Astrud de Basia

Basia

Time and tide

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Astrud

La canción "Astrud" interpretada por Basia pertenece al álbum "Time and Tide" y se enmarca dentro del género musical de smooth jazz. La letra de la canción habla de una misteriosa y encantadora mujer llamada Astrud, cuyo origen y paradero son desconocidos para todos. A pesar de este misterio, la narrativa gira en torno al cariño y admiración que despierta en quienes la conocen.

La lírica describe a Astrud como una joven alta, bronceada, encantadora y con una voz tan ligera como el aire. Se destaca su habilidad para hacer soñar a quienes la escuchan cantar, transportándolos a un cuento de hadas con su voz. La canción resalta cómo su sonrisa puede hacerte sentir especial, pero al mismo tiempo trae consigo un sentimiento de melancolía que rompe corazones.

Se plantea la incertidumbre acerca del paradero actual de Astrud, insinuando que podría encontrarse disfrutando del sol en Copacabana mientras medita sobre su soledad. Su voz sigue siendo mencionada como algo inolvidable y capaz de transformar cualquier canción, como el clásico "One Note Samba".

El significado profundo detrás de la canción puede leerse como un homenaje a aquellos seres que marcan nuestras vidas con su presencia única e inolvidable. Astrud representa esa figura enigmática y encantadora que deja una marca imborrable en aquellos que tienen el privilegio de cruzar su camino.

En términos comparativos, podemos encontrar similitudes entre "Astrud" y otras obras de Basia donde se destaca su estilo distintivo dentro del género jazz-pop. La artista logra transmitir emociones sutiles a través de sus letras y melodías pegajosas, creando una atmósfera envolvente que seduce a los oyentes.

En cuanto a datos adicionales, cabe destacar que esta canción se caracteriza por su elegancia melódica y las habilidades vocales únicas de Basia. La producción musical cuidadosa contribuye a resaltar la belleza intrínseca tanto en la composición como en la interpretación.

En conclusión, "Astrud" es una oda a la belleza etérea y al impacto perdurable que ciertas personas pueden tener en nuestras vidas. A través de metáforas poéticas y una melodía cautivadora, Basia nos invita a reflexionar sobre esos encuentros fugaces pero significativos que nos hacen apreciar la magia presente en lo cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Astrud

Nobody knows where she came from
the tall-and-tanned-young-and-lovely girl
with a voice as light as air
nobody knows but no one cares
'cause everybody loves her
when she signs makes you dream a fairy tale
With a certain smile
She can make you feel so nice
saying gently "goodbye sadness"
still will break your heart
Listen to her once
you'll feel lucky she was there
one note samba would never be the same
Where is she now the lovely girl
with the softest voices you ever heard
asking---fly me to the moon
i know i'll find her in the sun of copacabana
meditating
her lonely heart is nothing new
With a certain smile
She can make you feel so nice
saying gently "goodbye sadness"
still will break your heart
Listen to her once
you'll feel lucky she was there
one note samba would never be the same
never be the same
Listen to her once
you'll feel lucky she was there
one note samba would never be
Nobody knows where she came from
the tall-and-tanned-young-and-lovely girl
with a voice as light as air
nobody knows but no one cares
'cause everybody loves her
when she signs makes you dream a fairy tale

Traducción de Astrud

Letra traducida a Español

Nadie sabe de dónde vino
la joven alta, morena y hermosa
con una voz tan ligera como el aire
nadie sabe, pero a nadie le importa
porque todo el mundo la ama
cuando canta, te hace soñar un cuento de hadas.
Con una cierta sonrisa
te puede hacer sentir tan bien
diciendo suavemente "adiós tristeza"
aún así te romperá el corazón.
Escúchala una vez,
te sentirás afortunado de que estuvo ahí,
una samba de una sola nota nunca sería la misma.
Dónde está ahora la hermosa chica
con las voces más suaves que has escuchado?
Preguntando: "llévame a la luna"
sé que la encontraré bajo el sol de Copacabana,
meditando.
Su corazón solitario no es nada nuevo.
Con una cierta sonrisa
te puede hacer sentir tan bien
diciendo suavemente "adiós tristeza"
aún así te romperá el corazón.
Escúchala una vez,
te sentirás afortunado de que estuvo ahí,
una samba de una sola nota nunca sería la misma,
nunca sería la misma.
Escúchala una vez,
te sentirás afortunado de que estuvo ahí,
una samba de una sola nota nunca sería.
Nadie sabe de dónde vino
la joven alta, morena y hermosa
con una voz tan ligera como el aire
nadie sabe, pero a nadie le importa
porque todo el mundo la ama
cuando canta, te hace soñar un cuento de hadas.