Dice la canción

If (A Better World) de David Guetta

album

If (A Better World) (Single)

14 de junio de 2025

Significado de If (A Better World)

collapse icon

La canción 'If (A Better World)' de David Guetta, en colaboración con Cedric Gervais, es una profunda meditación sobre el estado del mundo actual y la búsqueda de un ideal en el que predominan los valores verdaderos sobre las superficialidades. La letra de la canción se convierte en un examen introspectivo del impacto que tienen los elementos materiales y externos en nuestra felicidad y bienestar. A través de su mensaje sencillo pero poderoso, Guetta nos invita a cuestionar lo que realmente apreciamos en nuestras vidas.

Desde el principio, la repetición de la frase "Si no fuera por esto, y no fuera por aquello" establece un tono reflexivo. Esta estructura crea una sensación de continuidad y urgencia mientras explora las razones detrás del sufrimiento humano y las adversidades. El protagonista parece contemplar qué pasaría si se eliminaran los impedimentos sociales, económicos o personales que nublan nuestra realidad diaria. Es un llamado a valorar nuestro entorno emocional más allá del dinero y otras distracciones superficiales.

El tono melancólico se contrasta con momentos de esperanza, especialmente cuando se menciona la felicidad y el amor como fuerzas transformadoras. La línea "if it wasn't for the happiness I'm bringing" sugiere que la alegría puede ser una manera de contrarrestar las dificultades externas; sin embargo, plantea la incertidumbre sobre si esa felicidad podría tener más peso si no estuvieran presentes preocupaciones como el poder o el dinero. La ironía radica en cómo estas estructuras suelen tener más control sobre nuestras vidas que los sentimientos genuinos que buscamos cultivar.

El protagonista hace hincapié en la necesidad de amor mutuo: "Si aprendemos a amarnos unos a otros", sugiriendo que este es el primer paso hacia un cambio significativo. Aquí emerge uno de los temas centrales: la comunidad como respuesta a una existencia fragmentada. El deseo a medida que avanza la letra es claro: anhelar una unidad humana donde niños no sufran y haya paz entre naciones, abarcando así preocupaciones universales profundamente arraigadas. El enfoque cariñoso hacia seres humanos tan vulnerables logra conectar emocionalmente al oyente con descripciones viscerales de dolor e injusticia.

Guetta combina estos conceptos con ritmos electrónicos vibrantes característicos suyos, creando un ambiente sonoro optimista incluso frente al pesimismo transmitido por las letras. Esto refleja perfectamente cómo el arte puede servir tanto como refugio como plataforma para dar voz a inquietudes importantes.

En cuanto a su contexto cultural, 'If (A Better World)' aparece tras varios años donde se han intensificado debates sobre desigualdades sociales amplificadas por conflictos armados y crisis económicas globales; cuestiones que resultan familiares para muchos oyentes contemporáneos cuya vida cotidiana está marcada por conflictos constantes.

Además, sería pertinente realizar comparaciones con otras obras del propio Guetta o artistas del género EDM donde los mensajes positivos contrasten también con temáticas oscuras para poder explorar una amplia gama emocional durante sus producciones musicales.

El impacto es indiscutible: esta canción toca fibras sensibles relacionadas con aspiraciones colectivas e individualismo cultural contemporáneo mientras invita al oyente a sumarse al diálogo cotidiano acerca del bien común.

En resumen, 'If (A Better World)' funciona como un himno urgente que ensalza la solidaridad humana frente a realidades desafiantes invitando tanto al artista como al público a contribuir hacia un mundo ideal basado en valores fundamentales como amor y empatía. Su fusión única entre el sonido electrónico moderno y letras introspectivas logra resonar fuertemente entre quienes buscan cambios significativos tanto internamente como en sus comunidades alrededor del globo.

Interpretación del significado de la letra.
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah

If it wasn't for the happiness im bringing
If it wasn't for the joy up in my life
If it wasn't for this melody im singing
Maybe i would be more broken up inside

If it wasn't for the money and the power
If it wasn't for the superficial things
Maybe love would be the only
Thing that matters
Ooh we just gotta let in

If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah

Wasn’t for this, wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
It could be a better world yeah

The world is in an uproar yeah
Countries are just talking about war
Children are starving
They don’t even know what for, yeah

If we learn to love each other, ohh
Try to learn to live just like sisters and brothers
A peaceful world this would be
It’s a great big world you see, yeah

If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
It could be a better world, yeah

If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
If it wasn’t for this, and wasn’t for that
It could be a better world, yeah
Wasn’t for this, wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
Wasn’t for this, wasn’t for that
It could be a better world, yeah

La canción 'A Better World' de David Guetta, junto a Cedric Gervais, plantea una reflexión inspiradora sobre la posibilidad de un mundo mejor si nos enfocamos en lo que realmente importa... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí

Si no fuera por la felicidad que traigo
Si no fuera por la alegría en mi vida
Si no fuera por esta melodía que canto
Quizás estaría más roto por dentro

Si no fuera por el dinero y el poder
Si no fuera por las cosas superficiales
Quizás el amor sería lo único
Que realmente importa
Oh, solo tenemos que dejar entrar

Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí
Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí
Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí

No hubiera sido por esto, no hubiera sido por aquello
No hubiera sido por esto, no hubiera sido por aquello
No hubiera sido por esto, no hubiera sido por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí

El mundo está alborotado, sí
Los países solo hablan de guerra
Los niños están pasando hambre
Ni siquiera saben para qué, sí

Si aprendemos a amarnos unos a otros, ohh
Intentamos aprender a vivir como hermanas y hermanos
Sería un mundo pacífico este.
Es un gran mundo el que ves, sí

Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí
Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí
Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
No hubiera sido por esto, no hubiera sido por aquello
No hubiera sido por esto, no hubiera sido por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí

Si no fuera por esto, y no fuera por aquello
Podría ser un mundo mejor, sí
Si no fuera por esto, y no fuera por aquella
Podría ser un mundo mejor ,sí
No habría sido para esto ,no habría sido para eso
No habría sido para eso ,no habría sido para eso
No habría sido para eso ,no habría sido para eso
Podría ser un mundo mejor ,sí

La canción 'A Better World' de David Guetta junto a Cedric Gervais plantea una reflexión inspiradora sobre la posibilidad de un mundo mejor si nos enfocamos en lo que realmente importa... Significado de la letra.

Traducción de la letra.

0

0