Alabama song de Dalida

Dalida

L'an 2005

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alabama song

La canción "Alabama song" interpretada por Dalida es una adaptación de la ópera de Bertolt Brecht y Kurt Weill, originalmente conocida como "Alabama Song (Whisky Bar)". La letra de la canción aborda temas como la búsqueda desesperada de refugio en el alcohol y la sensación de pérdida y desorientación. La protagonista pide ser conducida al siguiente bar de whisky sin cuestionar el motivo, sugiriendo que la bebida es su única forma de escape y consuelo en un momento difícil.

El término "Oh moon of alabama" se repite a lo largo de la canción, transmitiendo un sentimiento de nostalgia, melancolía y resignación. La referencia a Alabama puede tener múltiples interpretaciones, desde representar un lugar tangible hasta simbolizar un estado emocional o anímico. En este contexto, Alabama puede asociarse con la idea de hogar perdido, pertenencia quebrantada o posiblemente un punto focal para el anhelo inalcanzable.

La repetición constante del verso "we must die" agrega una capa adicional de fatalismo a la narrativa de la canción. Más allá del deseo aparente de encontrar remedio en el alcohol, se insinúa una inevitabilidad sombría que acompaña a los personajes en su búsqueda infructuosa. Esta presencia implícita de destino trágico contrasta con la melodía pegadiza y rítmica del tema, creando una ambigüedad emocional que impacta al oyente.

En cuanto a Dalida como intérprete, su voz emotiva y expresiva complementa eficazmente el tono melancólico y desgarrador del tema. Su capacidad para transmitir emociones complejas a través de su interpretación vocal agrega una profundidad adicional a la letra ya cargada emocionalmente.

El contexto cultural en el que se lanzó esta versión particular es relevante para comprender su recepción y significado. Originalmente escrita en 1927 como parte de una obra surrealista alemana, la adaptación posterior en francés por Dalida trae consigo influencias culturales e históricas distintas. Este cruce intercultural añade matices adicionales a la obra, fusionando tradiciones artísticas europeas con sensibilidades contemporáneas.

En conclusión, "Alabama song" interpretada por Dalida es más que una simple canción sobre buscar alcohol; es un retrato vívido del anhelo humano profundo e inherente a encontrar consuelo en medio del caos existencial. A través de su emotividad y profundidad temática, esta pieza musical resuena con públicos diversos más allá del tiempo y espacio originales en los que fue concebida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alabama song

Show me the way to
the next whisky bar
oh don't ask why, oh don't ask why
show me the way to the next whisky bar
oh don't ask why, oh don't ask why
for if we don't find
the next whisky bar
i tell you we must die,
i tell you we must die
i tell you, i tell you, i tell you we must die
Oh moon of alabama
we now must say good-bye
we've lost our good o' alabama
and must have whisky oh you know why
oh moon of alabama
we now must say good bye
we've lost our good o' alabama
and must have whisky oh you know why
Show me the way to the next little dollar
oh don't ask why, oh don't ask why
show me the way to the next little dollar
oh don't ask why, oh don't ask why
for if we don't find the next thirty dollars
i tell you we must die,
i tell you we must die
i tell you, i tell you,
i tell you we must die
Oh moon of alabama
we now must say good bye
we've lost our good o' alabama
and must have whisky oh you know why
Oh moon of alabama
we now must say good bye
we've lost our good o' alabama
and must have whisky, oh you know why
{instrumental}
Oh moon of alabama
we now must say good bye
we've lost our good o' alabama
and must have whisky oh you know why.