Dice la canción

Sleepwalking de Bring Me The Horizon

album

Live at Wembley

31 de marzo de 2025

Significado de Sleepwalking

collapse icon

La canción "Sleepwalking" de Bring Me The Horizon es un claro reflejo de la lucha interna y la desesperación que atraviesa el protagonista. Publicada en 2013 como parte de su álbum "Live at Wembley", esta pieza se sumerge en una sensación colectiva de confusión, aislamiento y anhelo por redención. A través de sus letras, el grupo británico logra conectar con aquellos que se sienten atrapados en un ciclo interminable de angustia emocional.

Desde el primer verso, donde se habla de secretos enterrados y de una intensidad casi física del dolor, se establece un estado emocional crítico. La combinación del corazón y los huesos "atrapando fiebre" simboliza un sufrimiento tan profundo que trasciende lo meramente psicológico; implica una connotación corporal que lleva al oyente a experimentar la angustia junto al protagonista. La metáfora del “sleepwalking” (sonámbulo) refleja esa sensación inquietante de no estar completamente presente en la vida, como si caminara por una cuerda floja entre el despertar y el sueño.

El uso recurrente del término "desaparecer" plantea preguntas existenciales profundas: qué sucede cuando perdemos nuestra esencia? Hay una dualidad constante entre el deseo de huir y la necesidad imperiosa de encontrar un propósito. Aquí radica uno de los mensajes más ocultos: la búsqueda incesante por recuperar lo perdido a través del cambio. La pregunta “Debería hundirme o nadar?” encapsula este dilema interno, sugiriendo que cada decisión puede ser crucial para su propia supervivencia emocional.

La descripción vívida que hace Bring Me The Horizon con líneas como “Tus ojos me están tragando,” añade otra capa a la narrativa: el miedo a ser consumido por las emociones o las expectativas ajenas. Esto podría interpretarse también como una crítica sobre cómo nuestras interacciones pueden dejar cicatrices profundas, afectando nuestra relación con nosotros mismos. Los espejos que susurran y las sombras que cantan juegan un papel fundamental en crear un escenario atmosférico donde la percepción distorsionada es predominante.

El tono a lo largo de la canción es intensamente nostálgico, lo cual resulta palpable cuando menciona que el tiempo se detiene como antes, conectando momentos pasados con el presente sombrío. Esta estructura temporal no solo refuerza esa sensación melancólica sino que también destaca momentos clave donde quizás alguna alegría fue encontrada. El protagonista parece estar atrapado entre dos mundos: aquel donde todo era posible y este nuevo horizonte lleno de incertidumbres.

A medida que avanza la letra hacia su clímax, hay una súplica desesperada por reconexión: “¡Despierta! Toma mi mano.” Este llamado no solo representa la búsqueda externa por apoyo sino también refleja una lucha interna hacia la autosuficiencia y sanación personal. La confianza esencial en otro ser humano sirve tanto como refugio como vulnerabilidad; brinda esperanza mientras expone debilidades.

En resumen, "Sleepwalking" revela temas universales sobre aislamiento psicológico y la batalla constante entre esperanza y desesperación. La capacidad del protagonista para transformar su dolor en un grito sincero por ayuda crea un eco poderoso en quienes han vivido experiencias similares; les recuerda que no están solos en su duelo existencial ni en su búsqueda personal. En última instancia, esta canción se erige no solo como testimonio del sufrimiento individual sino también como faro potencial para aquellos perdidos buscando recuperar sentido e identidad en medio del caos introspectivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My secrets are buried now
From my heart and my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It's hard to find a way to breathe
Your eyes are swallowing me

Mirrors start to whisper

Shadows start to sing

My skin's smothering me

Help me find a way to breathe

Time stood still

The way it did before

It's like I'm sleepwalking

Fell into another hole I got

It's like I'm sleepwalking

I'm at the edge of the world

Where do I go from here?

Do I disappear?

Edge of the world

Should I sink or swim?

Or simply disappear?

Your eyes are swallowing me

Mirrors start to whisper

Shadows start to sing

My skin's smothering me

Help me find a way to breathe

Seeing as time stood still

The way it did before

It's like I'm sleepwalking

Fell into another hole I got

It's like I'm sleepwalking

Wake up!

Take my hand and

Give me a reason to start again

Wake up!

Pull me out and

Give me a reason to start again

Time stands still

(Time stands still)

Time stands still

(Time stands still)

Your eyes are swallowing me

Mirrors start to whisper

Shadows start to sing

My skin's smothering me

Help me find a way to breathe

Time stands still

The way it did before

It's like I'm sleepwalking

Fell into another hole I got

It's like I'm sleepwalking

(It's like I'm sleepwalking)

(It's like I'm sleepwalking)

(It's like I'm sleepwalking)

Time stands still

The way it did before

It's like I'm sleepwalking

Letra traducida a Español

Mis secretos están enterrados ahora
De mi corazón y mis huesos me sube la fiebre
Cuando te corta tan hondo
Es difícil encontrar la forma de respirar
Tus ojos me están tragando

Los espejos empiezan a susurrar

Las sombras empiezan a cantar

Mi piel me está asfixiando

Ayúdame a encontrar una forma de respirar

El tiempo se detuvo

Como lo hacía antes

Es como si estuviera sonámbulo

Caí en otro agujero que tengo

Es como si estuviera sonámbulo

Estoy al borde del mundo

A dónde voy desde aquí?

Desaparezco?

Borde del mundo

Debería hundirme o nadar?

O simplemente desaparecer?

Tus ojos me están tragando

Los espejos empiezan a susurrar

Las sombras empiezan a cantar

Mi piel me está asfixiando

Ayúdame a encontrar una forma de respirar

Viendo que el tiempo se detuvo

Como lo hacía antes

Es como si estuviera sonámbulo

Caí en otro agujero que tengo

Es como si estuviera sonámbulo

¡Despierta!

Toma mi mano y

Dame una razón para comenzar de nuevo

¡Despierta!

Sácame y

Dame una razón para empezar de nuevo

El tiempo se detiene

(El tiempo se detiene)

El tiempo se detiene

(El tiempo se detiene)

Tus ojos me están tragando

Los espejos empiezan a susurrar

Las sombras empiezan a cantar

Mi piel me está asfixiando

Ayúdame a encontrar una forma de respirar

El tiempo se detiene

Como lo hacía antes

Es como si estuviera sonámbulo

Caí en otro agujero que tengo

Es como si estuviera sonámbulo

(Es como si estuviera sonámbulo)

(Es como si estuviera sonámbulo)

(Es como si estuviera sonámbulo)

El tiempo se detiene

Como lo hacía antes

Es como si estuviera sonámbulo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0