Always look on the bright side of life de Art Garfunkel

Art garfunkel

As good as it gets

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Always look on the bright side of life

La canción "Always look on the bright side of life" interpretada por Art Garfunkel es una composición que invita a mantener una perspectiva positiva frente a la vida, incluso en los momentos más difíciles. La letra destaca la importancia de encontrar el lado luminoso de las situaciones desafiantes, sugiriendo que enfocarse en aspectos positivos puede ayudar a mejorar cualquier circunstancia adversa.

El protagonista de la canción anima a no dejarse llevar por la negatividad ante los obstáculos que presenta la vida. Incluso cuando todo parece sombrío y nada parece ir bien, el mensaje principal es seguir adelante con optimismo y mantener una actitud alegre. Se hace referencia a reír, sonreír, bailar y cantar como elementos clave para contrarrestar los momentos de tristeza y desánimo.

Una lectura más profunda revela un tono irónico en el tema de la canción. El pronunciamiento sobre mirar el lado brillante de la muerte justo antes de exhalar nuestro último aliento plantea una visión humorística y poco convencional sobre la vida y sus inevitables desenlaces. La comparación entre la vida como un engaño y la muerte como una broma refleja una filosofía existencial peculiar.

En este sentido, la canción subraya que todo es un espectáculo, donde mantener a otros riendo mientras avanzamos es crucial. El concepto de que la última risa corresponde al individuo resuena en un carácter sarcástico y reflexivo, cuestionando las percepciones tradicionales sobre el sufrimiento y el significado último de nuestra existencia.

La inspiración detrás de esta peculiar letra podría encontrarse en una visión de mundo nihilista o simplemente en un intento por presentar una perspectiva alternativa para enfrentar las adversidades cotidianas. En comparación con otras obras del artista Art Garfunkel, conocido por su estilo melódico y letras emotivas, esta canción destaca por su enfoque más lúdico e irreverente hacia temas universales como el optimismo y la determinación.

Lanzada en 2011 como parte del álbum "As good as it gets", esta canción ha logrado resonar con audiencia variadas gracias a su mensaje motivador envuelto en un tono jocoso e inesperado. Su impacto cultural radica en su capacidad para desafiar convenciones establecidas sobre cómo enfrentar los problemas diarios, presentando una alternativa fresca e inesperada.

En conclusión, "Always look on the bright side of life" es mucho más que una simple canción optimista; es una reflexión inteligente sobre cómo abordamos las dificultades con alegría y valentía. A través de metáforas sorprendentes y tono sarcástico, esta pieza musical invita a reexaminar nuestra relación con los altibajos de la existencia y encontrar belleza incluso en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Always look on the bright side of life

Always look on the bright side of life.
always look on the bright side of life.
some things in life are bad,
they can really make you mad,
other things just make you swear and curse.
when you're chewing on life's gristle,
don't grumble, give a whistle,
this'll help things turn out for the best.
always look on the bright side of life.
always look on the right side of life.
if life seems jolly-rotten,
there's something you've forgotten,
and that's to laugh and smile and dance and sing!
when you're feeling in the dumps,
don't be silly, chumps,
just purse your lips and whistle,
that's the thing!
so, always look on the bright side of death,
just before you draw your terminal breath,
life's a counterfeit,
and when you look at it,
life's a laugh, and death's the joke,
it's true!
you see, it's all a show,
keep them laughing as you go,
just remember the last laugh is on you!
(always look on the bright side of life.)
(repeat and fade)

Traducción de Always look on the bright side of life

Letra traducida a Español

Siempre mira el lado positivo de la vida.
siempre mira el lado positivo de la vida.
algunas cosas en la vida son malas,
pueden realmente sacarte de quicio,
otras cosas simplemente te hacen jurar y maldecir.
cuando estás masticando la carne dura de la vida,
no te quejes, silba,
esto ayudará a que las cosas salgan lo mejor posible.
siempre mira el lado positivo de la vida.
siempre mira el lado correcto de la vida.
si la vida parece alegremente podrida,
hay algo que has olvidado,
¡y eso es reír, sonreír, bailar y cantar!
cuando te sientas deprimido,
no seas tonto, tontos,
simplemente frunce los labios y silba,
¡eso es lo que hay que hacer!
así que, siempre mira el lado positivo de la muerte,
justo antes de exhalar tu último aliento,
la vida es una falsificación,
y cuando lo miras,
la vida es una risa, y la muerte es la broma,
es verdad!
ves, todo es un espectáculo,
mantenlos riendo mientras avanzas,
solo recuerda que la última risa es para ti!
(siempre mira el lado positivo de la vida.)
(repetir y desvanecer)