From a distance de Bette Midler

Bette midler

Cool yule

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From a distance

La canción "From a Distance" interpretada por Bette Midler, es una hermosa pieza que refleja un profundo mensaje de esperanza, paz y unidad entre los seres humanos. La letra nos transporta a una perspectiva amplia y distante, donde desde lejos el mundo se ve azul y verde, las montañas nevadas de blanco y el océano se encuentra con el río mientras el águila surca los cielos. Esta visión desde la distancia nos muestra armonía, que resuena a través de la tierra como la voz de la esperanza, la paz y cada ser humano. En medio de caóticas realidades en guerra, se resalta que al final todos tenemos lo suficiente y nadie carece de nada.

El tema destaca cómo desde lejos somos meros instrumentos marchando juntos en una misma banda, tocando canciones de esperanza y paz que representan a toda la humanidad. La repetición del coro enfatiza que Dios está observándonos desde esa distancia, actuando como testigo de nuestras acciones colectivas e individuales.

La composición escrita por Julie Gold brilla con metáforas visuales que evocan una sensación de conexión universal a pesar de las diferencias superficiales. Se comunica un profundo anhelo por la armonía y amor entre las personas, mientras cuestiona el propósito detrás de las guerras aparentemente interminables.

"From a Distance" inspira reflexiones sobre nuestra humanidad compartida, fomentando la empatía y comprensión incluso en momentos de conflicto. La canción invita a una introspección sobre nuestras acciones cotidianas y su impacto en un contexto más grande.

Un dato curioso acerca de esta canción es que también ha sido interpretada por Nanci Griffith, lo que demuestra su impacto duradero en distintos intérpretes a lo largo del tiempo. Su resonancia emocional y mensaje intemporal han tocado los corazones de diversos públicos alrededor del mundo.

En conclusión, "From a Distance" nos recuerda la importancia trascendental de mantener viva la esperanza, cultivar la paz y buscar siempre esa armonía universal que puede prosperar si miramos más allá de nuestras diferencias para encontrar nuestra humanidad común. Una canción cargada con significado emocional profundo e imperecedero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From a distance

From a distancebette midlerfrom a distancethe world looks blue and greenand the snow capped mountains whitefrom a distancethe ocean meets the streamand the eagle takes to flightfrom a distancethere is harmonyand it echoes through the landits the voice of hopeits the voice of peaceits the voice of every manfrom a distancewe all have enoughand no one is in needand there are no guns, no bombs and no diseaseno hungry mouths to feedfrom a distancewe are instrumentsmarching in a common bandplaying songs of hopeplaying songs of peacethey are the songs of every manchorusgod is watching usgod is watching usgod is watching usfrom a distancefrom a distanceyou look like my friendeven though we are at warfrom a distancei just cannot comprehendwhat all this fightings forfrom a distancethere is harmonyand it echoes through the landand its the hope of hopesits the love of lovesits the heart of every manrepeat chorus to endfrom: jill mcintosh a distance performed by nanci griffith(also recorded by bette midler)intro: g d c/g g c g/b d em7 g/b c am em/g d/f# dwritten by julie gold g c/g d g>from a distance, the world looks blue and green c d g d c/gand the snow capped mountains white g c d g>from a distance, the ocean meets the stream g/b c d g dand the eagle takes to flight g cmaj7 d em>from a distance, there is harmony c g/b g/d dand it echoes through the land c g/b c g/bit's the voice of hope, it's the voice of peace c d g d c/g g c g/d dit's the voice of every man>from a distance, we all have enough and no one is in need there are no guns, no bombs, no disease, no hungry mouths to feed >from a distance, we are instruments marching in a common band playing songs of hope, playing songs of peacethey're the songs of every man g/c c d g emgod is watching us, god is watching us,em7 am7 c/d d ggod is watching us, from a distance >from a distance, you look like my friend even though we are at war>from a distance, i can't comprehend what all this war is for >from a distance, there is harmony and it echoes through the landit's the hope of hopes, it's the love of loves, it's the heart of every man g/c c d g emand god is watching us, god is watching us,em7 am7 c/d d ggod is watching us, from a distance g/b am7 c/d em7 g/b c am7 d goh god is watching us, from a distance

Traducción de From a distance

Letra traducida a Español

Desde la distancia, el mundo se ve azul y verde y las montañas cubiertas de nieve blancas. Desde la distancia, el océano se encuentra con el arroyo y el águila emprende el vuelo. Desde la distancia, hay armonía y resuena a través de la tierra; es la voz de la esperanza, es la voz de la paz, es la voz de cada hombre.

Desde la distancia, todos tenemos lo suficiente y nadie está en necesidad; no hay armas, no hay bombas y no hay enfermedades, ni bocas hambrientas que alimentar. Desde la distancia, somos instrumentos marchando en una banda común, tocando canciones de esperanza, tocando canciones de paz; son las canciones de cada hombre.

Coro: Dios nos está mirando, Dios nos está mirando, Dios nos está mirando desde la distancia.

Desde la distancia pareces mi amigo a pesar de que estamos en guerra. Desde la distancia simplemente no puedo comprender por qué se lucha tanto. Desde la distancia hay armonía y resuena a través de la tierra; es la esperanza de esperanzas, es el amor de amores, es el corazón de cada hombre.

Repetir coro para finalizar.

Traducción de la letra.