A$AP Rocky - STAY HERE 4 LIFE ft. Brent Faiyaz (Tradução em Português) de Asap Rocky
La canción "STAY HERE 4 LIFE" de A$AP Rocky, en colaboración con Brent Faiyaz, presenta un profundo anhelo de permanencia en momentos efímeros. Desde la primera escucha, se percibe que el tema central gira en torno al deseo de capturar y prolongar experiencias significativas. La letra captura un sentimiento universal: la lucha contra el paso del tiempo y la presión de las circunstancias que limitan los instantes que idealmente quisiéramos eternizar.
En los versos iniciales, Brent Faiyaz establece una atmósfera nostálgica al contemplar el cielo y desear permanecer para siempre en ese momento. La imagen del cielo estrellado simboliza algo etéreo y sublime, evocando una conexión emocional profunda entre los protagonistas. En este sentido, la presentación del protagonista es clara: está atrapado entre sus deseos íntimos y la realidad del tiempo que avanza sin compasión.
A$AP Rocky complementa este mensaje con una narrativa que explora su vida llena de contrastes: desde el glamour del mundo del espectáculo hasta la intimidad de relaciones personales complicadas. La frase "Ain't no dials on the clock" refleja la frustración ante lo inexorable del tiempo; no hay forma de comprar más tiempo ni manipularlo a nuestro favor. Este lamento sugiere una ironía latente: a pesar del éxito material y social, hay aspectos de la vida humana que siguen siendo incontrolables y melancólicos.
El estilo lírico juega con la dualidad del amor romántico y las dificultades que surgen dentro de él. Durante el primer verso, se menciona cómo las expectativas sociales pueden interferir en relaciones auténticas; "Boys don't cry" subraya las normas masculinas tradicionales sobre la vulnerabilidad y cómo estas afectan emocionalmente al protagonista. Sin embargo, a través de esta dureza aparente, brilla un enfoque tierno cuando habla sobre crear recuerdos junto a su pareja.
La repetición en el coro subraya el anhelo desesperado por estar presente. El deseo festivo por "comprar" tiempo resuena con aquellos instantes vividos intensamente pero fugaces como un romance veraniego. No obstante, también aparece un tono melancólico bajo esta celebración, ya que existe una conciencia dolorosa de lo efímero.
Un aspecto fascinante es cómo Rocky enfatiza su vulnerabilidad al hablar sobre sus emociones a través del uso explícito e informal de lenguaje coloquial —con giros típicos del rap contemporáneo— evocando así una autenticidad cruda que resuena especialmente entre públicos jóvenes urbanos.
El tema recurrente de quererfrustrarse frente al avance implacable del tiempo se mezcla con imágenes cotidianas; sus alusiones a luces rojas o al manejo meticuloso anticipan situaciones tensas donde las decisiones deben ser tomadas rápidamente—a veces impulsivas—en pro de disfrutar esos minutos robados al reloj.
Además, existe un contraste cultural significativo respecto a otras obras similares dentro del género hip hop/r&b donde los temas suelen incluir orgullo materialista más pronunciado. El enfoque introspectivo aquí es refrescante y ofrece capas adicionales a las letras llenas de emoción cruda combinadas hábilmente con ritmos envolventes.
Por último, aunque lanzada posteriormente a su álbum "Don’t Be Dumb", esta canción encapsula momentos relevantes no solo para A$AP Rocky sino también para su entorno musical contemporáneo. Su impacto reside no solo en lo sonoro sino principalmente en cómo retrata emociones genuinas enlazadas con experiencias comunes entre quienes navegan por realidades muy diferentes pero comparten ese mismo deseo inherente por momentos duraderos.
Así pues, "STAY HERE 4 LIFE" se convierte no solo en un canto a la permanencia sino también en una reflexión sobre lo efímero e inevitablemente humano; aquello que todos buscamos pese a saber que algunos momentos están destinados únicamente a ser atesorados como recuerdos fugaces antes que fade out definitivo.
Letra de A$AP Rocky - STAY HERE 4 LIFE ft. Brent Faiyaz (Tradução em Português)
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
Look at the sky
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky, Brent Faiyaz & Both]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Yeah)
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh)
Wish I could buy the time back
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on thе clock (Stay here, stay herе), got me lookin' down at my watch (Oh)
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
[Verse 1: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
It's so hard to think about us, say goodbye, don't want the day to end
Duckin' paparazzi, my Mercedes-Benz five percent
Done with drama, I was tryna drop my opp behind a tint
Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at 10
Boys don't cry, but, boy, that girl turn boys to men (Dry your tears)
Birdie told me, "Girls don't cry, that's only in Japan" (Ooh)
Gone with the wind, if I'm gone, I'm goin' in (Ah)
Goin' rogue, we on ten
Get her a towel, throw it in
Fuck you, won't f*** your friend, f*** sleep, let's f*** again
Fuck you to sleep in my suite, then wake you up then f*** again
Most folks hope we don't win
Don't fold and we don't bend
When you're alone we have phone sex
FaceTime me when you undress
Run red lights, won't stop, period
Shoot the club, we can co-parent (Just look at the sky)
Tell 'em, "Stay out of the grown-folk business" (Girl)
My fairytale with a happy ending
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh, baby girl)
Wish I could buy the time back (I wish that I could stay here)
[Verse 2: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
That's cold, but I'm at least like 2M
Been waitin' since you flew in, been thinkin' and pursuin'
I see life through a new lens
It's shakin', that shit movin', been thinkin' you should move in
Let's mate and have a few kids (Why the f*** not?)
Truth is I just got struck by cupid (Stay here, stay here, yeah)
Let's make this shit exclusive, she wear it if the shoe fit (I wish that I could stay here)
I lost her, I would lose it (Stay here, stay here)
She hop up on it, do tricks, I twist it like a Rubik's
No pillow talk, no loose lips, why the f*** not?
[Verse 3: Brent Faiyaz]
'Cause, like, I been looking for you all year long
Have you been looking for me as well?
Am I onto something or am I wrong?
Only time will tell
I wanna keep you here with me (Ooh)
And do some things you won't believe (You won't)
Touch, baby girl
Then I'll let ya touch on me
Just look at the sky, ooh, babe (Yeah, you know I got you)
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh, baby girl)
Wish I could buy the time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Wish I could buy the time back right now
[Part II]
[Intro: A$AP Rocky]
For smokers just holla at me, I keep—
[Chorus: A$AP Rocky]
If my smokers want the snow, follow me
For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
For smokers just holla at me—
If my smokers want the snow, follow me
For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
[Post-Chorus: A$AP Rocky]
They know what I do, they attract me in my wallet
Starin' in all daisy jerks, be screamin', "Try starin' out this mask"
And I've been in like hella people way to keep up with that
Beat the muggin', try skiing
Yes, I whoop 'em, gag it, miss it
[Chorus: A$AP Rocky]
If my smokers want the snow, follow me
For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
For smokers just holla at me—
If my smokers want the snow, follow me
For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
[Post-Chorus: A$AP Rocky]
They know what I do, they attract me in my wallet
Starin' in all daisy jerks, be screamin', "Try starin' out this mask"
And I've been in like hella people way to keep up with that
Beat the muggin', try skiing
Yes, I whoop 'em, gag it, miss it
[Outro]
This is just a quick one for you dumb narrow minded motherfuck*** out there, I am not a player
Listen to any of my shows, read any of my motherfuckin' stories
And you will see that I have never called myself a player
So some of you niggas around here that's quote-on-quote look up to me
Seem to feel that you're disappointed
'Cause I'm takin' this latest relationship step that I've taken
Let me tell y'all niggas somethin'
Fuck y'all niggas
La canción 'STAY HERE 4 LIFE' de Asap Rocky, junto con Brent Faiyaz, es un emotivo relato sobre el deseo de permanecer en un momento especial para toda la vida... Significado de la letra
Traducción de A$AP Rocky - STAY HERE 4 LIFE ft. Brent Faiyaz (Tradução em Português)
Letra traducida a Español
Traducción de la letra.0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026