Fatal charm de Billy Idol

Billy idol

Whiplash smile

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fatal charm

La canción "Fatal Charm" interpretada por Billy Idol y presente en su álbum "Whiplash Smile", pertenece al género punk rock característico de los años 80. En esta pieza, la letra narra una historia llena de peligro y emoción, donde el protagonista enfrenta situaciones complicadas pero a la vez emocionantes.

El significado de la canción se puede interpretar como una reflexión sobre vivir al límite, disfrutando de la adrenalina y el peligro que conlleva esa forma de vida. La frase "There may be trouble ahead" sugiere que el personaje está consciente de los riesgos que implica su estilo de vida audaz. A pesar de las lágrimas derramadas, el protagonista parece disfrutar del calor que siente al estar en medio del caos, como se menciona con "I'm comin' in from the cold, baby".

La referencia a "Maggie's farm" y la repetición del verso "skin and bone, teardrop too" podrían ser metáforas que representan un lugar o situación real donde el protagonista ha experimentado altibajos emocionales y físicos. El uso reiterativo de la frase "with my fatal charm" da a entender que el personaje es consciente del poder seductor y peligroso que posee sobre los demás.

La canción enfatiza la idea de vivir sin preocupaciones ni remordimientos, haciendo énfasis en disfrutar cada momento al máximo sin importar las consecuencias. Se habla de correr aventuras y mantenerse en movimiento constante para evitar caer en la monotonía.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Billy Idol, podemos notar similitudes temáticas con canciones emblemáticas como "Rebel Yell" o "White Wedding", donde también se exploran temas relacionados con rebeldía, pasión desenfrenada y emociones intensas.

En términos musicales, "Fatal Charm" se destaca por su energía punk rock combinada con la característica voz rasgada e intensa de Billy Idol. La instrumentación potente y las letras provocativas son elementos destacados en muchas de sus composiciones.

Finalmente, cabe señalar que esta canción nos invita a reflexionar sobre la atracción magnética y letal que puede tener un individuo carismático y peligroso. Billy Idol logra transmitir estas sensaciones a través de su música y letras provocativas, creando un ambiente vibrante e intenso que atrapa al oyente desde el primer acorde hasta el último suspiro.

La estructura repetitiva pero cargada de emotividad en las letras sugiere una obsesión casi enfermiza por mantener ese estilo de vida lleno de emoción constante, aun sabiendo los posibles riesgos involucrados. Al final, "Fatal Charm" nos sumerge en un mundo oscuro pero fascinante donde los límites entre lo correcto y lo incorrecto se difuminan ante la irresistible tentación del peligro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fatal charm

There may be trouble ahead, baby, yeah.
there may be teardrops to shed, ahuh.
i'm comin' in from the cold, baby.
yes, i'm in and i'm warm. you don't
forget that,
well, i'm comin' in from the storm, uhhuh,
believe me mama.
yes, i'm in from the storm, okay, forget it, mama.
and there's a skin and bone, teardrop too,
down on maggie's farm.
yes, i lived that life, lived it through and it
cut me a-with my fatal charm, with my fatal charm.
wow shake
Yeah, i'm gonna stay on the run,
i'm gonna have all the very last fun.
you see, they're all gettin' ready,
devil may care, and who cares? i care waah
lady luck, let the dice stay hot.
lady luck sure with ev'ry shot.
show him, show him, what i got, what they not,
yeah, yeah.
I see skin and bone, teardrop too,
a-down on maggie's farm.
yeah, i lived that place, i lived it
through and i cut whoo
skin and bone and teardrop too,
down on maggie's farm.
yeah, i lived that life, lived it through, i cut
a-with my fatal charm.
i cut them with my fatal charm.
they don't forget that, baby.
they don't forget that, ahuh.
they don't forget that, baby.
heh huh ah ah ah ah
Yeah i'm a-gonna stay on the run,
yeah, i'm gonna have all the very last fun.
they're all gettin' ready for the devil may care,
but who cares? i dare.
lady luck lettin' the dice stay hot.
lady luck sure with ev'ry shot.
what we got, nuttin'
that's what we got, nuttin' oh yeah
would you yeah, would you yeah, would you yeah?
ooh well they cut me a-with their fatal charm

Traducción de Fatal charm

Letra traducida a Español

Puede que haya problemas por delante, cariño, sí.
Puede que haya lágrimas que derramar, ahuh.
Vengo del frío, cariño.
Sí, estoy aquí y estoy a gusto. No lo olvides,
bueno, vengo de la tormenta, uhhuh,
créeme mamá.
Sí, he salido de la tormenta, vale, olvídalo, mamá.
Y hay una lágrima de piel y hueso también,
allí en la granja de Maggie.
Sí, viví esa vida, la viví al máximo y me cortó con mi encanto fatal, con mi encanto fatal.
Wow shake
Sí, voy a seguir huyendo,
voy a disfrutar hasta el último momento.
Ves, todos se están preparando,
que le den al diablo y a mí qué? A mí me importa waah
Dama suerte, deja que los dados sigan calientes.
Dama suerte asegurándose en cada tiro.
Muéstrale lo que tengo, lo que ellos no tienen,
sí, sí.
Veo una lágrima de piel y hueso también,
en la granja de Maggie.
Sí, viví ese lugar; lo viví al máximo y corté whoo
una lágrima de piel y hueso también,
en la granja de Maggie.
Sí, viví esa vida; la viví al máximo; corté
con mi encanto fatal.
Los corté con mi encanto fatal.
No lo olvidan eso cariño.
No lo olvidan eso ahuh.
No lo olvidan eso cariño.
Eh huh ah ah ah ah
Sí voy a seguir huyendo,
sí voy a disfrutar hasta el último momento.
Todos se están preparando para lo que venga,
pero a quién le importa? Yo me atrevo.
Dama suerte dejando que los dados sigan calientes.
Dama suerte segura en cada tiro.
Qué tenemos? Nada
eso es lo que tenemos: nada oh sí.
Lo harías? Sí lo harías? Sí lo harías? Sí?
Oh bueno me cortaron con su encanto fatal