WE PRAY (TINI Version) de Coldplay

Coldplay

WE PRAY - Single

20 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de WE PRAY (TINI Version)

La canción “WE PRAY” en su versión de TINI, que cuenta con la colaboración de artistas como Coldplay, Tini Stoessel, Little Simz, Burna Boy y Elyanna, es una profunda manifestación de esperanza y resiliencia. Publicada en septiembre de 2024 como parte del single homónimo, la pieza musical se adentra en el discurso sobre la fe y la unidad personal y colectiva a través de la oración.

El protagonista de esta letra se muestra vulnerable al abrirse sobre sus temores y deseos. La repetición del ruego “We pray” no solo actúa como un mantra reconfortante, sino que también establece un patrón rítmico que acompaña el viaje emocional del oyente. La letra presenta múltiples oraciones que destacan tanto el anhelo por el bienestar propio como por el de los demás. Un momento clave es cuando reza por su hermano y sus amigos, lo que subraya una conexión intrínseca con sus seres queridos y la comunidad. Esto refleja un deseo universal: ser sostenidos en tiempos difíciles.

Uno de los temas recurrentes es la importancia del aprendizaje a través de las caídas. La línea "si nos perdimos, fue tal vez para encontrarnos" resuena con fuerza; aquí se reconoce que las dificultades son parte del crecimiento personal. Este tipo de reflexión revela una inteligencia emocional notable porque adopta una perspectiva optimista frente a adversidades previas. Además, hay un marcado uso del simbolismo religioso al mencionar conceptos como "el valle de la sombra de muerte", evocando pasajes bíblicos que brindan consuelo ante momentos oscuros.

Los tonos emocionales varían significativamente a lo largo de la canción, oscilando entre momentos introspectivos y llamados a la acción colectiva. En su narrativa en primera persona, el protagonista comparte sus batallas internas mientras busca luz en medio de su lucha diaria. Su vulnerabilidad contrasta con fuertes afirmaciones sobre sentirse acompañado e impulsado hacia adelante por el amor y la esperanza compartida con aquellos a su alrededor.

La inclusión del término “Baraye”, un canto comunitario cargado de significado cultural e histórico –proviniendo principalmente del movimiento social iraní– añade otra capa al mensaje global: no estamos solos en nuestras luchas; juntos podemos elevar nuestras voces. Es una celebración tanto del sufrimiento compartido como de los instantes donde se tiende a recordar que existe algo mejor más allá del presente doloroso.

En términos contextuales, “WE PRAY” llega en un momento donde las luchas sociales son evidentes en diversas partes del mundo. La elección artística de colaborar entre varios géneros le otorga profundidad adicional al mensaje universalmente relevante acerca del amor necesario para superar adversidades colectivas.

Curiosamente, esta fusión estilística también conecta a TINI con otros exponentes contemporáneos que buscan llevar mensajes similares a través de ritmos fusionados; así analiza el contexto cultural actual abierto hacia colaboraciones multiculturales e inclusivas. Esta tendencia no solo resalta una evolución musical sino también un reconocimiento colectivo frente al sufrimiento humano.

A medida que transcurre la canción, su emotivo cierre rezuma optimismo al plantear profundas verdades sobre el deseo humano incansable por encontrar paz: "con amor es más que puedo tomar". De este modo, uno se queda con esa sensación esperanzadora después de escucharla.

“WE PRAY” consolida así un espacio donde cada oyente puede encontrar resonancia personal dentro del mensaje mayoritario sobre solidaridad humana y fe compartida frente adversidades variadas—una obra multicolor cuyas notas vibran mucho más allá del sonido o las letras individuales. En esencia, esta pieza encarna lo atemporal: nuestro deseo incondicional por renovarnos bajo estas mismas estrellas compartidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de WE PRAY (TINI Version)

(Whoa!)
And so We Pray

I pray that I don’t give up
Pray that I do my best
Pray that I can lift up
Pray my brother is blessed
Praying for enough
Pray Virgilio wins
Pray I-I-I
Judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it
Pray my friend will pull through
Pray as I take it
Unto others I do
Praying on your love
We pray with every breath
Though I-I–I’m in the valley of the shadow of death

And so We Pray
For someone to come and show me the way
And so We Pray
For some shelter and some records to play
And so We Pray
We’ll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so We Pray
I know somewhere that heaven is waiting
And so We Pray
I know somewhere there’s something amazing
And so We Pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Hay que aceptarlo
Si nos perdimos, fue tal vez para encontrarnos
Y nos caemos pa' aprender a levantarnos
Para abrazarnos
Porque vivir es darse cuenta que todo pasa por algo
Y poco a poco... vamos brindando por los corazones rotos
Y sonriendo, no solo para la foto.
Todos nosotros, mirando al cielo desde el suelo, somos la misma piel

On my knees
I pray
As I sleep and wake
Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face
Only by His grace
Cause love’s more than I can take

And so We Pray
And so We Pray
And so We Pray
We’ll be singing "Baraye"
‘Til nobody’s in need
And everybody can say

La la la la la la la (la la)
La la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la (sing it to me)
La la la la la
We Pray We Pray
I know somewhere that heaven is waiting (is waiting)
I know somewhere there’s something amazing (something amazing)
Until we feel no pain
We Pray
We Pray
We Pray

Traducción de WE PRAY (TINI Version)

Letra traducida a Español

(¡Whoa!)
Y así rezamos

Rezo para no rendirme
Rezo para hacer lo mejor que puedo
Rezo para poder levantarme
Rezo para que mi hermano sea bendecido
Rezo para que tengamos lo suficiente
Rezo para que Virgilio gane
Rezo que yo-yo-yo
No juzgue a nadie y perdóname mis pecados
Rezo para que lo logremos
Rezo para que mi amigo salga adelante
Rezo mientras lo acepto
Hago a los demás lo que quiero para mí
Rezo por tu amor
Rezamos con cada respiración
Aunque yo-yo–yo estoy en el valle de la sombra de la muerte

Y así rezamos
Para que alguien venga y me muestre el camino
Y así rezamos
Para un refugio y algunos discos para poner
Y así rezamos
Cantaremos "Baraye"
Rezo para que lleguemos al final del día
Y así rezamos
Sé que en algún lugar el cielo está esperando
Y así rezamos
Sé que en algún lugar hay algo asombroso
Y así rezamos
Sé que en algún lugar no sentiremos dolor
Hasta que lleguemos al final del día

Hay que aceptarlo
Si nos perdimos, fue tal vez para encontrarnos
Y nos caemos para aprender a levantarnos
Para abrazarnos
Porque vivir es darse cuenta de que todo pasa por algo
Y poco a poco… vamos brindando por los corazones rotos
Y sonriendo, no solo para la foto.
Todos nosotros, mirando al cielo desde el suelo, somos la misma piel

De rodillas
Rezo
Mientras duermo y despierto
Porque dentro de mi cabeza hay un lugar aterrador
Mantén una sonrisa en mi cara
Solo por Su gracia
Porque el amor es más de lo que puedo soportar

Y así rezamos
Y así rezamos
Y así rezamos
Cantaremos "Baraye"
Hasta que nadie necesite nada
Y todos puedan decir

La la la la la la la (la la)
La la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la (cántamela)
La la la la la
Rezamos, rezamos
Sé que en algún lugar el cielo está esperando (está esperando)
Sé que en algún lugar hay algo asombroso (algo asombroso)
Hasta que no sintamos dolor
Rezamos
Rezamos
Rezamos

Traducción de la letra realizada con IA.