City streets de Carole King

Carole king

City streets

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de City streets

La canción "City Streets" de Carole King, perteneciente al álbum del mismo nombre, nos sumerge en un ambiente melancólico a través de sus profundas letras y la emotiva interpretación de la artista. La composición se adentra en las calles urbanas como testigos mudos de múltiples historias, emociones y experiencias humanas.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una profunda reflexión sobre la soledad y las complejidades de la vida en el entorno citadino. Carole King nos transporta a un paisaje frío y desolado, donde los elementos naturales como el viento gélido del río y el amanecer ardiente contrastan con la sensación de desánimo y tristeza que embarga al personaje lírico.

Las calles son descritas como narradoras silenciosas de innumerables relatos, algunos repletos de amor y felicidad mientras que otros están impregnados de sufrimiento y desesperanza. La artista expresa su anhelo por escapar de esa dura realidad urbana, buscando refugio en el olvido o en sueños reconfortantes que le permitan romper con el peso de sus cadenas emocionales.

La presencia de las parejas amantes, cuyas siluetas se perfilan contra la luz urbana al regresar a casa después de una noche en vela, añade un matiz de esperanza y calidez en contraposición a la sensación de vacío y temor que embarga al yo lírico. Esta dualidad entre la magia percibida por algunos en medio del bullicio citadino y la angustia sentida por aquellos que se encuentran perdidos en sus laberintos emocionales es un tema recurrente a lo largo de la canción.

En términos comparativos con otras obras de Carole King, "City Streets" sigue la línea introspectiva y emotiva característica de su música, explorando temas universales desde una perspectiva personal e íntima. La compositora revela una vez más su habilidad para conectar con las emociones del público a través de letras sinceras y melódicas cautivadoras.

En resumen, "City Streets" es mucho más que una simple canción: es un viaje poético a través del paisaje urbano donde los sentimientos encontrados como amor, soledad, esperanza y desilusión convergen para crear una experiencia auditiva única e inolvidable. Carole King demuestra una vez más su maestría tanto en la composición musical como en la profundidad lírica que caracteriza su obra.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de City streets

River wind is icy
chills run through my bones
tides of life are ebbing out
between the cobblestones
the streets are on fire
with the burning sunrise
and over the water i look in vain
for love in someone's eyes
Oh, city streets
the stories that they tell
oh, city streets
they can be heaven, they can be hell
Winter-colored morning
gray and dirty brown
reflecting the mood i'm in
despair is all around
i long for sweet oblivion
to take me from my pain
maybe bring me dreams of hope and faith
so i can break this chain
Oh, city streets
the stories that they tell
oh, city streets
they can be heaven, they can be hell
Lovers with their arms entwined
silhouettes against the light
a warm bed is waiting as they head home
after staying up all night
for them the city is magic
that's all they've ever known
i wish i could find the magic
but i'm scared and i'm feeling so alone
Oh, city streets
the stories that they tell
oh, city streets
they can be heaven, they can be hell
oh, city streets
the stories they have known
oh, city streets, city streets, city streets

Traducción de City streets

Letra traducida a Español

El viento del río es helado
corrientes de frío recorren mis huesos
las mareas de la vida se desvanecen
entre los adoquines
las calles arden
con el amanecer llameante
y sobre el agua busco en vano
el amor en los ojos de alguien

Oh, calles de la ciudad
las historias que cuentan
oh, calles de la ciudad
pueden ser el cielo, pueden ser el infierno

Mañana invernal
gris y marrón sucio
reflejando el estado en que me encuentro
la desesperación está por doquier
anhelo un dulce olvido
que me libere del dolor
quizá me traiga sueños de esperanza y fe
para poder romper esta cadena

Oh, calles de la ciudad
las historias que cuentan
oh, calles de la ciudad
pueden ser el cielo, pueden ser el infierno

Amantes con sus brazos entrelazados
siluetas contra la luz
una cama cálida les espera al volver a casa
después de haber estado despiertos toda la noche
para ellos la ciudad es mágica
eso es todo lo que han conocido
desearía poder encontrar esa magia
pero tengo miedo y me siento tan solo

Oh, calles de la ciudad
las historias que cuentan
oh, calles de la ciudad
pueden ser el cielo, pueden ser el infierno

oh, calles de la ciudad
las historias que han vivido
oh, calles de la ciudad, calles de la ciudad, calles de la ciudad.

Traducción de la letra.