Fun de Coldplay

Coldplay

A Head Full of Dreams

2 de diciembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Fun

La canción "Fun" de Coldplay, perteneciente al álbum "A Head Full of Dreams", es una expresión de nostalgia y melancolía por un pasado lleno de momentos divertidos y significativos. La letra refleja el sentimiento de pérdida y la aceptación del final de una relación, donde el narrador reconoce que todo ha terminado antes incluso de que se diga, lo cual genera un sentimiento de resignación ante la separación inevitable.

El tema principal gira en torno a recordar los buenos momentos vividos juntos a pesar del desenlace negativo, destacando la importancia de valorar las experiencias compartidas aunque ya no estén presentes. La letra también aborda la idea de que a pesar del final, esos recuerdos seguirán vivos en la memoria y siempre se podrán apreciar.

La metáfora utilizada con Icarus acercándose al sol representa una situación en la que alguien se acerca demasiado a algo que eventualmente causará su caída, simbolizando así el desenlace trágico e inminente de una relación. Este giro mitológico añade profundidad al mensaje general de la canción, sugiriendo que algunas situaciones están destinadas a tener un final doloroso.

La estructura musical de "Fun" combina elementos del pop rock con toques funky característicos de Coldplay, creando una atmósfera emotiva que complementa efectivamente la temática lírica. La canción cuenta con melodías pegajosas y arreglos instrumentales distintivos que refuerzan la emotividad del mensaje transmitido.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó la canción en 2015, Coldplay era ya una banda consolidada con una base sólida de seguidores en todo el mundo. "A Head Full of Dreams" marcó otra faceta creativa para la banda, explorando sonidos más coloridos y optimistas en comparación con sus trabajos anteriores. El álbum recibió críticas positivas y generó varios éxitos musicales como "Adventure of a Lifetime" y "Hymn for the Weekend".

En suma, "Fun" es una pieza musical emocionalmente cargada que invita a reflexionar sobre el valor de los momentos compartidos y cómo estos perduran incluso después de que haya llegado su fin. Con su estilo característico y letras introspectivas, Coldplay logra conectar con sus oyentes a través de experiencias universales como el amor perdido y los recuerdos nostálgicos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fun

I know it's over before she says...
I know it falls at the water face...
I know it's over, an ocean awaits!

For a storm
The sun and snow
Rivers and rain
Crystal ball could foresee a change
And I know it's over, parting our ways
And it's done!

But didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Ohhhh oooh oooh!
From the top of the world
Top of the waves
You said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I (ahhhh!)
Now we're stopping the world, stopping it's spin

Oh come on don't give up
You see me give in
Don't say it's over
Don't say we're done
Oh, didn't we have fun?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, didn't we have fun?

I know it's over before she says
Now someone else has taken your place
I know it's over Icarus says to the sun
And so it sinks in, lightning strikes
You're too forced to force his glide
The fact that it's over, the fact that it's done
Ah-ah-ah

Didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Oh-oh
From the top of the world
Top of the waves
You said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we're stopping the world, stopped it in its tracks
Nothing's too broken to find our way back
So before it's over, before you run
Ah, didn't we have fun?

Just you and me, you and me
We were always meant to, always meant to
You and me, you and me
We were always meant to, always meant to
You and me, you and me
We were always meant to, always meant to
Hey-ey-ey-ey

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, didn't we have fun!?

But didn't?
Maybe we could again!

Traducción de Fun

Letra traducida a Español

Sé que ha terminado antes de que ella lo diga...
Sé que cae en el agua...
Sé que ha terminado, ¡un océano nos espera!

Por una tormenta
El sol y la nieve
Ríos y lluvia
Una bola de cristal podría prever un cambio
Y sé que ha terminado, separando nuestros caminos
¡Y ya está!

Pero no nos divertimos?
No digas que todo fue una pérdida
No nos divertimos?
Ohhhh oooh oooh!
Desde la cima del mundo
Cima de las olas
Dijiste para siempre, siempre para siempre
Podríamos habernos perdido
Nos habríamos salvado
Oh, yo (¡ahhhh!)
Ahora estamos deteniendo el mundo, deteniendo su giro

Oh vamos, no te rindas
Me ves ceder
No digas que se acabó
No digas que hemos terminado
Oh, no nos divertimos?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, no nos divertimos?

Sé que ha terminado antes de que ella diga
Ahora alguien más ha tomado tu lugar
Sé que ha terminado Ícaro le dice al sol
Y así se hunde, relámpagos caen
Estás demasiado forzado para obligar su deslizamiento
El hecho de que ha terminado, el hecho de que ya está hecho
Ah-ah-ah

No nos divertimos?
No digas que todo fue una pérdida
No nos divertimos?
Oh-oh
Desde la cima del mundo
Cima de las olas
Dijiste para siempre, siempre para siempre
Podríamos habernos perdido
Nos habríamos salvado
Oh, yo-aaah
Ahora estamos deteniendo el mundo, lo paramos en seco
Nada está tan roto como para no encontrar nuestro camino de vuelta
Así que antes de que termine, antes de que huyas
Ah, no nos divertimos?

Solo tú y yo, tú y yo
Siempre estuvimos destinados a ello, siempre destinados a ello
Tú y yo, tú y yo
Siempre estuvimos destinados a ello, siempre destinados a ello
Tú y yo, tú y yo
Siempre estuvimos destinados a ello, siempre destinados a ello
Hey-ey-ey-ey

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
¡Oh!, no nos divertimos!?

Pero no?
¡Quizá podamos hacerlo otra vez!

Traducción de la letra.