Say You’re Just A Friend ft. Flo Rida de Austin Mahone

Austin Mahone

Say You're Just A Friend - Single

16 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Say You’re Just A Friend ft. Flo Rida

La canción "Say You're Just A Friend" de Austin Mahone, en colaboración con Flo Rida, es una melodía pop que refleja la clásica historia de un protagonista enamorado de su amiga, que lucha por expresar sus sentimientos románticos. La letra narra la confusión y el deseo del protagonista por querer llevar su relación al siguiente nivel, siendo más que amigos.

En la canción, el protagonista expresa su anhelo de ser todo para esa persona especial, revelando sus emociones profundas y sinceras. A través de las líneas, se percibe la incertidumbre y el miedo a ser rechazado si traspasa la línea de la amistad hacia algo más romántico. La letra juega con elementos de decepción y esperanza, mostrando una dualidad emocional presente en situaciones amorosas no correspondidas.

La presencia de Flo Rida en la canción añade un toque fresco con su estilo rapero característico, aportando dinamismo a la pista. Sus versos complementan la narrativa principal al agregar una perspectiva externa sobre cómo el protagonista intenta conquistar a su amiga sin segundas intenciones evidentes, lo cual crea un contraste interesante dentro de la canción.

A nivel musical, "Say You're Just A Friend" presenta una combinación entre el pop juvenil y el rap energético, fusionando estilos para crear una atmósfera vibrante y pegajosa. Los ritmos contagiosos invitan al movimiento y hacen que la canción sea fácilmente identificable dentro del panorama musical comercial.

Esta pieza musical fue lanzada en 2012 como sencillo independiente, recibiendo una buena acogida por parte del público adolescente en aquel momento. La temática universal del amor no correspondido resonó con muchos oyentes jóvenes que podían identificarse con las emociones descritas en la canción.

En conclusión, "Say You're Just A Friend" es una canción cautivadora que aborda los desafíos emocionales de expresar amor cuando no está claro si los sentimientos son mutuos. Con un ritmo pegajoso y letras sinceras, esta colaboración entre Austin Mahone y Flo Rida logra capturar los altibajos del enamoramiento juvenil de manera auténtica y emotiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Say You’re Just A Friend ft. Flo Rida

Hey hey baby, you've been on my mind
I knew you for a long time
And ive been thinkin that maybe you should know
Hey hey baby can we compromise?
I really want you to be mine
Got a million places that we could go
I wanna be your everything
I wanna be the one you need
So tell me where you been all my life
Can I make you mine tonight

Hey baby you, you've got what I need
But you say you're just a friend, yeah you
Say you're just a friend

Hey baby you, you've got what I need
But you say you're just a friend,
yeah you say you're just a friend
hey hey baby weve been on the phone
spending time together alone
but every time we talk no words come out right

hey hey baby when I look in your eyes
I can tell youre holding something aside
I'll be thinking bout you
I'll be thinking bout me

Flo Rida:
Yeah kinda seeing this most of my life
Trying make the girls whistle
It's the of a hell of a life
How make them get low
Bring it back right round
Let the good times roll
Feeling good right now
But I remember Bismarck
1989 and maybe 90
Cant do me like the song I wrote
Couldnt clash next to you cause you all I want
Like you, you got what I need
and if not, ill just pretend
Until I can get your friend
I playin tho.
Maybe that's a little too much tripping
We be catching eyes I can see them twinkle in them
Thought we'd be together till I seen the wrinkle in them
But I guess not.

Austin:
Hey baby you, you've got what I need
But you say you're just a friend,
yeah you say you're just a friend

Hey baby you, you've got what I need
But you say you're just a friend,
yeah you say you're just a friend

Traducción de Say You’re Just A Friend ft. Flo Rida

Letra traducida a Español

Hola, hola cariño, has estado en mi mente
Te conozco desde hace mucho tiempo
Y he estado pensando que tal vez deberías saberlo
Hola, hola cariño, podemos llegar a un acuerdo?
Realmente quiero que seas mía
Hay un millón de lugares a los que podríamos ir
Quiero ser tu todo
Quiero ser el que necesitas
Así que dime dónde has estado toda mi vida
Puedo hacerte mía esta noche?

Hola cariño, tú tienes lo que necesito
Pero dices que solo eres una amiga, sí, tú
Dices que solo eres una amiga

Hola cariño, tú tienes lo que necesito
Pero dices que solo eres una amiga,
sí, dices que solo eres una amiga
Hola, hola cariño hemos estado por teléfono
Pasando tiempo juntos solos
Pero cada vez que hablamos las palabras no salen bien

Hola, hola cariño cuando miro en tus ojos
Puedo decir que guardas algo aparte
Estaré pensando en ti
Estaré pensando en mí

Flo Rida:
Sí, más o menos he vivido esto toda mi vida
Intentando hacer que las chicas silben
Es la clase de vida increíble
Cómo hacerlas agacharse
Devuélvelo justo al rededor
Deja que los buenos tiempos fluyan
Me siento bien ahora mismo
Pero recuerdo a Bismarck
1989 y quizás 90
No puedes tratarme como la canción que escribí
No podía estar junto a ti porque eres todo lo que quiero
Como tú, tienes lo que necesito
Y si no, sólo fingiré
Hasta poder conseguir a tu amiga
Estoy bromeando.
Quizás eso es un poco demasiado andar con cautela
Nos estamos mirando y puedo verlos brillar
Pensé que estaríamos juntos hasta ver las arrugas en ellos
Pero supongo que no.