Flesh for fantasy de Billy Idol

Billy idol

Essential

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flesh for fantasy

La canción "Flesh for Fantasy" interpretada por Billy Idol es parte de su repertorio musical, incluida en su álbum Essential. Este hito del género de los años 80 combina elementos de new wave, rock y pop, característicos del estilo distintivo de Billy Idol.

La letra de la canción sugiere un cambio en el ritmo y en el gusto por la fantasía. Desde el inicio, se plantea la pregunta sobre si te gusta buena música y si te gusta bailar, invitando a sumergirse en una experiencia sensorial intensa. La noche se convierte en escenario para visitar una tienda de cuerpos (body shop) y se reflexiona acerca de las acciones que realizamos para sentirnos bien. La afirmación "so when will you call, I am experienced oh yeah" sugiere una conexión íntima y audaz.

A lo largo de la canción se presentan metáforas relacionadas con la sexualidad y el deseo carnal. La expresión "face to face and back to back" hace alusión a un encuentro cuerpo a cuerpo cargado de energía animal. La repetición del estribillo "flesh, flesh for fantasy" enfatiza la importancia del cuerpo como vehículo para cumplir deseos y fantasías.

En un giro inesperado, la canción evoca temas más profundos como el amor filial, mencionando al padre que ama a su hijo y a las madres e hijas también presentes en esta historia. Se hace referencia a una narrativa antigua que se repite en el nuevo mundo moderno.

Billy Idol invita al oyente a sumergirse en un viaje visual y sensorial con sus vibrantes sonidos ochenteros y letras provocativas que entrelazan lo carnal con lo emocional. Su estilo único dentro del mundo musical ha dejado una huella imborrable durante décadas.

No solo es un himno icónico de los años 80 sino que también ha sido comparada con otras obras tanto propias como de otros artistas de la época como una exploración más profunda dentro del tema sugerido por el título: cuerpo para fantasía.

La producción detrás de esta pista seguramente estuvo influenciada por inspiraciones personales o creativas que alcanzaron un éxito resonante con su público. Curiosidades sobre esta canción podrían incluir anécdotas del proceso creativo o detalles sobre su impacto cultural en su época.

En resumen, "Flesh for Fantasy" es mucho más que una simple canción ochentera; es un testimonio del poder sensorial e impacto emocional que la música puede tener en nuestras vidas, desafiando límites e invitándonos a explorar nuestras fantasías más profundas con valentía y pasión.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flesh for fantasy

There's a change in pace
of fantasy and taste
do you like good music
do you like to dance
oh yeah
hangin' out for a body shop at night
ain't it strange what we do to feel alright
oh yeah
so when will you call
i am experienced oh yeah
Face to face
and back to back
you see and feel
my sex attack
sing it, flesh, flesh for fantasy
we want flesh, flesh for fantasy
It's after midnight
are you feeling alright
oh yeah
turn out the light babe
are you someone else tonight
neighbor to neighbor, door to door
don't ask questions
there's time for it all, oh yeah
Face to face
and back to back
you see and feel
my sex attack
sing it, flesh, flesh for fantasy
we cry, flesh, flesh for fantasy
I sing for culture
father loves his son
mothers, daughters too
it's an old, old story
cries the new world too
Flesh, flesh, flesh for fantasy
we want, flesh, flesh for fantasy
we want, flesh, flesh for fantasy
you cry, flesh, flesh for fantasy
Let's go down, let's go down
let's go down, let's go down
let's go down, let's go down
Do you like good music
do you like to dance
it's nearly mornin'
you wanna risk a chance
neighbor to neighbor
door to door
Enjoy the crime
you do your time
never been nothin' before

Traducción de Flesh for fantasy

Letra traducida a Español

Hay un cambio de ritmo
de fantasía y gusto
te gusta la buena música?
te gusta bailar?
oh sí
pasando el rato en un taller nocturno
no es extraño lo que hacemos para sentirnos bien?
oh sí
así que, cuándo me llamarás?
tengo experiencia, oh sí
Cara a cara
y espalda con espalda
ves y sientes
mi ataque sensual
cántalo, carne, carne por fantasía
queremos carne, carne por fantasía

Es después de la medianoche
te sientes bien?
oh sí
apaga la luz, cariño
eres alguien más esta noche?
vecino a vecino, puerta a puerta
no hagas preguntas
hay tiempo para todo, oh sí

Cara a cara
y espalda con espalda
ves y sientes
mi ataque sensual
cántalo, carne, carne por fantasía
lloramos, carne, carne por fantasía

Canto por la cultura
el padre ama a su hijo
madres, hijas también
es una historia antigua
el nuevo mundo llora igual

Carne, carne, carne por fantasía
queremos, carne, carne por fantasía
queremos, carne, carne por fantasía
tú lloras, carne, carne por fantasía

Vamos abajo, vamos abajo
vamos abajo, vamos abajo
vamos abajo, vamos abajo

Te gusta la buena música?
Te gusta bailar?
casi es de mañana
quieres arriesgar una oportunidad?

vecino a vecino
puerta a puerta
disfruta del crimen
tú cumples tu pena
nunca has sido nada antes

Traducción de la letra.