Dice la canción

Thirteen Autumns And A Widow de Cradle Of Filth

album

Cruelty And The Beast

2 de septiembre de 2012

Significado de Thirteen Autumns And A Widow

collapse icon

La canción "Thirteen Autumns And A Widow" de Cradle of Filth, perteneciente al álbum "Cruelty And The Beast", se sitúa en el género del black metal, siendo la banda conocida por fusionar elementos sinfónicos y góticos en su música.

La letra de la canción narra una historia oscura y macabra basada en la infame Condesa Sangrienta, Elizabeth Bathory. Se describen imágenes vívidas de su vida atormentada y sus acciones siniestras. Se hace referencia a la llegada de Elizabeth a un castillo oscuro y maldito, donde se ve envuelta en rituales impíos y sacrificios sangrientos. La letra destaca la relación morbosa que Elizabeth tiene con el pecado, el sacrificio y su atracción hacia lo oculto.

El personaje de Elizabeth Bathory es presentado como una figura compleja y atormentada. Por un lado, se muestra como una mujer hermosa pero fría, capaz de tejer redes de seducción con facilidad. Sin embargo, bajo su apariencia angelical late un corazón oscuro y retorcido que la lleva a involucrarse en actos perversos y demoníacos.

La canción explora temas como el pecado, la redención y la dualidad del ser humano. La narrativa cuenta cómo Elizabeth cae cada vez más en las garras del mal a medida que renuncia a su inocencia y abraza su lado más oscuro. Su viaje desde una joven pura hasta convertirse en una viuda solitaria refleja el destino trágico al que está destinada por sus acciones malignas.

La letra está llena de metáforas crípticas e imágenes evocadoras que profundizan en la atmósfera sombría y opresiva de la historia. A través de referencias a rituales paganos, pactos infernales y sacrificios grotescos, se pinta un cuadro perturbador de una mujer atormentada por sus propios demonios internos.

En comparación con otras obras de Cradle of Filth, "Thirteen Autumns And A Widow" destaca por su intensidad lírica y su representación visualmente rica de un tema tan oscuro como el inquietante legado de Elizabeth Bathory. La fusión única del estilo musical distintivo de la banda con letras profundamente elaboradas añade capas adicionales a esta composición artística.

Con esta canción, Cradle of Filth logra crear una experiencia auditiva inmersiva que transporta al oyente a un mundo lleno de misterio, horror y fascinación por lo prohibido. La interpretación magistral tanto musical como líricamente hace que "Thirteen Autumns And A Widow" sea una pieza emblemática dentro del repertorio diverso y desafiante de la banda.

En resumen,"Thirteen Autumns And A Widow" es una obra maestra artística que combina habilidades musicales excepcionales con letras profundas e inquietantes para crear una experiencia sensorial única e impactante para los oyentes familiarizados con el mundo del black metal más extremo ofrecido por Cradle of Filth.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spawned wanton like blight on an auspicious night
Her eyes betrayed spells of the moon's eerie light
A disquieting gaze forever ghosting far seas
Bled white and dead, Her true mother was fed
To the ravenous wolves that the elements led
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease

Through the maw of the woods, a black carriage was drawn
Flanked by barbed lightning that hissed of the storm
(Gilded in crests of Carpathian breed)
Bringing slaves to the sodomite for the new-born
On that eve when the Countess' own came deformed
A tragedy crept to the name Bathory

Elizabeth christened, no paler a rose
Grew so dark as this sylph
NULL more cold in repose
Yet Her beauty spun webs
Round hearts a glance would betroth

She feared the light
So when She fell like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed...
Mandragora like virgins to rats in the wall
But after whipangels licked prisoners, thralled
Never were Her dreams so maniacally cruel
(And possessed of such delights)
For ravens winged Her nightly flights
Of erotica
Half spurned from the pulpit
Torments to occur
Half learnt from the cabal of demons
In Her
Her walk went to voodoo
To see Her own shadow adored
At mass without flaw
Though inwards She abhored
Not Her coven of suitors
But the stare of their Lord

"I must avert mine eyes to hymns
For His gaze brings dogmas to my skin
He knows that I dreamt of carnal rites
With Him undead for three long nights"

Elizabeth listened
No sermons intoned
Dragged such guilt to Her door
Tombed Her soul with such stone
For She swore the Priest sighed
When She knelt down to atone...

She feared the light
So when She fell
Like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed
Her decorum as chaste
To this wolf of the cloth
Pouncing to haunt
Her confessional box
Forgiveness would come
When Her sins were washed off
By rebaptism in white....

The looking glass cast Belladonna wreaths
'Pon the grave of Her innocence
Her hidden face spat murder
From a whisper to a scream
All sleep seemed cursed
In Faustian verse
But there in orgiastic Hell
No horrors were worse
Than the mirrored revelation
The She kissed the Devil's phallus
By Her own decree...

So with windows flung wide to the menstrual sky
Solstice Eve She fled the castle in secret
A daughter of the storm, astride Her favourite nightmare
On winds without prayer
Stigmata still wept between Her legs
A cold bloodedness which impressed new hatreds
She sought the Sorceress
Through the snow and dank woods to the sodomite's lair

Nine twisted fates threw hewn bone die
For the throat of Elizabeth
Damnation won and urged the moon
In soliloquy to gleam
Twixt the trees in shafts
To ghost a path
Past the howl of buggered nymphs
In the sodomite's grasp
To the forest's vulva
Where the witch scholared Her
In even darker themes

"Amongst philtres and melissas
Midst the grease of strangled men
And eldritch truths, elder ill-omen
Elizabeth came to life again"

And under lacerations of dawn She returned
Like a flame unto a deathshead
With a promise to burn
Secrets brooded as She rode
Through mist and marsh to where they showed
Her castle walls wherein the restless
Counted carrion crows

She awoke from a fable to mourning
Church bells wringing Her madly from sleep
Tolled by a priest, self castrated and hung
Like a crimson bat 'neath the belfry
The biblical prattled their mantras
Hexes six-tripled their fees
But Elizabeth laughed, thirteen Autumns had passed
And She was a widow from god and His wrath, finally...

Letra traducida a Español

Generada caprichosa como plaga en una noche auspiciosa
Sus ojos traicionaron hechizos de la luz lúgubre de la luna
Una mirada inquietante que siempre se desvanecía en mares lejanos
Sangre blanca y muerta, su verdadera madre fue alimentada
A los lobos voraces que los elementos guiaban
Desde montañas escarpadas que parecían crecer en inquietud

A través de la mandíbula de los bosques, un carruaje negro era arrastrado
Flanqueado por relámpagos espinosos que siseaban de la tormenta
(Dorado en crestas de raza Cárpatos)
Llevando esclavos al sodomita por el recién nacido
En esa víspera cuando lo propio de la Condesa nacía deformado
Una tragedia se acercaba al nombre de Bathory

Elizabeth bautizada, no más pálida que una rosa
Se volvió tan oscura como esta sílfide
NUNCA más fría en reposo
Sin embargo, su belleza tejió redes
Que en corazones un vistazo prometería

Ella temía la luz
Así que cuando cayó como una pecadora al vicio
Bajo una regla austera y puritana
Ella se sacrificó...
Mandrágoras como vírgenes a ratas en la pared
Pero después de que los ángeles látigo lamieran prisioneros, esclavizados
Nunca fueron sus sueños tan maníacamente crueles
(Y poseídos de tales deleites)
Pues los cuervos alzaron sus vuelos nocturnos
De erotismo
Mitad despreciados desde el púlpito
Tormentos por ocurrir
Mitad aprendidos del aquelarre de demonios
En ella
Su andar se convirtió en vudú
Para ver su propia sombra adorada
En la misa sin defectos
Aunque en su interior ella aborrecía
No a su cortejo de pretendientes
Sino la mirada de su Señor

"Debo apartar mis ojos de los himnos
Pues Su mirada trae dogmas a mi piel
Él sabe que soñé con ritos carnales
Con Él no muerto durante tres largas noches"

Elizabeth escuchó
Ningún sermón entonado
Arrastró tal culpa a su puerta
Selló su alma con tal piedra
Pues ella juró que el Sacerdote suspiraba
Cuando ella se arrodillaba para expiar...

Ella temía la luz
Así que cuando cayó
Como una pecadora al vicio
Bajo una regla austera y puritana
Se sacrificó
Su decoro como casta
A este lobo de la sotana
Saltando para atormentar
Su confesional
El perdón vendría
Cuando sus pecados fueran lavados
Por el rebautismo en blanco....

El espejo arrojó coronas de belladona
Sobre la tumba de su inocencia
Su rostro oculto escupió asesinato
De un susurro a un grito
Todo sueño parecía maldito
En verso faustiano
Pero allí en el infierno orgiástico
Ningún horror fue peor
Que la revelación reflejada
Que ella besó el falo del diablo
Por su propio decreto...

Así que con las ventanas abiertas de par en par hacia el cielo menstrual
En la víspera del solsticio huyó del castillo en secreto
Una hija de la tormenta, cabalgando sobre su pesadilla favorita
En vientos sin plegaria
Las estigmas aún lloraban entre sus piernas
Una friald

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0