendo eco entre quienes escuchan.

En resumen, “For Good” es mucho más que una simple despedida; es un poderoso homenaje a todas las relaciones fundamentales en nuestras vidas que nos moldean para mejor. La letra muestra cómo incluso los vínculos más efímeros pueden alterar irrevocablemente nuestro camino; estos momentos son esenciales para recordarnos lo valioso del aprendizaje compartido y la evolución continúo hacia quienes nos convertimos en cada nuevo capítulo vivido con aquellos a quienes amamos.

Interpretación del significado de la letra.
[ELPHABA]
I'm limited

[ELPHABA, spoken]
Just look at me
Not with your eyes, with theirs

[ELPHABA]
I'm limited
And just look at you
You can do all I couldn't do, Glinda

[ELPHABA, spoken]
Here, take it

[GLINDA, spoken]
What? But you know I, I can't read this, I—

[ELPHABA, spoken]
Well, you have to learn

[ELPHABA]
Because now it's up to you
For both of us
Now it's up to you

[GLINDA]
I've heard it said
That people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
And we are led
To those who help us most to grow
If we let them
And we help them in return
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
Who can say if I've been changed for the better? But
Because I knew you
I have been changed for good

[ELPHABA]
It well may be
That we will never meet again
In this lifetime
So let me say before we part
So much of me
Is made of what I learned from you
You'll be with me
Like a handprint on my heart
And now whatever way our stories end
I know you have rewritten mine
By being my friend
Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood
Who can say if I've been changed for the better? But
Because I knew you

[GLINDA]
Because I knew you

[GLINDA & ELPHABA]
I have been changed for good

[ELPHABA]
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I've done you blame me for

[GLINDA]
But then, I guess we know there's blame to share

[GLINDA & ELPHABA]
And none of it seems to matter anymore

[GLINDA & ELPHABA]
Like a comet pulled from orbit (Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun (By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder (Like a seed dropped by a bird)
Halfway through the wood (In the wood)
[GLINDA & ELPHABA]
Who can say if I've been changed for the better?
I do believe I have been changed for the better

[GLINDA]
And because I knew you

[ELPHABA]
Because I knew you

[GLINDA & ELPHABA]
Because I knew you
I have been changed
For good

Una preciosa canción de Ariana Grande, titulada 'For Good', nos lleva a explorar la profundidad de las conexiones humanas. En ella, dos personajes, Elphaba y Glinda, reflexionan sobre la impactante influencia que han tenido el uno en la vida del otro... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Estoy limitada

Solo mírame
No con tus ojos, con los de ellos

Estoy limitada
Y solo mírate a ti
Puedes hacer todo lo que yo no pude, Glinda

Toma esto

Qué? Pero sabes que no puedo leer esto, yo—

Bueno, tienes que aprender

Porque ahora depende de ti
De ambos
Ahora depende de ti

He oído decir
Que las personas llegan a nuestras vidas por una razón
Aportando algo que debemos aprender
Y somos guiados
Hacia aquellos que más nos ayudan a crecer
Si los dejamos
Y les ayudamos a cambio
Bueno, no sé si creo que eso sea cierto
Pero sé que soy quien soy hoy
Porque te conocí

Como un cometa sacado de su órbita
Al pasar junto a un sol
Como un arroyo que se encuentra con una roca
A mitad del bosque
Quién puede decir si he cambiado para mejor? Pero
Porque te conocí
He cambiado para siempre

Puede ser bien
Que nunca volvamos a encontrarnos
En esta vida
Así que déjame decir antes de separarnos
Tanto de mí
Está hecho de lo que aprendí de ti
Estarás conmigo
Como una huella en mi corazón
Y ahora cualquiera sea el final de nuestras historias
Sé que has reescrito la mía
Al ser mi amiga
Como un barco desamarrado
Por un viento del mar
Como una semilla caída por un ave
En un bosque lejano
Quién puede decir si he cambiado para mejor? Pero
Porque te conocí

Porque te conocí

He cambiado para siempre

Y solo para aclarar las cosas
Pido perdón por las cosas por las que me culpas

Pero entonces, supongo que sabemos que hay culpa compartida

Y nada de eso parece importar ya

Como un cometa sacado de su órbita (Como un barco desamarrado)
Al pasar junto a un sol (Por un viento del mar)
Como un arroyo que se encuentra con una roca (Como una semilla caída por un ave)
A mitad del bosque (En el bosque)

Quién puede decir si he cambiado para mejor?
Creo que he cambiado para mejor

Y porque te conocí

Porque te conocí

Porque te conocí
He cambiado
Para siempre

Una preciosa canción de Ariana Grande, titulada 'For Good', nos lleva a explorar la profundidad de las conexiones humanas. En ella, dos personajes, Elphaba y Glinda, reflexionan sobre la impactante influencia que han tenido el uno en la vida del otro... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0