Hymn for the Weekend ft. Beyonce de Coldplay

Coldplay

A Head Full of Dreams

29 de enero de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hymn for the Weekend ft. Beyonce

La canción "Hymn for the Weekend" de Coldplay en colaboración con Beyoncé es una melodía que destaca por su riqueza lírica y su atmósfera envolvente. En esta canción, Chris Martin nos sumerge en un viaje emocional a través de metáforas poéticas y simbolismo celestial.

La letra de la canción comienza con la invitación a beber de una fuente misteriosa que proporciona energía y vitalidad, prometiendo un vuelo hacia lo desconocido. Esta idea se ve reforzada con las referencias a un "cielo de música" donde el amor y la vida se entrelazan en una sinfonía etérea. La introducción de Beyoncé como ángel enviado desde lo alto añade una nueva capa de significado, destacando cómo el amor puede iluminar incluso los momentos más oscuros y dolorosos de nuestras vidas.

El tema central de la canción gira en torno al poder redentor del amor y la conexión espiritual entre dos personas. La analogía entre la bebida y el amor como droga sugiere una dependencia emocional profunda, donde la presencia del otro se vuelve imprescindible para sentir plenitud y felicidad. La narrativa se desarrolla como un canto a la gratitud por el apoyo incondicional recibido en los momentos difíciles, transformando el dolor en fuerza para seguir adelante.

La fusión de estilos pop rock con elementos étnicos y electrónicos en la producción musical refleja la diversidad temática de la canción, creando una experiencia sensorial única. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera hipnótica que acompaña perfectamente la emotividad de las letras. El video musical, dirigido por Ben Mor, complementa magistralmente la narrativa visual con imágenes vibrantes y coloridas que evocan un mundo onírico lleno de simbolismo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Hymn for the Weekend" formó parte del álbum "A Head Full of Dreams", lanzado en 2015. El tema ha sido aclamado por fans y críticos por su originalidad y calidad artística, convirtiéndose en uno de los singles más exitosos del grupo. La colaboración con Beyoncé agregó un toque adicional de glamour e impacto cultural a la pieza, ampliando su alcance a nuevas audiencias.

En resumen, "Hymn for the Weekend" es mucho más que una simple canción pop; es un himno a la celebración del amor, la esperanza y la gratitud por las conexiones humanas significativas en nuestra vida. A través de su poesía cautivadora y su música envolvente, Coldplay logra transmitir un mensaje universal sobre el poder transformador del afecto sincero. ¡Una obra maestra moderna que despierta emociones intensas y deja huella en nuestros corazones!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hymn for the Weekend ft. Beyonce

Drink from me, drink from me
Oh-ah-oh-ah
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky

Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...

Traducción de Hymn for the Weekend ft. Beyonce

Letra traducida a Español

Bebe de mí, bebe de mí
Oh-ah-oh-ah
Entonces dispararemos a través del cielo
Sinfonía
Entonces dispararemos a través del cielo
Estamos en una...
Bebe de mí, bebe de mí
(Oh-ah-oh-ah)
Entonces dispararemos a través del cielo
Sinfonía
(Así alto, así alto)
Entonces dispararemos a través del cielo

Oh, ángeles enviados desde arriba
Sabes que iluminas mi mundo
Cuando estaba abajo, cuando estaba herido
Viniste para levantarme
La vida es una bebida y el amor es una droga
Oh, ahora creo que debo estar miles de metros arriba
Cuando estaba herido, marchito, seco
Viniste para causar una inundación

Así que bebe de mí, bebe de mí
Cuando tenía tanta sed
Estamos en una sinfonía
Ahora no puedo obtener suficiente
Pon tus alas sobre mí, alas sobre mí
Cuando estaba tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estoy más bajo, más bajo, bajo

Ah-oh-ah-oh-ah
Me has hecho sentir borracho y elevado
Tan alto, tan alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Me siento borracho y elevado
Tan alto, tan alto
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Oh, ángeles enviados desde arriba
Lo siento fluir por mi sangre
La vida es una bebida, tu amor está por
Hacer que salgan las estrellas

Pon tus alas sobre mí, alas sobre mí
Cuando estaba tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estoy más bajo, más bajo, bajo

Ah-oh-ah-oh-ah
Me has hecho sentir borracho y elevado
Tan alto, tan alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Me siento borracho y elevado
Tan alto, tan alto

Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
Tan alto, tan alto
Ah-oh-ah-oh-ah
Me siento borracho y elevado
Tan alto, tan alto

Entonces dispararemos a través del cielo
Entonces dispararemos a través del...
Entonces dispararemos a través del cielo
Entonces dispararemos a través del...
Entonces dispararemos a través del cielo
Entonces dispararemos a través del...
Entonces dispararemos a través del cielo
Entonces dispararemos a través del...
Entonces dispararemos a través del cielo
Entonces dispararemos a través del...

Traducción de la letra.