Dice la canción

Rapture de Blondie

album

The Platinum Collection

25 de junio de 2025

Significado de Rapture

collapse icon

La canción "Rapture" de Blondie es una pieza emblemática del nuevo waven la música pop de finales de los años 70 y principios de los 80. Publicada en noviembre de 1980, esta obra se encuentra en el álbum "The Platinum Collection", que rememora muchos de los éxitos del grupo. Con su fusión única de rock, disco y elementos del hip hop incipiente, "Rapture" no solo se destaca por su innovación sonora sino también por sus letras surrealistas que ofrecen una rica interpretación.

La letra de "Rapture" presenta un viaje oscuro y extravagante. El protagonista describe una experiencia casi hipnótica en la pista de baile, donde el movimiento corporal y la vibración musical parecen llevar a un estado casi comatoso entre los bailarines. Las imágenes evocadas son vivas: desde personas “hipnotizadas” hasta una referencia al ritmo continuo acompañado por la voz del DJ, quien actúa como un salvador mental, sugiriendo que la música puede ofrecer evasión o liberación en momentos tumultuosos. Este sentido de liberación es subsumido bajo un tono irónico cuando hablamos del 'hombre de Marte', un personaje peculiar que cambia el rumbo hacia lo surrealista.

El ‘hombre de Marte’ sirve como un giro metafórico en la narrativa; comienza como una figura amenazadora pero rápidamente se convierte en símbolo del consumo desenfrenado —literalmente devorando coches— para a continuación transformarse en alguien que consume bares e incluso guitarras. Esta transición invita a reflexionar sobre las presiones sociales contemporáneas y la obsesión capitalista que caracteriza nuestras vidas modernas. La ironía reside aquí: mientras los seres humanos buscan diversión superficial y efímera (festejando en bares), hay una crítica implícita sobre lo insatisfactorio y pasajero de dichas experiencias frente a algo tan voraz como lo retratado por el hombre extraterrestre.

Las metáforas son abundantes y están cargadas de humor negro; líneas sobre comer vehículos pueden interpretarse como una crítica social hacia la cultura consumista, advertiendo sobre excesos e indulgencias desmedidas. Además, elementos urbanos como clubes nocturnos mezclan referencias a estilos musicales variados, desde punk hasta rock, insinuando así la diversidad cultural presente durante esa era.

El tono emocional contrasta entre el éxtasis abstracto del baile colectivo y el absurdo surrelista asociado con el hombre marciano. La perspectiva es siempre desde la primera persona —el protagonista comparte su visión singular sobre este entorno festivo— lo que permite al oyente conectar más profundamente con sus reflexiones emocionantes respecto a ese mundo frenético.

A nivel cultural, "Rapture" emerge en un momento donde Blondie lideraba experimentaciones dentro del panorama musical estadounidense; además fue pionera al incluir rap dentro de sus canciones finales (una hazaña poco frecuente por aquel entonces). La propia Debbie Harry desafió estereotipos asociados tanto a género como a raza dentro del medio musical. Es interesante notar cómo muchas creaciones posteriores han homenajeado o referenciado este sencillo.

Por otro lado, aunque hoy pueda parecer rebuscado o descabellado visualmente hablarle al consumidor moderno sobre 'comer' objetos materiales, hay profundidades culturales relevantes ahí porque nos hablan mucho sobre nuestro papel activo (o pasivo) en esta sociedad hiperconectada pero individualista.

En conclusión, "Rapture" trasciende más allá del simple gusto musical para convertirse en un comentario social incisivo disfrazado con ritmos pegajosos e imágenes excéntricas que aún resuenan hoy. Al fusionar estos elementos aparentemente discordantes —la danza pura junto al consumismo grotesco— Blondie logró crear una obra atemporal que sigue siendo relevante incluso décadas después.

Interpretación del significado de la letra.

Toe to toe
Dancing very slow
Barely breathing
Almost comatose
Wall to wall
People hypnotised

And they're stepping lightly

Hang each night in Rapture

Back to back

Sacrailiac

Spineless movement

And a wild attack

Face to face

Sadly solitude

And it's finger popping

Twenty-four hour shopping in Rapture

Fab Five Freddie told me everybody's high

DJ's spinnin' are savin' my mind

Flash is fast, Flash is cool

Francois sez fas, Flashe' no do

And you don't stop, sure shot

Go out to the parking lot

And you get in your car and you drive real far

And you drive all night and then you see a light

And it comes right down and lands on the ground

And out comes a man from Mars

And you try to run but he's got a gun

And he shoots you dead and he eats your head

And then you're in the man from Mars

You go out at night, eatin' cars

You eat Cadillacs, Lincolns too

Mercurys and Subarus

And you don't stop, you keep on eatin' cars

Then, when there's no more cars

You go out at night and eat up bars where the people meet

Face to face, dance cheek to cheek

One to one, man to man

Dance toe to toe

Don't move to slow, 'cause the man from Mars

Is through with cars, he's eatin' bars

Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall

He's gonna eat 'em all

Rapture, be pure

Take a tour, through the sewer

Don't strain your brain, paint a train

You'll be singin' in the rain

I said don't stop, do punk rock

Well now you see what you wanna be

Just have your party on TV

'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on

And now he's gone back up to space

Where he won't have a hassle with the human race

And you hip-hop, and you don't stop

Just blast off, sure shot

'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars

And now he only eats guitars, get up!

Letra traducida a Español

Cara a cara
Bailando muy despacio
Apenas respirando
Casi en coma
De pared a pared
Gente hipnotizada

Y están dando pasos ligeros

Colgando cada noche en éxtasis

Espalda con espalda

Sacrilegio

Movimiento sin columna vertebral

Y un ataque salvaje

Cara a cara

Tristemente en soledad

Y está haciendo ruido con los dedos

Compras las veinticuatro horas en éxtasis

Fab Five Freddie me dijo que todos están elevados

Los DJs giran y salvan mi mente

El flash es rápido, el flash es genial

Francois dice rápido, Flash no lo hace

Y no te detienes, tiro seguro

Sal del aparcamiento

Y te subes a tu coche y conduces muy lejos

Y conduces toda la noche y luego ves una luz

Y baja justo y aterriza en el suelo

Y sale un hombre de Marte

Y tratas de correr pero él tiene una pistola

Y te dispara muerto y se come tu cabeza

Y luego estás dentro del hombre de Marte

Sales por la noche, comiéndote coches

Te comes Cadillacs, Lincolns también

Mercurys y Subarus

Y no paras, sigues comiéndote coches

Luego, cuando ya no hay más coches

Sales por la noche y te comes bares donde se reúne la gente

Cara a cara, bailando mejilla con mejilla

Uno a uno, hombre a hombre

Baila pie a pie

No te muevas lento, porque el hombre de Marte

Está cansado de los coches, se está comiendo bares

Sí, de pared a pared, puerta por puerta, pasillo por pasillo

Se va a comerlos todos

Éxtasis, sé puro

Haz un tour por el desagüe

No fuerces tu cerebro, pinta un tren

Estarás cantando bajo la lluvia

Dije que no paremos, haz punk rock

Bueno ahora ves lo que quieres ser

Solo organiza tu fiesta en televisión

Porque el hombre de Marte no se comerá los bares cuando la tele esté encendida

Y ahora ha vuelto al espacio

Donde no tendrá problemas con la raza humana

Y haces hip-hop y no paras

Simplemente despega, tiro seguro

Porque el hombre de Marte dejó de comerse coches y bares

Y ahora solo se come guitarras ¡levántate!

Traducción de la letra.

0

0