Dice la canción

Far out de Blur

album

Parklife

15 de diciembre de 2011

Significado de Far out

collapse icon

La canción "Far Out" de Blur es un fascinante ejemplo de la capacidad del grupo para encapsular emociones complejas y experiencias humanas sencillas en una melodía pegajosa. Publicada en el álbum "Parklife", lanzado en 1994, esta pieza musical se integra dentro del marco del britpop y refleja los sonidos característicos de la época.

El significado de la letra se desarrolla en torno a un encuentro entre dos personas, donde el protagonista expresa tanto cercanía como distancia emocional. La repetición de la frase "you were too far out" subraya esa sensación de desconexión, planteando una imagen clara: a pesar de que ambos están físicamente juntos, hay una barrera invisible que les impide comunicarse plenamente. Este tira y afloja entre lo tangible y lo intangible se convierte en el corazón palpitante de la canción.

La historia detrás de la letra puede interpretarse como un reflejo del anhelo por comprender las emociones ajenas y conectarse a niveles profundos. El protagonismo del relato es íntimo; se siente atrapado entre la nostalgia y el deseo, mientras observa "los aviones volar". Esta metáfora podría simbolizar sueños lejanos o posibilidades no alcanzadas, sugiriendo que aunque los protagonistas comparten un momento hermoso observado desde el suelo, sus aspiraciones parecen estar volando demasiado alto.

En cuanto a los mensajes ocultos, uno puede discernir una ironía sutil en cómo parece ser suficiente para el protagonista simplemente estar allí, incluso si no logran conectar completamente. A menudo nos encontramos en situaciones donde compartimos espacio con otros, pero las palabras quedan atoradas en nuestras gargantas. Eso refiere a un tipo de amor o amistad que carece del valor añadido del entendimiento mutuo. El tono emocional mezcla melancolía con aceptación; hay dolor pero también resignación al hecho de que eso es todo lo que pueden ser por ahora.

Recurrentemente en la letra aparecen temas como la observación pasiva frente al dinamismo del mundo exterior —la imagen de estar acostados mirando aviones resuena con la idea de futilidad ante lo grandioso— contrastando con momentos más introspectivos donde las emociones fluyen sin expresión verbal. Se podría argumentar que este mismo sentimiento persiste en otras obras del grupo donde abordan relaciones interpersonales complejas e insatisfacciones personales.

A nivel estilístico, el uso repetido y casi hipnótico de ciertas frases crea un efecto envolvente que se asemeja a un mantra; tal repetición evoca rituales cotidianos donde cada uno intenta encontrar sentido o paz mientras enfrenta su propio caos interno. La instrumentación acompaña estas letras melancólicas con arreglos típicos del britpop que resaltan esa dualidad entre pesadez emocional y ligereza musical.

La popularidad del disco "Parklife", además entró en buena resonancia con un público británico ya embelesado por movimientos culturales emergentes y cuestionamientos sociales durante los años noventa. Blur supo capturar ese espíritu inquieto característico mediante letras comunes vistas desde ópticas poéticas e ingeniosas.

En resumen, “Far Out” no solo es una tranquila reflexión sobre sentimientos no expresados sino también una exploración sobre cómo esas experiencias efímeras marcan nuestras vidas e interacciones diarias. A través dessa conexión visceral pero incompleta entre dos seres humanos —aun así vibrantes gracias al contexto sonoro— Blur plantea preguntas universales sobre el amor, crecimiento personal y expectativas perdidas; recordándonos cuántas veces miramos hacia arriba deseando alcanzar algo tan sencillo como decir lo que sentimos realmente.

Interpretación del significado de la letra.

In a corner of the night
I was holdin on, you were too far out
yeah I recognize something in your eyes,
but you could not say a word
not a single thing

so that's where we laid on the grass
watching the planes that were flyin by

In a corner of the night
I was holdin tight you were too far out
as we drove by speedin on so fast
I could see you, staring into the sky

so that's where we laid on the grass
watching the planes that were flyin by

in a corner of my mind
I was holdin onЕ you were too far out
you were too far out
you were too far out
but it's all right
so I tried

so that's where we laid on the grass
watching the planes that were flyin by
so that's where we laid on the grass
watching the planes that were flyin by

Letra traducida a Español

En un rincón de la noche
Yo me aferraba, tú estabas demasiado lejos
Sí, reconozco algo en tus ojos,
pero no pudiste pronunciar una palabra
ni una sola cosa

Así que ahí fue donde nos tumbamos en la hierba
observando los aviones que pasaban volando

En un rincón de la noche
Yo me aferraba fuerte y tú estabas demasiado lejos
mientras conducíamos a toda velocidad
podía verte, mirando hacia el cielo

Así que ahí fue donde nos tumbamos en la hierba
observando los aviones que pasaban volando

En un rincón de mi mente
Yo me aferraba, tú estabas demasiado lejos
tú estabas demasiado lejos
tú estabas demasiado lejos
pero está bien
así que intenté

Así que ahí fue donde nos tumbamos en la hierba
observando los aviones que pasaban volando
así que ahí fue donde nos tumbamos en la hierba
observando los aviones que pasaban volando

Traducción de la letra.

0

0