Dice la canción

A qui? de Dalida

album

A qui? (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de A qui?

collapse icon

La canción "A qui?" interpretada por Dalida es una hermosa pieza que aborda el tema del amor, la tristeza y la soledad. A través de sus letras, se expresa la pérdida de un ser querido y el anhelo de su presencia.

En la letra de la canción, se muestra a una persona que se pregunta a quién son dirigidos sus gestos de cariño y palabras de amor. Expresa la sensación de vacío al alejarse esa persona especial, la importancia de tenerla cerca para darle valor a la vida y el dolor profundo que genera su ausencia. También se revela una dualidad emocional, ya que a pesar del malestar causado por esa separación, aún queda un atisbo de esperanza en mantener viva la llama del amor.

Se pueden identificar mensajes ocultos sobre la vulnerabilidad humana frente a las emociones intensas del amor y la angustia que puede surgir cuando no se encuentra reciprocidad en los sentimientos. Además, existe una ironía palpable en las preguntas retóricas planteadas en la canción, reflejando un conflicto interno entre el deseo de amar incondicionalmente y el temor al rechazo o abandono.

En cuanto al contexto de "A qui?", esta canción forma parte del repertorio francés clásico interpretado por Dalida, famosa cantante originaria de Egipto con una exitosa carrera en Francia. Su estilo musical abarca diferentes géneros como el pop y el chanson francés. Dentro de su discografía destacan éxitos como "Paroles Paroles" y "Bambino", consolidándola como una figura icónica en la industria musical francesa.

Comparativamente hablando, podemos observar similitudes en el tono melódico y lírico entre "A qui?" y otras baladas románticas interpretadas por Dalida. La artista logra transmitir emotividad a través de su voz única y cálida, capturando los corazones de su audiencia con cada interpretación.

En resumen, "A qui?" es una canción profundamente emotiva que toca fibras sensibles relacionadas con el amor perdido, la añoranza y la fragilidad del alma humana ante las vicisitudes del corazón. Dalida logra transmitir estas emociones con maestría e intensidad, conectando con sus seguidores a nivel emocional e inspirando reflexiones sobre nuestras propias experiencias sentimentales más íntimas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A, à qui?
sourire encore si tu t'en vas
a qui?
a qui encore tendre les bras
loin de toi c'est l'ennui
prés de toi c'est la vie
je sais que tu es malheureux
notre amour est encore dans tes yeux
A, à qui?
parler d'amour en m'éveillant
a qui?
dire des mots doux en l'embrassant
tu sais
que tu me fais mal
en me laissant si seule comme ca
reste encore là
oh ne t'en va pas
A, à, à qui?
faire don encore de ma tendresse
a qui?
a qui raconter mes tristesses
a qui dire je t'aime
a qui raconter mes peines
dis-moi à qui?
si ce n'est pas à toi

Letra traducida a Español

A, a quién?
sonríe de nuevo si te vas
a quién?
a quién más abrir los brazos?
lejos de ti es el aburrimiento
cerca de ti es la vida
sé que eres infeliz
nuestro amor aún brilla en tus ojos.
A, a quién?
hablar de amor al despertarme
a quién?
decir palabras dulces al besarte.
sabes
que me haces daño
al dejarme tan sola así.
quédate un poco más,
oh no te vayas.
A, a, a quién?
hacer don una vez más de mi ternura,
a quién?
a quién contar mis tristezas?
a quién decir te amo?
a quién relatar mis penas?
dime, a quién?
si no es a ti.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0