Can't Be Messing 'Round de Craig David

Craig david

Can't Be Messing 'Round (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Can't Be Messing 'Round

La canción "Can't Be Messing 'Round" de Craig David se presenta como un interesante reflejo de la lucha interna de un protagonista que se encuentra entre el deseo y la lealtad. Publicada en 2011, esta pieza pertenece al género del pop, soul y R&B, géneros donde David despliega su talento para transmitir emociones complejas a través de melodías pegajosas y letras sinceras.

Desde el inicio de la letra, el protagonista se manifiesta como un hombre con una atracción indiscutible hacia una mujer que parece estar interesada en él. Sin embargo, a lo largo de sus interacciones, deja claro que tiene una relación estable; su "chica en casa" es lo que lo ancla y evita caer en la tentación. Esta dualidad entre el deseo forjado por una conexión física inmediata y la fidelidad hacia su pareja establece un relato cargado de tensión emocional. El uso frecuente de frases directas logra construir una narrativa cercana y realista sobre el coqueteo.

Los versos muestran a una mujer persistente que busca llamar la atención del protagonista mientras él intenta mantener sus límites. A través de esta dinámica, podemos deducir no solo su aureola charmeadora sino también las inseguridades que surgen al sentirse atraído por alguien más sin querer traicionar a su pareja. Frases como “no voy a dejarte ir” revelan tanto la insistencia de la otra parte como el dilema moral del protagonista: sucumbir ante el deseo o permanecer fiel.

En cuanto al tono emocional de la canción, este oscila entre lo lúdico y lo serio. La forma coloquial en que se expresan las situaciones —con referencias culturales del momento— añade un aire contemporáneo que hace eco con los oyentes jóvenes. La ironía también juega un papel fundamental; mientras el protagonista admira abiertamente a esta nueva chica, hay un subtexto constante relacionado con su compromiso emocional. Existe una especie de ligero humor en su insistencia por evitar cualquier tipo de infidelidad cuando claramente está seducido por otra persona.

Los temas centrales giran principalmente alrededor del amor fiel versus el deseo físico momentáneo, así como los dilemas éticos asociados a estas experiencias emocionales humanas universales. La lucha entre seguir adelante con avances románticos o regresar a casa puede resonar profundamente con muchos oyentes que han enfrentado situaciones similares.

Craig David emplea una perspectiva en primera persona, brindando intimidad y conexión directa al oyente mediante sus vivencias diarias. Resulta fascinante cómo logra retratar esa batalla interna sin perder frescura ni ritmo en la narración musical; esto enfatiza no solo sus destrezas vocales sino también su habilidad compositiva.

Además, sería pertinente mencionar cómo Craig David ha evolucionado desde sus inicios hasta este lanzamiento, adaptándose a los gustos contemporáneos manteniendo siempre ese toque característico que lo distingue entre otros artistas r&b. Sus baladas previas suelen explorar relaciones más profundas o melancólicas; aquí se nota cómo apela también al entretenimiento puro pero igualmente hace justicia a sus inquietudes honestas como hombre joven enfrentando tal conflicto emocional.

"Can't Be Messing 'Round", aunque ligera en ocasiones dentro del mundo sonoro del pop moderno, ofrece así reflexiones vitales sobre las decisiones amorosas aferradas tanto al instinto como a la razón. En tiempos donde los valores tradicionales pueden verse desafiados por nuevas dinámicas sociales y culturales, esta obra resuena con quienes alguna vez han estado atrapados en redes confusas del amor interés siente imprescindible tener presente. Al final del día, existe un sentimiento generalizado común: intentar encontrar ese balance ideal siempre será complicado pero tan auténtico como nuestras emociones permiten serlo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can't Be Messing 'Round

Uh Uh yeah, Craig David, It's another one
Gonna make ya make ya dance to this (X2)
This is how we do it one time
Into the year 2, 0 straight from 9, 9 (Come on)

One day minding my own business,
Girl from back won't keep her distance
She was all over me, just won't let it be (oh no)
So I said to her I've got a girl at home
This is so hard for me but you gotta leave me alone
She said she didn't want to listen to me
Kenw exactly what she wanted to be, my baby
I must admit that she was getting to me
Waiting for me, wanting me to hold her oh so tight

Together, forever, wherever (huh) whatever
She said she couldn't find anybody better
Wasn't gonna give up on me, she said

Ooh, your looking so fly everytime you pass me by
I like the way you move your body
Girl I must admit your'e looking real fit
Let's chill for a little bit
I know you wanna get with me, girl you know I'm not free

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Come on let me hit it again
Come on let me sing it again
Won't pretend, can't be messing 'round with my girlfriend (X2)

It seems like everyday girl you wanna be calling me
And when I step outside you always follow me
You said that you were really feeling Sisqo's song
About that thong, th, thong, thong, thong did I wanna see?
And when you talk like that you know you're really tempting me
But I got a girl at home who'll do the same for me
And that's the way it's gotta be, gotta be so listen now lady

Ooh, I like your profile, the way you talk and smile
But you gotta understand lady, I'm not cheating on my baby
Ooh, you know this ain't right, I'm going home to my girl tonight
And I'm sorry that we couldn't get it on
But the love for my girl's too strong

Chorus

Girlfriend this love we got be golden
And you know you got me open (open)
Since the day we started talking
You and I've had this special little something (something)
When I wake up in the morning (yeah, yeah)
Girl it would be you i'd be calling (that's right)
Since I met you my phone bill be doubling
But girlfriend you know that money ain't a thing (ain't a thing)
With who me? The one and only C-R-A-I-G, come on
Now let me deliver this properly (yeah yeah)
So the world can see that I, ain't the type of guy
And why should I, make my girlfriend cry?
Can't deny the girl I met was real fly
But it's you that puts me on a natural high
So I just walked on by (ha ha), saying my oh my (yeah)
I ain't gon' let let no other girl start troublin'
Lose something like you, you must be joking (come on)

Chorus

Traducción de Can't Be Messing 'Round

Letra traducida a Español

Uh Uh sí, Craig David, es otro más
Vas a hacerte bailar con esto (X2)
Así es como lo hacemos una vez
Entrando en el año 2000, directo del 99 (Vamos)

Un día, cuidando de mis asuntos,
La chica de atrás no mantenía su distancia
Estaba encima de mí, no podía dejarlo ser (oh no)
Así que le dije que tenía una chica en casa
Esto es muy duro para mí, pero tienes que dejarme en paz
Ella dijo que no quería escucharme
Sabía exactamente qué quería ser, mi niña
Debo admitir que me estaba afectando
Esperando por mí, queriendo que la abrazara tan fuerte

Juntos, para siempre, donde sea (huh) lo que sea
Ella dijo que no podía encontrar a nadie mejor
No iba a rendirse conmigo, dijo

Ooh, te ves tan genial cada vez que pasas junto a mí
Me gusta cómo mueves tu cuerpo
Chica debo admitir que te ves muy bien
Tomémonos un rato para relajarnos
Sé que quieres estar conmigo, chica sabes que no estoy libre

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Vamos déjame hacerlo otra vez
Vamos déjame cantarlo otra vez
No voy a fingir; no puedo estar jugando con mi novia (X2)

Parece que todos los días chica quieres llamarme
Y cuando salgo tú siempre me sigues
Dijiste que realmente sentías la canción de Sisqo
Sobre esa tanga, tanga tanga tanga te gustaría verlo?
Y cuando hablas así sabes que realmente me tientas
Pero tengo una chica en casa que haría lo mismo por mí
Y así tiene que ser; tiene que ser así escúchame ahora dama

Ooh, me gusta tu perfil - cómo hablas y sonríes
Pero tienes que entender dama; no estoy engañando a mi novia
Ooh sabes que esto no está bien; voy a casa con mi chica esta noche
Y lamento no poder arreglarlo
Pero el amor por mi chica es demasiado fuerte

Estribillo

Novia este amor que tenemos es dorado
Y sabes que me tienes abierto (abierto)
Desde el día en el que empezamos a hablar
Tú y yo hemos tenido esta cosita especial (cosita)
Cuando me despierto por la mañana (sí sí)
Chica sería a ti a quien estaría llamando (eso es correcto)
Desde que te conocí mi factura de teléfono se ha duplicado
Pero novia sabes que el dinero no es un problema (no es un problema)
Conmigo? El único e inigualable C-R-A-I-G; vamos
Ahora déjame entregarlo adecuadamente (sí sí)
Para que el mundo vea que yo no soy ese tipo de chico
Y por qué debería hacer llorar a mi novia?
No puedo negar la chica con quien me encontré era impresionante
Pero eres tú quien me eleva naturalmente
Así que simplemente pasé de largo (ja ja), diciendo "Oh madre" (sí)
No voy a dejar a ninguna otra chica causar problemas
Perder algo como tú debe ser una broma (vamos)

Estribillo

Traducción de la letra.