Dice la canción

I'd Rather Be High de David Bowie

album

The Next Day

11 de marzo de 2013

Significado de I'd Rather Be High

collapse icon

La letra de la canción "I'd Rather Be High" de David Bowie es una exploración profunda de la dualidad entre la realidad y un escapismo deseado. En el primer verso, se hace referencia al autor ruso Vladimir Nabokov, lo cual podría sugerir una conexión con la literatura y la creatividad. La imagen de estar "brillante y desnudo" sugiere una vulnerabilidad expuesta, posiblemente relacionada con la autenticidad artística.

La canción parece abordar temas de alienación y desencanto con la vida cotidiana. Bowie canta sobre preferir estar "volando" o incluso muerto antes que comprometerse con ciertas situaciones, como apuntar armas a hombres en la arena. Esta imagen evoca un sentido de rechazo por la violencia y las acciones militares, optando por un estado mental o emocional diferente.

El verso que menciona a los generales en El Cairo puede ser una crítica a la hipocresía del poder militar. Bowie parece insinuar que estos líderes están llenos de mentiras y vacíos internos, lo cual contrasta con su búsqueda personal de significado y autenticidad al visitar el cementerio donde descansan sus padres. Este momento refleja su conexión con sus raíces y su propia mortalidad.

En cuanto a los versos finales, donde menciona tener diecisiete años y temer perder su juventud, vemos una vulnerabilidad más profunda. La idea de fumar, llamar a su ex pareja adolescente y anhelar sexo juvenil sugiere un anhelo por tiempos más simples o menos complicados. Estos versos muestran una nostalgia por la juventud perdida y quizás un deseo de escapar temporalmente de las responsabilidades adultas.

"I'd Rather Be High" puede interpretarse como una afirmación de individualidad frente a las presiones sociales o políticas externas. Bowie retrata un deseo constante por libertad personal e intelectual en medio de un mundo conflictivo y caótico.

En términos musicales, la canción combina elementos del rock clásico con influencias contemporáneas para crear un sonido distintivo que complementa perfectamente las letras reflexivas de Bowie. Su habilidad para mezclar letras provocativas con arreglos innovadores es evidente en esta pista.

Si comparamos "I'd Rather Be High" con otras obras de David Bowie, podemos notar similitudes temáticas recurrentes como el existencialismo, críticas sociales sutiles y exploraciones personales profundas. En este sentido, la canción se suma al legado artístico distintivo del icónico músico británico.

Como dato curioso, "I'd Rather Be High" fue lanzada como parte del álbum "The Next Day", que marcó el regreso triunfal de David Bowie después de diez años sin publicar material nuevo. Esta canción en particular destaca por su introspección lírica y su vibrante sonido rock-pop que muestra la evolución musical continua del artista.

En conclusión, "I'd Rather Be High" es una pieza musical poética e introspectiva que aborda temas universales como el escape emocional, el deseo de libertad personal y la lucha contra las expectativas sociales. A través de metáforas hábilmente elaboradas y melodías cautivadoras, David Bowie demuestra una vez más su genio artístico incomparable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Nabokov is sun-licked now
Upon the beach at Grunewald
Brilliant and naked just
The way that authors look

Clare and Lady Manners drink
Until the other cows go home
Gossip till their lips are bleeding
Politics and all

I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high

The Thames was black, the tower dark
I flew to Cairo, find my regiment
City’s full of generals
And generals full of shit

I stumble to the graveyard and I
Lay down by my parents, whisper
Just remember duckies
Everybody gets got

I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high

I’m seventeen my looks can prove it
I’m so afraid that I will lose it
I’d rather smoke and phone my ex
Be pleading for some teenage sex,
Yeah

I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on the men in the sand
I’d rather be high

Letra traducida a Español

Nabokov ahora acariciado por el sol
En la playa de Grunewald
Brillante y desnudo, como
Se ven los autores

Clare y Lady Manners beben
Hasta que las otras vacas vuelvan a casa
Charlan hasta que les sangran los labios
Política y todo eso

Preferiría estar colocado
Preferiría estar volando
Preferiría estar muerto
O fuera de mi cabeza
Que entrenar estas armas contra esos hombres en la arena
Preferiría estar colocado

El Támesis estaba negro, la torre oscura
Volé a El Cairo, encontré mi regimiento
La ciudad está llena de generales
Y los generales llenos de tonterías

Tropiezo en el cementerio y me tumbo
Junto a mis padres, susurrando
Solo recuerda, patitos,
Todo el mundo acaba atrapado

Preferiría estar colocado
Preferiría estar volando
Preferiría estar muerto
O fuera de mi cabeza
Que entrenar estas armas contra esos hombres en la arena
Preferiría estar colocado

Tengo diecisiete, mis looks pueden demostrarlo
Tengo tanto miedo de perderlo
Preferiría fumar y llamar a mi ex
Suplicándole un poco de sexo adolescente,

Preferiría estar colocado
Preferiría estar volando
Preferiría estar muerto
O fuera de mi cabeza
Que entrenar estas armas contra los hombres en la arena
Preferiría estar colocado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0