Every Teardrop Is a Waterfall de Coldplay

Coldplay

Mylo Xyloto

16 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Every Teardrop Is a Waterfall

La canción "Every Teardrop Is A Waterfall" de Coldplay, lanzada el 3 de junio de 2011, es una poderosa expresión de optimismo y superación frente a la adversidad. A través de sus letras poéticas y melódicas, la banda británica logra transmitir un mensaje de esperanza y resiliencia que resuena en el corazón del oyente.

El protagonista de la canción parece estar enfrentando momentos difíciles o desafíos en su vida, pero en lugar de dejarse vencer por la tristeza o la negatividad, decide ver cada lágrima como una cascada, un símbolo de renovación y fortaleza. La letra destaca la idea de que las lágrimas pueden ser vistas no como signos de debilidad, sino como mecanismos para purificar el alma y permitir un nuevo comienzo.

El tono emocional de la canción es optimista y motivador, con una perspectiva que parece trascender lo individual para conectar con experiencias universales de lucha y superación. A través de metáforas visuales como las cascadas formadas por lágrimas, Coldplay invita a reflexionar sobre el poder transformador del dolor y la importancia de encontrar belleza incluso en los momentos más difíciles.

La canción podría interpretarse como un himno al crecimiento personal y a la capacidad del ser humano para recuperarse ante las adversidades. En un contexto más amplio, "Every Teardrop Is A Waterfall" puede ser vista como una celebración de la vida misma, con sus altibajos inevitables pero también con la promesa constante de renovación y esperanza.

En términos musicales, Coldplay logra combinar elementos electrónicos con su característico sonido alternativo-indie para crear una atmósfera envolvente que complementa a la perfección el mensaje positivo de la letra. La energía contagiosa de la canción invita al oyente a sentirse inspirado y lleno de determinación para enfrentar cualquier reto que se presente en su camino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que el año 2011 fue un período marcado por crisis económicas globales y tensiones políticas en varios países. En este sentido, "Every Teardrop Is A Waterfall" puede haber servido como un bálsamo emocional para aquellos que buscaban consuelo o motivación ante situaciones complicadas.

En resumen, "Every Teardrop Is A Waterfall" es mucho más que una simple canción; es una poderosa declaración sobre cómo abrazar nuestras emociones más profundas puede conducirnos hacia la luz y el renacimiento. Coldplay logra transmitir un mensaje universalmente relevante a través de su música, demostrando una vez más su capacidad para conectar con los sentimientos más profundos del público.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Every Teardrop Is a Waterfall

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I'm on a roll this time
And Heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble, sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

As we saw, oh, this light
I swear you, emerge blinking in to
To tell me it's alright
As we soar walls
Every siren is a symphony

And every tear's a waterfall
Is a waterfall, oh
Is a waterfall, oh-oh-oh
Is a, is a waterfall
Every tear
Is a waterfall, oh-oh-oh

So you can hurt, hurt me bad
But still, I'll raise the flag

Oh, it was a wa-wa-wa-wa-waterfall
A wa-wa-wa-wa-waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall

Traducción de Every Teardrop Is a Waterfall

Letra traducida a Español

Subo la música, tengo mis discos puestos
Cierro el mundo fuera hasta que enciendan las luces
Puede que las calles estén iluminadas, puede que los árboles hayan desaparecido
Siento mi corazón empezar a latir al ritmo de mi canción favorita
Y todos los niños bailan, todos los niños toda la noche
Hasta que el lunes por la mañana se sienta como otra vida
Subo la música, esta vez estoy en racha
Y el cielo está a la vista

Subo la música, tengo mis discos puestos
Desde debajo de los escombros, canto una canción rebelde
No quiero ver caer otra generación
Prefiero ser una coma que un punto y seguido
Puede que esté en números rojos, puede que esté de rodillas
Puede que esté en el vacío entre dos trapecios
Pero mi corazón late y mis pulsos comienzan
Catedrales en mi corazón

Al ver, oh, esta luz
Te lo juro, emergiendo parpadeando para
Decirme que está bien
Mientras nos elevamos sobre muros
Cada sirena es una sinfonía

Y cada lágrima es una cascada
Es una cascada, oh
Es una cascada, oh-oh-oh
Es una, es una cascada
Cada lágrima
Es una cascada, oh-oh-oh

Así que puedes herirme, hacerme daño
Pero aún así levantaré la bandera

Oh, fue una ca-ca-ca-ca-cascada
Una ca-ca-ca-ca-cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada gota de lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada gota de lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada gota de lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada gota de lágrima es una cascada

Traducción de la letra.