The Stars (Are Out Tonight) de David Bowie

David Bowie

The Next Day

26 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de The Stars (Are Out Tonight)

La canción "The Stars (Are Out Tonight)" es una obra del legendario artista David Bowie, incluida en su álbum "The Next Day". La pieza combina elementos de rock y pop rock, característicos del estilo vanguardista y ecléctico de Bowie. La canción fue lanzada en el año 2013, formando parte de un regreso triunfal tras un largo período de silencio musical.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar una exploración profunda sobre la relación entre las estrellas y los seres humanos. Bowie plantea la idea de que las estrellas nunca duermen, tanto las ya fallecidas como las vivas, observando nuestro mundo desde lejos. Se hace referencia a figuras famosas como Birgitte, Jack, Kate y Brad, sugiriendo que incluso los más reconocidos están bajo el escrutinio constante de estos astros.

La letra explora temas como la envidia y la necesidad de pertenencia, al afirmar que las estrellas deben permanecer unidas. Esto puede interpretarse como una metáfora social sobre la competencia y la presión constante a la que estamos sometidos en nuestra sociedad actual. Además, hay un tono melancólico al mencionar que nunca nos desharemos de las estrellas, aunque se espera su inmortalidad.

Bowie utiliza imágenes poéticas para describir a las estrellas como entidades etéreas atrapadas en sus propias emociones. Nos revela su fragilidad y esperanza al expresar deseos porque vivan eternamente. A lo largo de la canción, se destaca una dualidad entre la belleza radiante y el dolor oculto que pueden experimentar estas figuras celestiales.

Es interesante observar cómo Bowie juega con conceptos de admiración, obsesión y vulnerabilidad a lo largo de la letra. Su habilidad para combinar narrativas complejas con melodías cautivadoras demuestra su talento incomparable como músico y letrista.

En resumen, "The Stars (Are Out Tonight)" es una reflexión fascinante sobre nuestras conexiones espirituales con el cosmos y las complejidades de nuestra propia existencia en este mundo moderno. La canción destaca por su atmósfera introspectiva y sus capas simbólicas que invitan a múltiples interpretaciones.

Además del análisis ofrecido anteriormente, algunas curiosidades sobre esta canción son que cuenta con la participación especial de Tilda Swinton en el videoclip oficial y recibió críticas muy positivas por parte de los aficionados y críticos musicales debido a su innovador enfoque temático e instrumental dentro del catálogo extenso desarrollado por David Bowie ao largo de su carrera.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Stars (Are Out Tonight)

Stars are never sleeping
Dead ones and the living

We live closer to the earth
Never to the heavens
The stars are never far away
Stars are out tonight

They watch us from behind their shades
Birgitte Jack and Kate and Brad
From behind their tinted window stretch
Gleaming like blackened sunshine

Stars are never sleeping
Dead ones and the living

Waiting for the first move
Satyrs and their child wives
Waiting for the last move
Soaking up our primitive world

Stars are never sleeping
Dead ones and the living

Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever

And they know just we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves
But the stars are out tonight

Here they are upon the stairs
Sexless and unaroused
They are stars, they're dying for you
But I hope they live forever

They burn with their radiant smiles
Trap you with their beautiful eyes
They're broke and shamed or drunk or scared
But I hope they live forever

Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever

And they know just what we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves on us
But the stars are out tonight

The stars are out tonight
The stars are out tonight

Traducción de The Stars (Are Out Tonight)

Letra traducida a Español

Las estrellas nunca duermen
Las muertas y las vivas

Vivimos más cerca de la tierra
Nunca de los cielos
Las estrellas nunca están lejos
Las estrellas están fuera esta noche

Nos observan desde detrás de sus gafas
Birgitte, Jack, Kate y Brad
Desde detrás de su ventana tintada se estiran
Brillando como un sol ennegrecido

Las estrellas nunca duermen
Las muertas y las vivas

Esperando el primer movimiento
Sátiros y sus mujeres jóvenes
Esperando el último movimiento
Absorbiendo nuestro mundo primitivo

Las estrellas nunca duermen
Las muertas y las vivas

Su celosía se derrama
Las estrellas deben mantenerse unidas
Nunca nos desharemos de estas estrellas
Pero espero que vivan para siempre

Y saben lo que nosotros sabemos
Que nos revolvemos por la noche
Están esperando para hacer sus movimientos
Pero las estrellas están fuera esta noche

Aquí están en las escaleras
Asexuadas y desprovistas de deseo
Son estrellas, están muriendo por ti
Pero espero que vivan para siempre

Arden con sus sonrisas radiantes
Te atrapan con sus hermosos ojos
Están arruinadas, avergonzadas o borrachas o asustadas
Pero espero que vivan para siempre

Su celosía se derrama
Las estrellas deben mantenerse unidas
Nunca nos desharemos de estas estrellas
Pero espero que vivan para siempre

Y saben exactamente lo que hacemos
Que nos revolvemos por la noche
Están esperando para hacer sus movimientos sobre nosotros
Pero las estrellas están fuera esta noche

Las estrellas están fuera esta noche
Las estrellas están fuera esta noche

Traducción de la letra.