Document de Assemblage 23

Assemblage 23

Defiance

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Document

La letra de la canción "Document" de Assemblage 23 es una reflexión profunda sobre la existencia humana y el deseo de dejar una marca en el mundo antes de desaparecer. El tema central gira en torno a la idea de la mortalidad y la efímera naturaleza del tiempo. El narrador expresa su necesidad de dejar evidencia de su paso por este mundo, como si se tratara de un documento que certifica su existencia.

A lo largo de la canción, se emplean metáforas relacionadas con la decadencia y la fragilidad de la vida. Se habla de momentos fugaces, destellos transitorios que amenazan con desvanecerse. La sensación de ser atrapado en un ciclo implacable donde todo se desmorona a su alrededor invita a reflexionar sobre el legado que cada individuo pretende dejar.

El tono melancólico y reflexivo de la letra sugiere una profunda introspección del autor sobre el significado último de nuestra propia existencia. La pregunta recurrente acerca del eco que reverberará cuando ya no estemos presentes o si nuestros recuerdos perdurarán aviva una sensación nostálgica y filosófica.

La música acompaña magistralmente esta temática, con sonidos industriales y electrónicos que refuerzan la atmósfera introspectiva y contemplativa de la canción. La voz del cantante transmite emotividad y vulnerabilidad, enfatizando el mensaje contenido en las letras.

Assemblage 23 es conocido por explorar temas profundos a través de sus composiciones musicales, fusionando elementos synthpop, industrial y trance para crear piezas cargadas emocionalmente e intelectualmente estimulantes. En este caso, "Document" se erige como una muestra más del talento lírico y musical del artista para abordar cuestiones existenciales desde una perspectiva personal e impactante.

En comparación con otras obras del mismo artista, "Document" destaca por su enfoque introspectivo y filosófico más pronunciado, profundizando en las preocupaciones fundamentales sobre nuestra huella en el mundo y nuestra permanencia en la memoria colectiva.

En definitiva, "Document" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poético sobre nuestra fugaz presencia en esta realidad efímera, invitándonos a reflexionar sobre cómo deseamos ser recordados cuando ya no estemos aquí. Una obra maestra que trasciende lo meramente musical para adentrarse en las profundidades del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Document

In stillness
a silent weight
pausing as the minutes each evaporate
A desire
to leave a scar
to raise a voice from within the dark
Decaying
cascading
existence falls apart
around me
within me
so i must leave my mark
This is a document
to prove that i was here
this is a document
to prove i was at all
and when my voice ceases to be
will the echo still ring loudly?
and when there's nothing left of me
will my memory still go on?
A flicker
transitory state
an echo of an instance that burns away
A moment
a shard of time
a solitary thread that threatens to unwind
Decaying
cascading
existence falls apart
around me
within me
so i must leave my mark
This is a document
to prove that i was here
this is a document
to prove i was at all
and when my voice ceases to be
will the echo still ring loudly?
and when there's nothing left of me
will my memory still go on?
Distant
an approaching age
when this document falls beneath another's gaze
Too late
we have lost the dawn
the signal's loud and clear, but the transmitter's gone
Decaying
cascading
existence falls apart
around me
within me
so i must leave my mark
This is a document
to prove that i was here
this is a document
to prove i was at all
and when my voice ceases to be
will the echo still ring loudly?
and when there's nothing left of me
will my memory still go on?
This is a document
to prove that i was here
this is a document
to prove i was at all
and when my voice ceases to be
will the echo still ring loudly?
and when there's nothing left of me
will my memory still go on?

Traducción de Document

Letra traducida a Español

En la quietud
un peso silencioso
pausado mientras los minutos se evaporan
Un deseo
de dejar una marca
de alzar una voz desde la oscuridad
Descomponiéndose
cascadando
la existencia se desmorona
alrededor de mí
dentro de mí
así que debo dejar mi huella
Este es un documento
que prueba que estuve aquí
este es un documento
que prueba que existí en absoluto
y cuando mi voz deje de ser
seguirá el eco resonando fuerte?
y cuando no quede nada de mí
seguirá viva mi memoria?

Un destello
estado transitorio
un eco de un instante que se consume
Un momento
un fragmento del tiempo
un hilo solitario que amenaza con desenredarse
Descomponiéndose
cascadando
la existencia se desmorona
alrededor de mí
dentro de mí
así que debo dejar mi huella
Este es un documento
que prueba que estuve aquí
este es un documento
que prueba que existí en absoluto
y cuando mi voz deje de ser
seguirá el eco resonando fuerte?
y cuando no quede nada de mí
seguirá viva mi memoria?

Lejano
una época que se aproxima
cuando este documento caiga bajo otra mirada
Demasiado tarde
hemos perdido el alba
la señal es clara y contundente, pero el transmisor ha desaparecido
Descomponiéndose
cascadando
la existencia se desmorona
alrededor de mí
dentro de mí
así que debo dejar mi huella
Este es un documento
que prueba que estuve aquí
este es un documento
que prueba que existí en absoluto
y cuando mi voz deje de ser
seguirá el eco resonando fuerte?
y cuando no quede nada de mí
seguirá viva mi memoria?

Este es un documento
que prueba que estuve aquí
este es un documento
que prueba que existí en absoluto
y cuando mi voz deje de ser
seguirá el eco resonando fuerte?
y cuando no quede nada de mí
seguirá viva mi memoria?

Traducción de la letra.