Dice la canción

Ein für allemohle de Bap

album

Ein für allemohle (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Ein für allemohle

collapse icon

La canción "Ein für allemohle" de Bap es una poderosa composición que aborda las secuelas emocionales y físicas de la Segunda Guerra Mundial, específicamente desde la perspectiva de un niño viviendo en Colonia durante los bombardeos. La letra detalla la experiencia traumática del protagonista, recordando las noches llenas de sirenas de alarma, el caos en los refugios antiaéreos y las terribles condiciones que enfrentaron los ciudadanos durante esa época oscura.

El título mismo, "Ein für allemohle", sugiere un evento impactante e inolvidable que dejó una marca indeleble en la vida del protagonista. A lo largo de la canción, se describen escenas desgarradoras de horror y sacrificio, donde niños sufren las consecuencias devastadoras de la guerra: polvo en sus pulmones, heridas, lágrimas y miedo constante. La letra evoca con crudeza el sufrimiento humano causado por la violencia y el conflicto armado.

La canción también hace referencia a la ausencia de algunos seres queridos, como el padre del protagonista que no regresó de combate. Este detalle añade una capa adicional de tragedia y pérdida a la narrativa, mostrando cómo la guerra separa a las familias y deja cicatrices profundas en aquellos que sobreviven.

En cuanto a la estructura musical, "Ein für allemohle" utiliza un tono melancólico y reflexivo para complementar la intensidad emocional de la letra. Los acordes sombríos y la instrumentación sutil contribuyen a crear una atmósfera cargada de emotividad y nostalgia por tiempos pasados marcados por el sufrimiento.

Es importante señalar que Bap es conocido por abordar temas sociales y políticos en su música, utilizando letras contundentes para generar conciencia sobre cuestiones relevantes. En este caso, "Ein für allemohle" sirve como una poderosa reflexión sobre los horrores de la guerra y sus efectos duraderos en las personas afectadas.

En resumen, "Ein für allemohle" es mucho más que una simple canción; es un testimonio conmovedor sobre el impacto devastador de conflictos bélicos en la vida cotidiana de personas inocentes. A través de sus letras emotivas y evocativas, Bap logra transmitir una historia visceral e inolvidable que resuena con el dolor humano universal provocado por la violencia y el sufrimiento.

Por último, cabe destacar que esta canción fue publicada originalmente en 2011 como parte del álbum homónimo del grupo Bap. Su lanzamiento en un contexto contemporáneo permite mantener viva la memoria histórica e invita a reflexionar sobre las consecuencias perdurables de eventos traumáticos como la Segunda Guerra Mundial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mai zweiunveezisch woor se sibbe,
met sommersprosse’n blonde hoor.
die »dausend bomber övver kölle«,
woor’n ezz dä ahnfang. aff do
fass jede naach alarmsirene,
fass jede naach en duudesanx,
met mamm un schwester un dämm kleine,
die strooß erunder nohm bunker jerannt,
off als et leechterloh brannt.
»en einzije naach bloß
un du häss ein für allemohle jeliehrt,
verschött en’nem keller,
wer sämpliche kreeje sick jeher verliert.«
All die pulsschlääsch em stockdunkle,
all dä krach, all dä jestank,
all dä stöbb en kinderlunge,
all dä rauch, all die anx,
all die wunde, all die träne,
all dat bloot un all dä dreck,
all die duude ohne name,
zerfetz, verrengk un versengk,
die kräät se niemieh verdrängk.
»en einzije naach bloß
un du häss ein für allemohle jeliehrt,
verschött en’nem keller,
wer sämpliche kreeje sick jeher verliert.«
Die brosch met dämm anker,
nevve dämm joldene häzz,
rääts un links vun dämm krüzz
hatt ihre papp noch jescheck,
eh datte vermess woot,
ir’ndwo’n enn der normandie verreck,
je’nfalls kohm dä nie zoröck.
»en einzije naach bloß
un du häss ein für allemohle jeliehrt,
verschött en’nem keller,
wer sämpliche kreeje sick jeher verliert.«

Übersetzung kölsch - deutsch:
kölle – köln
eez – erst
aff do – ab da
duudesanx – todesangst
nohm – zum
stöbb – staub
kräät – kriegte
nevve – neben
häzz – herz
krüzz – kreuz
papp – vater
woot – würde

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0