Viva la Vida de Coldplay

Coldplay

Viva la Vida or Death and All His Friends

7 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Viva la Vida

La canción "Viva la Vida" de Coldplay es una pieza musical rica en metáforas y simbolismo, que explora temas de poder, caída y redención. La letra narra la historia de un gobernante o rey que solía tener el control absoluto sobre su imperio, pero que eventualmente perdió todo y ahora se enfrenta a las consecuencias de sus acciones pasadas.

El narrador reflexiona sobre cómo solía tomar decisiones autoritarias ("used to rule the world") y sentir el miedo en los ojos de sus enemigos, pero ahora se encuentra solo por la mañana y ha perdido todo lo que una vez poseía. La imagen de barrer las calles que solía dominar simboliza su caída en desgracia y el cambio radical en su vida.

La metáfora del castillo construido sobre "pilares de sal y pilares de arena" representa lo efímero e inseguro que era su reinado. A pesar de sentirse invencible anteriormente, ahora se da cuenta de lo frágil que era su poder y cómo todo ha desaparecido.

La referencia a las campanas de Jerusalén sonando y coros romanos cantando añade un elemento épico a la canción, sugiriendo un tono religioso o ceremonial en la pérdida del poder del personaje principal. La necesidad de un espejo, espada y escudo para enfrentar sus desafíos refleja la búsqueda interna por redimirse a sí mismo.

La letra también aborda los temas de la traición ("once you go there was never / never an honest word") y el amor propio perdido. El narrador lamenta haber perdido su nombre ante San Pedro como consecuencia de sus acciones pasadas, reconociendo finalmente las mentiras y engaños en las que había vivido mientras estaba en la cima del mundo.

Musicalmente, "Viva la Vida" presenta una melodía épica con instrumentación variada que complementa perfectamente la emotividad de la letra. Coldplay logra transmitir tanto la introspección como la grandeza a través de su interpretación vocal apasionada y arreglos instrumentales cuidadosamente elaborados.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Viva la Vida" tuvo un impacto significativo tanto comercial como crítico. Con su mensaje universal sobre el poder, la caída y la redención, resonó con audiencias de diversas culturas e inspiró reflexiones sobre temas universales como el orgullo, la humildad y el perdón.

En resumen, "Viva la Vida" es una obra maestra lírica que profundiza en las complejidades del poder, mostrando cómo incluso los más poderosos pueden caer si no son conscientes de sus propias limitaciones. Coldplay logra capturar magistralmente esta historia emocionalmente intensa a través de su música experta e interpretación conmovedora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Viva la Vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Oh, woah woah...

Traducción de Viva la Vida

Letra traducida a Español

Solía gobernar el mundo
Los mares se alzaban cuando daba la orden
Ahora por la mañana duermo solo
Barrio las calles que solía poseer
Solía lanzar los dados
Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo
Escuchar cómo cantaba la multitud
Ahora el viejo Rey ha muerto, ¡viva el Rey!
Un minuto sostuve la llave
Al siguiente, las paredes se cerraron sobre mí
Y descubrí que mis castillos están
Sobre pilares de sal y pilares de arena

Oigo sonar las campanas de Jerusalén
Los coros de caballería romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razón que no puedo explicar
Una vez que llegaste allí no hubo nunca
Nunca una palabra honesta
Y eso fue cuando gobernaba el mundo

Fue el viento malo y salvaje
Que derribó las puertas para dejarme entrar
Ventanas destrozadas y el sonido de tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertido
Los revolucionarios esperan
Por mi cabeza en una bandeja de plata
Solo una marioneta en un hilo solitario
Oh, quién querría ser rey?

Oigo sonar las campanas de Jerusalén
Los coros de caballería romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razón que no puedo explicar
Sé que San Pedro no llamará mi nombre
Nunca una palabra honesta
Pero eso fue cuando gobernaba el mundo

Oh, woah woah...

Oigo sonar las campanas de Jerusalén
Los coros de caballería romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razón que no puedo explicar
Sé que San Pedro no llamará mi nombre
Nunca una palabra honesta
Pero eso fue cuando gobernaba el mundo

Oh, woah woah...

Traducción de la letra realizada con IA.