Double take de Blondie

Blondie

No exit

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Double take

La canción "Double Take" interpretada por Blondie, perteneciente al álbum "No Exit" lanzado en 1999, se sitúa en el género musical indie y new wave. La composición de la letra y música está a cargo del grupo mismo.

El significado de la letra de la canción muestra una exploración de las emociones complejas que surgen cuando se busca a alguien con intensidad. Las metáforas utilizadas en la lírica como "Looking for your face where it could never be" transmiten un sentimiento de anhelo y obsesión. La repetición de la expresión "Double take" refuerza esta sensación de sorpresa y confusión al encontrar algo inesperado.

En términos emocionales, la canción trata sobre perseguir una imagen o recuerdo que parece inalcanzable, generando una dualidad entre lo real y lo ilusorio. La narrativa poética invita al oyente a cuestionar la realidad de lo que perciben sus sentidos, creando una atmósfera de misterio y desconcierto.

El contraste entre las sensaciones descritas en cada estrofa refleja el estado mental del protagonista, atrapado en un ciclo de búsqueda constante. La tensión emocional se ve potenciada por versos como "I felt a slap on the face", que sugieren confrontación y revelación inesperada en medio del caos interior.

La comparación con otras obras de Blondie muestra su habilidad para combinar sonidos experimentales con letras profundas, creando un estilo único e innovador dentro del panorama musical. Esta canción destaca por su enfoque introspectivo y sus melodías pegajosas que capturan la esencia característica del grupo.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca la energía contagiosa que transmite su ritmo acelerado y las capas instrumentales bien trabajadas que dan vida a la composición. El proceso creativo detrás de "Double Take" revela el talento artístico de Blondie para fusionar sonidos eclécticos con letras evocadoras.

En resumen, "Double Take" es una canción que invita a reflexionar sobre las complejidades emocionales relacionadas con la búsqueda desesperada de algo perdido o irreal. Con su estilo distintivo y su mensaje intrigante, Blondie logra capturar la atención del público y dejar una impresión duradera en el mundo de la música indie y new wave.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Double take

Looking for your face
Where it could never be
I'm following a trail that only i can see
Blazing waves of heat
I press on in tiny bursts of speed
Caught in my pursuit
I play the fetishistic mission
The longing that i feel drives me mad in your direction
Nailed by something cute i tear it out with microsurgical precision
Incender
Put some gas on the embers
Lightning goes to ground
Incender
Crazy fool on a bender
Striking the ground
Burning me down
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
Double take
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
Another flash of face igniting and familiar
Pulls me by the eye to the perimiter
Riveting my gaze
Is that your face in the crowd?
Incender
Drop some gas on the ember
I felt a slap on the face
Incender
Crazy fool on a bender
Striking the ground
Burning me down
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
I fell awake
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
Looking for your face where it could never be
I'm following a trail that only i can see
Double take
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
I'm following a trail that only i can see

Traducción de Double take

Letra traducida a Español

Buscando tu rostro
Donde nunca podría estar
Sigo un rastro que solo yo puedo ver
Olas ardientes de calor
Presiono en pequeñas ráfagas de velocidad
Atrapado en mi búsqueda
Juego la misión fetichista
El anhelo que siento me vuelve loco en tu dirección
Clavado por algo lindo, lo arranco con precisión microquirúrgica
Encender
Echa un poco de gasolina en las brasas
El rayo va a tierra
Encender
Loco tonto en una juerga
Golpeando el suelo
Quemándome
Doble vistazo
Quedé con un regusto
Miro de nuevo
Era tu rostro?
Doble vistazo
Estoy en un estado alterado
Miro de nuevo
Realmente eras tú?
Otro destello de rostro encendiendo y familiar
Me arrastra por el ojo hasta el perímetro
Fijando mi mirada
Es ese tu rostro en la multitud?
Encender
Suelta algo de gas en la brasa
Sentí una bofetada en la cara
Encender
Loco tonto en una juerga
Golpeando el suelo
Quemándome
Doble vistazo
Quedé con un regusto
Miro de nuevo
Era tu rostro?
Desperté
Estoy en un estado alterado
Miro de nuevo
Realmente eras tú?
Doble vistazo
Quedé con un regusto
Miro de nuevo
Era tu rostro?
Buscando tu rostro donde nunca podría estar
Sigo un rastro que solo yo puedo ver
Doble vistazo
Estoy en un estado alterado
Miro de nuevo
Realmente eras tú?
Sigo un rastro que solo yo puedo ver...