Dice la canción

Another’s Arms de Coldplay

album

Ghost Stories

12 de marzo de 2014

Significado de Another’s Arms

collapse icon

La canción "Another’s Arms" de Coldplay, perteneciente al álbum "Ghost Stories", es una balada que evoca un profundo sentimiento de nostalgia y anhelo. Publicada en marzo de 2014, se enmarca dentro del pop rock y captura la esencia melancólica que caracteriza muchas de las obras de la banda británica. Chris Martin, el compositor principal, plasma en esta letra una vulnerabilidad emocional notable, donde cada verso refleja la desolación que siente ante la ausencia de un ser querido.

El significado detrás de la letra es palpable desde el principio. La escena que pinta el protagonista al ver televisión por la noche señala un momento íntimo que solía compartir con alguien especial. Sin embargo, esa añoranza se convierte en dolor cuando se da cuenta de que ahora está rodeado por los brazos de otra persona, simbolizando una traición a los recuerdos compartidos. La repetición del estribillo "Another's arms" subraya este conflicto interno; no solo hay tristeza por lo perdido sino también una lucha contra el dolor de ver a otra persona ocupar ese espacio que antes era exclusivo.

A medida que avanza la letra, se percibe un tono angustiado. La pregunta retórica "Is there someone there to reach me?" evidencia el vacío emocional que siente el protagonista; busca consuelo y conexión en un mundo que parece haber olvidado sus complicaciones. Aquí se asoma una ironía sutil: mientras observa cómo otros pueden encontrar alivio en nuevos brazos, él mismo no logra superar su pérdida y queda atrapado entre los recuerdos pasados y su presente solitario.

Los temas centrales giran en torno a la soledad y el deseo irrefrenable por revivir esos momentos felices. La repetición constante del anhelo por el calor físico y emocional del ser amado crea una atmósfera casi tortuosa: aunque el tiempo avanza, las emociones permanecen intactas e intensas. Desde la perspectiva del protagonista, uno puede sentir cómo el dolor se torna más intenso con cada recuerdo evocado.

El contexto cultural de "Ghost Stories" añade otra capa a esta obra musical. En aquel momento, Coldplay atravesaba una etapa bastante introspectiva tras experiencias personales difíciles para algunos miembros del grupo, lo cual influye directamente en la temática sombría pero poética del álbum en general. Es fascinante observar cómo esta canción enlaza con otras como "Fix You", donde también resuena ese deseo de reconectar con lo perdido.

Una curiosidad interesante sobre "Another's Arms" es su producción minimalista , lo cual permite destacar tanto la voz emotiva de Martin como las sutilezas musicales típicas de Coldplay. Este enfoque acústico resalta aún más los sentimientos expresados y evita distracciones innecesarias.

No es casualidad que "Another's Arms" haya resonado fuertemente entre aficionados a quienes les ha tocado vivir situaciones similares; muchos hallan consuelo en saber que no están solos en su sufrimiento amoroso. Esta capacidad para conectar emocionalmente convierte a Coldplay en uno de los grupos más cercanos al público contemporáneo.

En resumen, “Another’s Arms” es un testimonio conmovedor sobre las luchas internas asociadas al amor perdido. Con imágenes vívidas y sentimientos universales bien retratados a través de su lírica frágil pero impactante, Coldplay nos recuerda lo complicado que puede ser dejar atrás a alguien mientras todavía llevamos esas memorias grabadas en nosotros como cicatrices emocionales permanentes.

Interpretación del significado de la letra.

Late night watching TV
Used to be here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body
When the pain just swims right through me
Another's arms
Another's arms
Whe the world means nothing to me
Another's arms
Another's arms
Late night watching TV
Used to be here beside me
Is there someone there to reach me?
Or someone there to find me?
When the world just meets right through me
Another's arms
Another's arms
That is just torture to me
Another's arms
Another's arms
Got to point yourself in to me
Another's arms
Another's arms
The world means nothing to me
Another's arms
Another's arms

Got to point yourself in to me
Another's arms
Another's arms
Pull yourself right to me
Another's arms
Another's arms

Late night watching TV
Wish that you were here beside me
Wish that your arms were around me
Your body on my body

Letra traducida a Español

Noche tarda viendo la tele
Solías estar aquí a mi lado
Solías tenerme entre tus brazos
Tu cuerpo sobre el mío
Cuando el dolor me atraviesa
Los brazos de otro
Los brazos de otro
Cuando el mundo no significa nada para mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro
Noche tarda viendo la tele
Solías estar aquí a mi lado
Hay alguien ahí que pueda alcanzarme?
O alguien que pueda encontrarme?
Cuando el mundo solo me atraviesa
Los brazos de otro
Los brazos de otro
Eso es solo tortura para mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro
Tienes que acercarte a mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro
El mundo no significa nada para mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro

Tienes que acercarte a mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro
Acércate a mí
Los brazos de otro
Los brazos de otro

Noche tarda viendo la tele
Desearía que estuvieras aquí a mi lado
Desearía que tus brazos me rodearan
Tu cuerpo sobre el mío

Traducción de la letra.

0

0