Dice la canción

Einfach ussortiert de Bap

album

Sonx

15 de diciembre de 2011

Significado de Einfach ussortiert

collapse icon

La canción "Einfach ussortiert" de Bap es una pieza que explora la sensación de ser descartado o desechado en la vida cotidiana. A lo largo de la letra, se describe la rutina monótona y aparentemente insignificante de un individuo que se siente excluido y sin importancia en medio del ajetreo diario. La canción comienza describiendo cómo el protagonista se despierta una vez más en la noche o en la mañana, preocupándose por las responsabilidades que lo esperan. A pesar de sus intentos por mantenerse al tanto, se siente desconectado y alienado.

Las palabras 'wieso? wofür? weshalv?' reflejan la confusión y el cuestionamiento interno del protagonista sobre su propia valía y posición en el mundo. Se siente como si fuera tratado como basura o desperdicio, con una carta estándar anunciando su exclusión sin explicación clara. La repetición del estribillo 'et ess tatsächlich passiert, mer weed einfach ussortiert' enfatiza la resignación ante esta sensación de ser considerado prescindible.

A medida que avanza la canción, se mencionan lugares comunes como el Appellhofplatz y situaciones cotidianas sin un propósito claro, lo que añade a la sensación de falta de dirección y propósito en la vida del protagonista. Incluso se plantea si alguien más reconoce su estado emocional, pero parece que nadie más está al tanto o interesado en su situación.

La narrativa culmina con un giro inesperado cuando se revela que el protagonista finalmente asume su papel en esta dinámica interpersonal: "dinge mann ess övverflüssig, ussortiert". Aquí, el individuo reconoce su propia prescindibilidad y acepta ser 'usortiert'. Esta autoaceptación puede interpretarse como un punto de inflexión donde el personaje encuentra liberación al reconocer su lugar dentro del ciclo de descarte social.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que Bap es una banda emblemática del rock alemán con influencias coloquiales e identidad regional marcada. La música alemana ofrece variedad lingüística e incluye dialectos locales como el kölsch utilizado en las letras de muchas canciones de Bap. Esto contribuye a una mayor conexión emocional con audiencias locales al abordar temas universales desde una perspectiva auténticamente regional.

En términos musicales, "Einfach ussortiert" presenta elementos característicos del deutschrock, fusionando sonidos tradicionales del rock con letras introspectivas y reflexivas. La estructura musical destaca guitarras distorsionadas y ritmos marcados que acompañan la melancolía presente en las letras.

En resumen, "Einfach ussortiert" es una canción que captura la soledad existencial y la sensación de ser desechado en un mundo frenético e impersonal. A través de metáforas sencillas pero impactantes, Bap logra transmitir emociones profundas sobre temas universales como el autoconcepto y el sentido de pertenencia en sociedad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ald widder su’n naach, ald widder su’ne morje,
vill zo fröh wach un met ihm och sing sorje.
kaum jeschloofe, dofür jottweiswat jedräump,
ahnstatt affzoschalde, bloß et bett zerwöhlt.
Wie jeden daach, die bahn öm drei vüür sibbe,
irjend’en schlaachzeil, bunte reklamesigge.
bruch kein zeidung, öm zo wesse wie’t ihm jeht,
eez rääsch nit wenn’e sich selvs em finster sieht:
»wieso? wofür? weshalv? wa’s falsch met mir?
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.
wie müll, wie dreck, ne standardbreef un weg.
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.
Appellhofplatz. ömsteije, su wie immer.
wie’t wiggerjeht? kein ahnung, keine schimmer.
bloß en woch noch, wöss’e bloß wie mer’t ihr säht.
en all dä johre kohm’e je’nfalls nie zo spät.
»wieso? wofür? weshalv? wa’s falsch met mir?
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.
wie müll, wie dreck, ne standardbreef un weg.
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.
Ob se jet ahnt? ach wat, sons däät se froore.
un wenn, wat dann? er hätt se nie beloore.
er weed saare: »et ess tatsächlich passiert,
dinge mann ess övverflüssig, ussortiert.«

»wieso? wofür? weshalv? wa’s falsch met mir?
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.
wie müll, wie dreck, ne standardbreef un weg.
et ess tatsächlich passiert,
mer weed einfach ussortiert.

übersetzung kölsch - deutsch:
sing sorje – seine sorgen
reklamesigge – reklameseiten
eez rääsch – erst recht
mer weed – man wird
ömsteije – umsteigen
wiggerjeht – weitergeht
wösse – wüßte er
mer`t ihr säht – man es ihr sagt
dinge mann – dein mann

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0