Play Hard ft. Akon & Ne-Yo de David Guetta
La canción "Play Hard" de David Guetta, en colaboración con Akon y Ne-Yo, forma parte del álbum "Nothing But the Beat Ultimate", lanzado en septiembre de 2012. Esta pieza se inscribe en el género de la música electrónica y dance, cuya producción está marcada por ritmos vibrantes y pegajosos que invitan a mover el cuerpo. La combinación de las voces de Akon y Ne-Yo con la magistral producción de Guetta crea una experiencia sonoro destinada a las pistas de baile.
El significado de la letra gira en torno a un estilo de vida que aboga por el equilibrio entre trabajo duro y diversión desmedida. Desde los primeros versos, se establece la idea central: los 'hustlers' o personas emprendedoras nunca dejan su trabajo atrás, resaltando la necesidad de esforzarse para conseguir lo que se desea. La frase repetitiva "Work hard, play hard" encapsula esta dualidad; implica que tras dedicar tiempo al laborar, también hay espacio para gozar al máximo en fiestas y celebraciones.
En cuanto a la historia detrás de la letra, resuena con vivencias colectivas del siglo XXI donde jóvenes profesionales buscan combinar sus ambiciones laborales con momentos sociales intensos. Este enfoque refleja una cultura contemporánea ligada a la búsqueda del éxito inmediato y el disfrute sin restricciones. Las referencias festivas hacen eco en un tipo de vida moderna donde es común celebrar el esfuerzo mediante el acto de salir a divertirse.
Los mensajes ocultos pueden observarse en cómo la letra toca actitudes sobre disfrutar responsablemente mientras se desafían normas sociales—la evasión momentánea mediante fiestas puede interpretarse como un cuestionamiento sobre qué significa realmente “trabajar duro”. Aquí aparece una ironía intrínseca: aunque parece celebrar hedonismo superficial, hay una reflexión latente acerca del esfuerzo necesario para alcanzar esa alegría efímera.
Los temas centrales abarcan no solo el trabajo y el ocio, sino también la lealtad hacia los compañeros que comparten este camino. El uso constante del imperativo invita no solo a disfrutar sino también a hacerse responsable del propio gozo: "es tu turno”, implicando una acción activa por parte del oyente. Este tono convoca participación directa; uno no solamente observa la fiesta desde fuera, sino que debe ser parte actrizente.
El tono emocional oscila entre lo festivo y lo motivacional. A través de esa energía pulsante proporcionada por Guetta, ayuda al protagonista—en este caso representado como un individuo animado por su entorno social—a transmitir entusiasmo genuino por vivir cada momento plenamente. Al narrar desde una perspectiva muy personal e inclusiva (la primera persona) logramos conectar rápidamente con cualquiera que haya experimentado estas dinámicas previas.
Comparando esta obra con otras producciones dentro del mismo álbum o incluso con colaboraciones previas entre estos artistas, destaca cómo "Play Hard" fusiona letras simples pero eficaces con beats contagiosos. Mientras algunas canciones pueden centrarse más en conflictos personales o emotivos, esta apuesta claramente va hacia un mensaje más alegre y optimista.
Su impacto cultural fue notable dado que encadena temáticas recurrentes entre diversas audiencias globales. Si bien hoy vivimos tiempos donde equilibrar vida laboral y personal sigue siendo un tema candente, "Play Hard" nos recuerda unificarlos mediante ritmo y celebración compartida en lugares públicos como discotecas —un fenómeno común alrededor del mundo contemporáneo.
Esta canción sigue siendo relevante porque evoca ese dilema existencial moderno: trabajar arduamente para aprovechar esos instantes fugaces donde todo parece posible bajo luces brillantes; es ahí donde tanto David Guetta como sus colaboradores logran crear una atmósfera digna tanto para bailar como para reflexionar sobre nuestra jornada diaria.
Letra de Play Hard ft. Akon & Ne-Yo
Hey, said a hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Come on baby and drop it
Scrub the floor or just mop it
Show these gangsters how you pop lock it
Don't care what you got in your pocket
I get the way that you rockin'
Flip that thang thang don't stop it
Wanna just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
It's your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Some pressure that flicking plush
Ladies can't get enough
Got my fitness, all looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin' down for my city
If they askin' you, I'm not guilty
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me (work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
It's your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Hey, said a hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job
Traducción de Play Hard ft. Akon & Ne-Yo
Letra traducida a Español
Hey, dijo que el trabajo de un hustler nunca termina
Estamos haciéndolo porque lo hacemos mover
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro, juega duro
Trabaja duro, juega duro.
Nosotros trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo
Trabaja duro, juega duro
Trabaja duro, juega duro.
Nosotros trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo
Vamos nena y déjalo caer
Limpia el suelo o simplemente friega
Enseña a estos gánsteres cómo lo haces con estilo
No me importa lo que lleves en el bolsillo
Entiendo cómo te estás moviendo
Dale vuelta a eso y no lo pares
Quiero que solo hagas bang bang y lo rompas
Mientras el club se llena solo te miro (tómalo con calma)
Tengo un montón de dinero y se va todo en la barra (ahora toma control)
Y va rápido porque me siento como una superstar (ahora toma control)
Y puede que tú no tengas eso, yo podría haber roto la ley (ahora toma control)
Es tu turno de agarrarlo, ahora haz que esto sea tuyo (ahora toma control)
Hey, dijo que el trabajo de un hustler nunca termina
Estamos haciéndolo porque lo hacemos mover
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro, juega duro
Trabaja duro, juega duro.
Nosotros trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo
Trabaja duro, juega duro
Trabaja duro, juega duro.
Nosotros trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo
Un poco de presión para resaltar esa suavidad
Las chicas no tienen suficiente
Voy al gimnasio y todos lucen fuertes
Y toda mi gente conmigo, confío en ellos
Defendiendo mi ciudad
Si te preguntan a ti, yo no soy culpable
Lo único por lo que soy culpable es por hacerte rockear conmigo (tómalo con calma)
Tengo un montón de dinero y se va todo en la barra (ahora toma control)
Y va rápido porque me siento como una superstar (ahora toma control)
Y puede que tú no tengas eso, yo podría haber roto la ley (ahora toma control)
Es tu turno de agarrarlo, ahora haz que esto sea tuyo (ahora toma control)
Hey, dijo que el trabajo de un hustler nunca termina
Estamos haciéndolo porque lo hacemos mover
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro, juega duro
Trabaja duro, juega duramente.
Nosotros trabajamos arduamente; disfrutemos del momento
Keep partyin' like it's your job
0
0
Tendencias de esta semana
CUNTISSIMO
Marina
No Pensaba Enamorarme
El Plan
Siesta Freestyle
Lewis Ofman
Ella y Yo (Remix)
Farruko
Loco
Neton Vega
NINAO
Gims
ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
18 ft. Young Martino
Yan Block
Prom Queen
Insane Clown Posse
La noche de Viernes Santo
Marea
PPC
Roa
Safeandsound
Parcels
Hymne (original)
Era
COQUETA ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
dicelacancion.com
© 2012-2025