Dice la canción

77 ft. Avril Lavigne de Billy Idol

album

Dream Into It

28 de abril de 2025

Significado de 77 ft. Avril Lavigne

collapse icon

En '77', Billy Idol y Avril Lavigne nos transportan a las calles nocturnas, donde dos vampiros despiertan miradas curiosas y temerosas. La letra evoca una sensación de rebeldía y desafío hacia aquellos que los juzgan por su apariencia diferente. En este sentido, el tema principal se articula en torno a la lucha por la autenticidad en un mundo que suele ostracizar a quienes no se ajustan a sus normas. La figura de los "vampiros" simboliza la marginación; son seres que sienten un desajuste profundo con la sociedad y se ven obligados a luchar por su lugar.

La protagonista expresa su rechazo hacia la conformidad mediante el verso “I'm not the same as them”, lo cual establece un tono claro de afirmación individual frente a las presiones externas. Ella señala que nunca debió encajar en ese “club” del que los demás forman parte; esta exclusión resuena con muchos oyentes que han sentido lo mismo en algún momento de sus vidas. La evocación de "darlo todo" señala no solo un ataque contra las injusticias vividas sino una necesidad emocional profunda de ser comprendida y aceptada sin reservas.

Otro aspecto notable es cómo la canción combina referencias temporales para generar nostalgia. La repetición de “Fight back like ’77” no solo recuerda una era significativa, posiblemente refiriéndose al movimiento punk y subculturas que florecieron entonces, sino que también sirve como un llamado a revivir esos mismos ideales de lucha y resistencia en el presente. Avril Lavigne aporta su voz potente para corroborar esta narrativa, indicando que hay una conexión entre generaciones: aún después de décadas, la lucha continúa y siempre habrá quienes se nieguen a someterse.

A nivel emocional, las frases “don’t care about going to Heaven” destacan un dilema existencial; para la protagonista, lo celestial pierde relevancia ante el dolor presente y la necesidad explícita de pelear por su identidad. Este conflicto interpela al oyente sobre qué sacrificios consideraríamos justificados para vivir auténticamente; vale más nuestra paz mental o nuestra aceptación social? Así, entre brillos oscuros e indirectos guiños a situaciones difíciles relacionadas con autoritarismos o represión social, la actitud desafiante prevalece.

Observando desde otra perspectiva, el ambiente descrito en la letra subraya conflictos interpersonales con mayor carga socio-política; menciones sobre tanques (referencia implícita) sugerirían resistencia contra fuerzas opresivas. Además, imágenes como “demasiado rápido para vivir, demasiado joven para morir” encapsulan esa anarquía típica del espíritu punk: vivir intensamente sin miedo al mañana porque el presente es todo lo que se posee realmente.

Son relevantes también los tonos de camaradería inolvidables: cuando habla sobre sus compañeros enfrentando adversidades simbolizadas por “teddy boys and skins”, se generan fuertes visuales tanto físicos como emocionales al conectar cultura juvenil con rebeliones espontáneas. Esta unión entre amigos lleva consigo una promesa implícita: aunque las peleas puedan parecer desiguales (“not a fair fight”), la fuerza reside en levantarse juntos nuevamente tras cada caída.

Del álbum *Dream Into It*, lanzado hace poco tiempo pero cargado ya con significados heterogéneos por relacionarse con tiempos pasados llenos de controversias sociales e influencias artísticas ricas – como el punk e incluso ciertas corrientes góticas actuales – ilustra acertadamente cómo contextos históricos pueden influir directamente dentro del discurso contemporáneo musicalmente hablando.

Con eso concluimos presentando '77' como una composición audaz diseñada para inspirar valentía frente al juicio ajeno mientras reprendemos cualquier ideal preestablecido – garantizando así ser parte activa del futuro tal como fue en el pasado destinado desde su creación originalmente cuestionable e incendiaria por sus letras profundas encontrando resonancia aún hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Going out after midnight
Two vampires on the street
People stare when we walk by
'Cause they're scared of you and me

I'm not the same as them, I never was
Never gonna let us in to their club
Know you gotta give it back as good as you got
'Cause this is our time and this is our shot

She said she don't wanna run anymore
Don't care about going to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77

Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77

King's Road every weekend
They hate us and they don't know why
No love from policemen
Too fast to live, too young to die

Come the teddy boys and the skins
I can see them walking up on the bridge
No, it's not a fair fight, it never is
But you gotta swing forth and you better not miss (Hey-hey)

She said she don't wanna run anymore
Don't care about going to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77

Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77

It's our lives in their hands
Same old thing it's always been
Sometimes we lose, sometimes we win
They show their teeth, we kick them in

She said she don't wanna run anymore
Don't care about going to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77

Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77

Fight back like '77
Fight back like '77

En '77', Billy Idol y Avril Lavigne nos transportan a las calles nocturnas, donde dos vampiros despiertan miradas curiosas y temerosas. La letra evoca una sensación de rebeldía y desafío hacia aquellos que los juzgan por su apariencia diferente... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Saliendo después de medianoche
Dos vampiros en la calle
La gente nos mira cuando pasamos
Porque les damos miedo a ti y a mí

No soy como ellos, nunca lo fui
Nunca nos dejarán entrar en su club
Sabes que hay que devolverlo tan bien como lo recibes
Porque este es nuestro momento y esta es nuestra oportunidad

Ella dijo que no quiere correr más
No le importa ir al cielo
Dijo que lo hagamos como lo hicimos antes
Luchemos como en el '77

Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77
Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77

King's Road cada fin de semana
Nos odian y no saben por qué
Sin amor de los policías
Demasiado rápido para vivir, demasiado joven para morir

Vienen los teddy boys y los skins
Puedo verlos caminando por el puente
No, no es una pelea justa, nunca lo fue
Pero tienes que golpear hacia adelante y mejor no fallar (Hey-hey)

Ella dijo que no quiere correr más
No le importa ir al cielo
Dijo que lo hagamos como lo hicimos antes
Luchemos como en el '77

Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77
Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77

Son nuestras vidas en sus manos
Lo mismo de siempre ha sido
A veces perdemos, a veces ganamos
Ellos muestran sus dientes, nosotros les damos patadas

Ella dijo que no quiere correr más
No le importa ir al cielo
Dijo que lo hagamos como lo hicimos antes
Luchemos como en el '77

Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77
Hey, hey, hey-ayy
Luchemos como en el '77

Luchemos como en el '77
Luchemos como en el '77

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0