All the madmen de David Bowie

David bowie

The Man Who Sold The World

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All the madmen

"All the Madmen" es una canción del icónico músico británico David Bowie, incluida en su álbum "The Man Who Sold the World". Este tema pertenece al género del rock, caracterizado por su combinación de sonidos pop rock y elementos más vanguardistas que marcarían la carrera de Bowie en los años 80.

La letra de "All the Madmen" es un caleidoscopio de imágenes que exploran la idea de cordura y locura. El narrador se siente excluido de la sociedad, donde lo "normal" es ser catalogado como cuerdo o insano. Bowie juguetea con la dualidad entre lo real y lo ficticio, mencionando cómo le quitan partes de su cerebro para cambiar su percepción de la realidad. Esta intrincada reflexión sobre la salud mental y las normas impuestas por la sociedad destaca el espíritu rebelde y transgresor que caracterizó a Bowie a lo largo de su carrera.

En un nivel más profundo, la canción aborda el conflicto entre la libertad individual y las restricciones sociales. El narrador prefiere permanecer entre los "locos", aquellos que desafían las normas establecidas, en lugar de conformarse con las expectativas impuestas por una sociedad opresiva. A través de metáforas visualmente impactantes, como hablarle a un muro o sentirse atrapado en un estado mental alterado, Bowie crea un retrato vívido de una mente en constante lucha consigo misma y con el mundo circundante.

El título mismo sugiere una provocativa comparación entre aquellos considerados "locos" por desafiar las normas sociales y aquellos que se ajustan dócilmente a ellas. La idea de liberarse mediante acciones extremas como volar, gritar o lastimarse puede interpretarse como un llamado a romper con la complacencia y enfrentar las verdaderas complejidades del ser humano.

En términos musicales, "All the Madmen" presenta una estructura inusual y experimental que refleja el tono desconcertante e inquietante de la letra. Con cambios abruptos en el ritmo y una instrumentación poco convencional para su época, esta canción destaca por su innovación sonora y su capacidad para evocar emociones intensas en el oyente.

David Bowie era conocido por su habilidad para fusionar diferentes estilos musicales y temáticas líricas de manera única. En comparación con otras canciones de su repertorio, "All the Madmen" se destaca por su atmósfera oscura e introspectiva, alejándose del glam rock más ligero o las baladas melódicas que también caracterizaban sus trabajos anteriores.

En resumen, "All the Madmen" es mucho más que una simple canción; es un viaje psicológico a través del laberinto personal del artista, marcado por sus propias luchas internas y deseos contradictorios. Con este tema, David Bowie logra ofrecer una mirada única sobre la fragilidad humana desde una perspectiva tan inusual como fascinante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All the madmen

Day after day
they send my friends away
to mansions cold and grey
to the far side of town
where the thin men stalk the streets
while the sane stay underground

Day after day
they tell me i can go
they tell me i can blow
to the far side of town
where it's pointless to be high
'cause it's such a long way down

So i tell them that
i can fly, i will scream, i will break my arm
i will do me harm
here i stand, foot in hand, talking to my wall
i'm not quite right at i?

Don't set me free, i'm as heavy as can be
just my librium and me
and my makes three

'cause i'd rather stay here
with all the madmen
than perish with the sadmen roaming free
and i'd rather play here
with all the madmen
for i'm quite content they're all as sane
as me

(where can the horizon lie
when a nation hides
its organic minds
in a and grim
they must be very dim)

Day after day
they take some brain away
then turn my face around
to the far side of town
and tell me that it's real
then ask me how i feel

Here i stand, foot in hand, talking to my wall
i'm not quite right at all

Don't set me free, i'm as helpless as can be
my libido's split on me
gimme some good 'ole lobotomy

'cause i'd rather stay here
with all the madmen
than perish with the sadmen
roaming free
and i'd rather play here
with all the madmen
for i'm quite content
they're all as sane as me

Zane, zane, zane
ouvre le chien
zane, zane, zane
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien

Traducción de All the madmen

Letra traducida a Español

Día tras día
mandan a mis amigos
a mansiones frías y grises
al lado lejano de la ciudad
donde los hombres delgados acechan las calles
mientras los cuerdos permanecen bajo tierra.

Día tras día
me dicen que puedo irme,
me dicen que puedo volar
al lado lejano de la ciudad,
donde no tiene sentido estar arriba,
porque está tan lejos abajo.

Así que les digo que
puedo volar, gritaré, me romperé un brazo,
me haré daño,
aquí estoy, pie en mano, hablando con mi pared.
No estoy un poco mal?

No me dejes libre, soy tan pesado como puedo ser;
solo mi librium y yo
y mis tres son.

Porque preferiría quedarme aquí
con todos los locos
que perecer con los tristes vagando libres,
y preferiría jugar aquí
con todos los locos
pues estoy bastante contento de que todos estén tan cuerdos
como yo.

(dónde puede estar el horizonte
cuando una nación oculta
sus mentes orgánicas
en una mente sombría
deben ser muy oscuras.)

Día tras día
se llevan algo de cerebro
luego giran mi cara
hacia el lado lejano de la ciudad
y me dicen que es real
luego me preguntan cómo me siento.

Aquí estoy, pie en mano, hablando con mi pared;
no estoy nada bien.

No me dejes libre, soy tan indefenso como puedo ser;
mi libido se ha quedado a medias;
dame una buena lobotomía.

Porque preferiría quedarme aquí
con todos los locos
que perecer con los tristes
vagando libres;
y preferiría jugar aquí
con todos los locos
pues estoy bastante contento
de que todos estén tan cuerdos como yo.

Zane, zane, zane
abre el perro;
zane, zane, zane
abre el perro;
zane, zane, zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane, zane, zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane, zane, zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane, zane,zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane,zane,zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane,zane,zane (ah ah ah)
abre el perro;
zane,zane,zane (ah ah ah)
abre el perro.