An open letter to nyc de Beastie Boys

Beastie boys

To the 5 boroughs

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de An open letter to nyc

La canción "An Open Letter to NYC" interpretada por Beastie Boys, perteneciente al álbum "To the 5 Boroughs", es un himno de amor y devoción a la ciudad de Nueva York. A través de sus letras, la canción muestra una profunda conexión con los cinco distritos que forman esta emblemática ciudad, desde Brooklyn hasta Staten Island.

El tema comienza haciendo un recorrido por los diferentes barrios y áreas de la ciudad, resaltando la diversidad cultural presente en cada rincón. Se mencionan elementos icónicos como Brownstones, water towers, trees, skyscrapers, así como figuras representativas como writers, prize fighters y wall street traders. Esta diversidad se refleja también en la población de Nueva York, compuesta por asiáticos, latinoamericanos, africanos y europeos.

A lo largo de la canción, se hace referencia a experiencias personales vividas en la ciudad, desde jugar en las calles hasta comprar sneakers en el centro comercial Fulton Street Mall. Se expresa un sentimiento de gratitud hacia Nueva York por haber sido un hogar acogedor para inmigrantes llegados a Ellis Island en busca de una nueva oportunidad. La letra destaca momentos cotidianos que forman parte del día a día neoyorquino.

Se destaca también el espíritu resiliente de Nueva York tras acontecimientos difíciles como los ataques del 11-S. Aunque la ciudad ha experimentado tragedias y cambios significativos, sigue siendo un lugar vibrante donde las personas de diferentes orígenes coexisten armónicamente. La canción celebra la fortaleza y diversidad de Nueva York y cómo ha logrado unir a personas de diversas culturas y puntos de vista.

En cuanto al estilo musical, "An Open Letter to NYC" fusiona elementos del rap y hip-hop característicos del grupo Beastie Boys con una melodía pegajosa que invita a reflexionar sobre el valor intrínseco de esta metrópolis cosmopolita.

Comparada con otras obras del mismo grupo o artistas similares en su mensaje hacia una ciudad específica o sobre diversidad cultural urbana puede relacionarse con temas similares encontrados en canciones como "Empire State of Mind" de Jay-Z o "Welcome to Jamrock" de Damian Marley.

En resumen, "An Open Letter to NYC" es mucho más que una simple canción; es un tributo apasionado a una ciudad única donde convergen culturas diferentes pero complementarias. Es una expresión sincera de amor por Nueva York y todo lo que representa: diversidad, resiliencia e inclusividad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de An open letter to nyc

Brooklyn, bronx, queens and staten
from the battery to the top of manhattan
asian, middle-eastern and latin
black, white, new york you make it happen
Brownstones, water towers, trees, skyscrapers
writers, prize fighters and wall street traders
we come together on the subway cars
diversity unified, whoever you are
we're doing fine on the one and nine line
on the l we're doin' swell
on the number ten bus we fight and fuss
'cause we're thorough in the boroughs and that's a must
i remember when the duece was all porno flicks
running home after school to play pix * 1
at lunch i'd go to blimpies down on montague street
and hit the fulton street mall for the sneakers on my feet
dear new york i hope you're doing well
i know a lot's happen and you've been through hell
so, we give thanks for providing a home
through your gates at ellis island we passed in droves
Brooklyn, bronx, queens and staten
from the battery to the top of manhattan
asian, middle-eastern and latin
black, white, new york you make it happen
The the
hippies at the band shell with the
get my bvd's from vim
you know i'm reppin' manhattan the best i can
stopped off at bleeker bob's got thrown out
sneakin' in at 4:00 am after going out
you didn't rob me in the park at dianna ross
but everybody started looting when the light went off
from the south south bronx on out to queens bridge
from hollis queens right down to bay ridge
from castle hill to the lower east side
from 1010 wins to live at five
dear new york this is a love letter
to you and how you brought us together
we can't say enough about all you do
'cause in the city were ourselves and electric too
Brooklyn, bronx, queens and staten
from the battery to the top of manhattan
asian, middle-eastern and latin
black, white, new york you make it happen
Shout out the south bronx where my mom hails from
right next to high bridge across from harlem
to the grand concourse where my mom and dad met
before they moved on down to the upper west
i see you're still strong after all that's gone on
life long we dedicate this song
just a little something to show some respect
to the city that blends and mends and tests
since 911 we're still livin'
and lovin' life we've been given
ain't nothing gonna take that away from us
were lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust
dear new york i know a lot has changed
2 towers down but you're still in the game
home to many rejecting know one
accepting peoples of all places, wherever they're from
Brooklyn, bronx, queens and staten
from the battery to the top of manhattan
asian, middle-eastern and latin
black, white, new york you make it happen