Dice la canción

Copper kettle de Bob Dylan

album

Self Portrait

14 de diciembre de 2011

Significado de Copper kettle

collapse icon

La canción "Copper Kettle" interpretada por Bob Dylan, perteneciente al álbum "Self Portrait", nos sumerge en un ambiente de folk y folk-rock característico de los años 70. La letra de la canción nos narra la creación clandestina de whisky, evocando una imagen rural y tradicional.

En el primer verso, se menciona la preparación del whisky con un alambique de cobre, sugiriendo un proceso artesanal y cuidadoso. El narrador invita a crear este licor con ingredientes naturales como el maíz fresco, liberándonos del trabajo diario para disfrutar de la noche bajo la luminosidad de la luna. Se destaca la conexión con la naturaleza al mencionar el uso de madera de hickory, ash y oak para encender el fuego, resaltando la importancia de utilizar materiales adecuados para evitar intoxicaciones.

La referencia a su padre y abuelo elaborando whisky ilegalmente desde 1792 añade un toque histórico a la canción e insinúa una tradición familiar arraigada en la rebeldía contra impuestos impuestos sobre el alcohol en ese entonces. La imagen finaliza con la escena del simple placer de observar cómo los barriles se llenan en la luz tenue del claro reflejo lunar.

El mensaje central parece ser una celebración sencilla pero emotiva de las tradiciones familiares, conectadas con el proceso artesanal y secreto de producir whisky ilegalmente. La atmósfera nostálgica y rural capturada por Dylan nos invita a reflexionar sobre las raíces culturales y los valores transmitidos a través de generaciones, en este caso relacionados con la bebida alcohólica.

En cuanto a comparaciones con otras obras del prolífico Bob Dylan, se puede ver en "Copper Kettle" una tendencia a explorar temáticas folklóricas y narrativas vinculadas al folclore americano. Aunque no es una de sus composiciones más conocidas, muestra su versatilidad al experimentar con diferentes estilos musicales y atmósferas temáticas.

Además, es interesante notar que Bob Dylan ha sido influyente tanto en el ámbito musical como social. Se le reconoce por sus letras poéticas cargadas de significado e influencia cultural durante esa época crucial en Estados Unidos.

"Copper Kettle" es pues una pieza que combina lo tradicional con lo transgresor, mostrando otra faceta del icónico músico que sigue trascendiendo generaciones con su música atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Get you a copper kettle
get you a copper coil
fill it with new-made corn mash
and never more you'll toil
you'll just lay there by the juniper
while the moon is bright
watch them jugs a-filling
in the pale moonlight
Build you a fire with hickory
hickory, ash and oak
don't use no green or rotten wood
they'll get you by the smoke
you'll just lay there by the juniper
while the moon is bright
watch them jugs a-filling
in the pale moonlight
My daddy, he made whiskey
my granddaddy, he did too
we ain't paid no whiskey tax since 1792
we'll just lay there by the juniper
while the moon is bright
watch them jugs a-filling
in the pale moonlight
in the pale moonlight

Letra traducida a Español

Consíguete una olla de cobre
consíguete un tubo de cobre
llénalo con maíz recién hecho
y nunca más tendrás que trabajar
solo te quedarás allí junto al enebro
mientras la luna brilla
mirando cómo se llenan los tarros
a la luz pálida de la luna

Hazte un fuego con nogal,
nogal, fresno y roble,
no uses madera verde ni podrida,
te ahumarán demasiado.
Solo te quedarás allí junto al enebro
mientras la luna brilla
mirando cómo se llenan los tarros
a la luz pálida de la luna

Mi padre hacía whisky,
mi abuelo también lo hacía,
no pagamos impuestos sobre el whisky desde 1792.
Solo te quedarás allí junto al enebro
mientras la luna brilla
mirando cómo se llenan los tarros
a la luz pálida de la luna.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0