Arrival de Dar Williams

Dar williams

The honesty room

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Arrival

La canción "Arrival" de Dar Williams es una hermosa expresión del amor y la conexión humana, explorando las relaciones familiares, amistades cercanas y la sensación de pertenencia en el mundo. A través de sus letras vívidas, se destaca la importancia de los vínculos interpersonales y la sensación reconfortante de compartir momentos con seres queridos.

En la primera estrofa, se describe a los padres del narrador como seres milagrosos que vuelan sobre lo ordinario para encontrar una perspectiva más amplia juntos. Esta imagen simbólica resalta la unión y colaboración en una relación amorosa duradera, donde el diálogo y el apoyo mutuo permiten alcanzar nuevas cotas de comprensión y apreciación.

En las siguientes estrofas, se introduce el tema de la amistad con amigos que obsequian flores moradas y té naranja en un ambiente acogedor. Se hace hincapié en la diversidad y el colorido de estas relaciones, donde las palabras fluyen con libertad y se experimenta un sentido compartido de gratitud por estar juntos. Tanto en los momentos felices como en los silenciosos, se percibe una sensación de fortuna y bendición por tener a estos seres especiales cerca.

El verso que menciona la luz que detiene la noche como un perdón es especialmente emotivo, ya que presenta un momento íntimo y reflexivo ante el paso del tiempo. La llegada de los camiones de basura contrasta con las imágenes familiares en la pared, recordándonos que vivimos en un mundo cambiante e impredecible donde solo nos tenemos los unos a los otros para enfrentar lo desconocido. La canción invita a aceptar esta realidad sin miedo, entendiendo que cada descubrimiento nos une aún más profundamente.

"Arrival" transmite así un mensaje reconfortante: no estamos solos en este viaje por la vida. Ya sea rodeados por nuestra familia, nuestros amigos o simplemente contemplando el universo desde nuestra propia perspectiva única, siempre encontraremos compañía y significado en nuestras interacciones humanas.

Dar Williams ha sido conocida por su habilidad para componer letras profundas con temas sociales y emocionales entrelazados con armonías folk melódicas. Esta canción no es excepción, reflejando su estilo introspectivo y su capacidad para conectar con la audiencia a través de historias personales universalmente resonantes.

En conclusión, "Arrival" es una canción que celebra las conexiones humanas significativas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida. A través de sus metáforas poéticas y su melodía envolvente, Dar Williams nos invita a valorar esos momentos preciosos compartidos con aquellos que dan sentido a nuestro existir. Una oda al amor incondicional y a la belleza encontrada en las relaciones genuinas que nos rodean.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Arrival

My dad's a miracle and so's my mom.
they fly over the blue.
they finish their dinner and then they take one another's hand.
and off they go to find a broader point of view.
for it's a give and take beyond the ordinary.
what with all the cats and kid's that they've loved.
and they will not be alone.
my friends give me purple flowers and orange tea
on goosedown spilling quilts and turquoise chairs
we greet each other in a wild profusion of words
and wave farewell amidst the wonderment of air
and in the laughing times we know that we are lucky
and in the quiet times we know that we are blessed
and we will not be alone
well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
as the garbage trucks came bustling through their rounds
you stared at the pictures on your wall and all the postcards from your friends
as you heard the birds and old familiar sounds
an that's when you knew this world can't be saved, only discovered
and you knew things could be different than before
and you will not be alone anymore

Traducción de Arrival

Letra traducida a Español

Mi papá es un milagro y también lo es mi mamá.
Vuelan sobre el azul.
Terminan su cena y luego se toman de la mano.
Y se van a buscar un punto de vista más amplio.
Porque es un dar y recibir más allá de lo ordinario.
Con todos los gatos y niños que han amado.
Y no estarán solos.
Mis amigos me dan flores moradas y té naranja
sobre edredones de plumas de ganso y sillas turquesa
nos saludamos en una profusión salvaje de palabras
y nos despedimos entre la maravilla del aire
y en los momentos de risas sabemos que tenemos suerte
y en los momentos de silencio sabemos que somos bendecidos
y no estaremos solos.
Bueno, la luz que detuvo la noche se sintió como perdón para ti
mientras los camiones de basura pasaban haciendo sus rondas
mirabas las fotos en tu pared y todas las postales de tus amigos
mientras escuchabas a los pájaros y sonidos familiares
y ahí fue cuando supiste que este mundo no puede ser salvado, solo descubierto
y supiste que las cosas podían ser diferentes que antes
y ya no estarás solo.