Dice la canción

All Good? (Can 7 Supermarket Remix) de De La Soul

album

Baby Phat

10 de agosto de 2025

Significado de All Good? (Can 7 Supermarket Remix)

collapse icon

La canción 'All Good? (Can 7 Supermarket Remix)' de De La Soul, con la poderosa voz de Chaka Khan en el coro, es una obra que profundiza en los desafíos personales y las percepciones erróneas que pueden surgir en las relaciones interpersonales. Desde el principio, se establece un tono crudo y sincero con la repetición del estribillo: "It ain't all good, and that's the truth", donde se destaca la idea de que las cosas no siempre son como parecen y que hay una carga emocional interna a la que nadie parece prestar atención.

Las letras nos llevan a un viaje introspectivo donde el protagonista expresa su frustración por la falta de autenticidad y conexión genuina con otros. Se establece una distancia clara entre lo percibido y lo real, sugiriendo que aunque los demás puedan tener opiniones o juicios sobre su vida exterior, ellos realmente no saben nada sobre las luchas internas que ha enfrentado. Hay un desafío implícito hacia quienes sacan conclusiones apresuradas basadas en apariencias superficiales.

El juego de metáforas utilizado durante la canción es notable, especialmente cuando el protagonista compara su relación a “una pizza pie” donde cada uno ha tomado diferentes trozos según sus deseos y necesidades. Este elemento resalta cómo en cualquier relación hay concesiones y compromisos, algunos más desequilibrados que otros. A través de esta imagen culinaria, De La Soul conecta emocionalmente con el oyente al evocar sentimientos de intimidad y complicaciones románticas.

El tono emocional varía a lo largo de la letra; comienza con una sensación palpable de incomodidad y desilusión ante promesas incumplidas ("The lovin that you claim is just a four-letter word") para luego culminar en una afirmación empoderadora sobre el propio valor del protagonista ("I'm satisfied with reppin for D"). Esta transformación resuena profundamente con quienes hayan experimentado cambios clientelistas o decepcionantes en relaciones pasadas.

En el contexto cultural contemporáneo, 'All Good?' emerge como un testimonio crudo de la lucha personal contra las expectativas sociales impuestas y refuerza la necesidad común de autenticidad. La producción musical complementa perfectamente esta narrativa lírica; el ritmo fluido junto a los elementos funk incorporados da un aire nostálgico pero también moderno, lo cual permite conectar varios géneros musicales dentro del hip-hop.

Al comparar esta pieza sonora con otras obras del mismo artista, se puede notar un hilo común: la exploración honesta sobre temas complejos relacionados con las relaciones interpersonales. Otras canciones como "Stakes Is High" también capturan reflexiones similares sobre autoevaluación ante presiones externas del mundo urbano. Esta coherencia temática refleja tanto el crecimiento colectivo de De La Soul como sus contribuciones individuales al panorama musical estadounidense.

En términos de impacto cultural desde su lanzamiento, la canción ha resonado especialmente bien entre audiencias jóvenes que buscan letras profundas que desafían tanto las convenciones sociales como sus propias experiencias emocionales. Es revelador cómo muchas personas todavía encuentran consuelo e identificación en estas expresiones sinceras ampliamente alejadas del materialismo moderno predominante.

A nivel estilístico, Chaka Khan aporta sin duda una vibrante energía al remix; su interpretación vocal subraya aún más el mensaje central: nuestras experiencias compartidas no siempre son visiblemente comunes ni entendidas por otros. En resumen, 'All Good?' es más que una simple mezcla musical: es un llamado a tomar propiedad sobre nuestras vivencias mientras navegamos por los altibajos relacionales en nuestra existencia diaria.

Interpretación del significado de la letra.
(Chaka Khan)
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!

Chorus: Chaka Khan (repeat 2X)
It ain't all good, and that's the truth
Thangs ain't goin like you think they should - it's all on you

(Chaka Khan)
I don't care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me
God knows I done been through and paid my dues
Can't change how you feel, cause it's - all on you-whoahhha-ohhh-yeah

I wish that, you could be a little bit more upfront
Weigh the situation how you want (right)
The lovin that you claim is just a four letter word
The third letter's invitin so visualize the verb
You curve thoughtways when you're handlin the candleabra
So you sittin on the baby grand
Transmittin like you're made of man
But you paint a funny face like a chick
When I see you I'ma tell you quick that uhh..

Chorus 1/2

I can't believe we built this large pizza pie together
No pepperoni
Yeah you wanted extra cheese, sometimes I gave you extras
How we divided slices like the Red Sea theory
I was Moses hopelessly scorned by your thorn zapora
Tried to bring that fairy-tale life, you wanted horror
But my microscope couldn't see or cope with that
I had to bolt from that, and left you dead in the sea
It's better for me, I'm satisfied with reppin for D

We were certified hot, then dropped to lukewarm
Now we back up in the spot, claimin never been gone
Niggas who cut us off, wanna reattach us now
(Them girls who brushed us off, say they want some #'s to dial)
Yeah I give that ass a number, and some lumber to pile
Now catch a curve from my kick (or show me lovin by brick)
So stick to the same plan, don't come shakin my hand
Like we peeps, it ain't beef but be sure to understand
Between us, it ain't all..

Chorus

You see them kids be schemin on what we done copped
Always out there schemin!
They steady fiendin for the moment they can get us off the block
Why they always fiendin?
Your people might have your back, but you need to watch your front
Indeed, ain't nothin guaranteed

That's the truth! Things ain't goin like you think they should

A lot say they wanna walk in my size 10's
Aight then; here's a pair
Lace 'em up tight then you might feel what was dealt to me
You see ain't no young boys up in here; keep a clear head
Tryin to keep my pockets on stuffed - like deer heads
Upon the wall, so all the gall we get from y'all DON'T FAZE
So mind your biz and walk away
Cause I'm never gonna let you up inside my maze

I don't care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me
God knows I done been there and paid my dues
I can't change how you feel, cause it's all, on you-whoahhha-ohhhhh

Chorus

..............

La canción 'All Good? (Can 7 Supermarket Remix)' de De La Soul, interpretada por Chaka Khan, invita a reflexionar sobre la realidad de las situaciones y la responsabilidad individual... Significado de la letra

Letra traducida a Español

(Chaka Khan)
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!

Coro: Chaka Khan (repetir 2X)
No todo va bien, y esa es la verdad
Las cosas no van como crees que deberían - todo depende de ti

(Chaka Khan)
No me importa lo que piensas que ves
Las cosas que quieres saber cuando me miras
Dios sabe lo que he pasado y he pagado mis deudas
No puedo cambiar cómo te sientes, porque depende - solo de ti - whoahhha - ohhhh - sí

Desearía que pudieras ser un poco más directo
Evalúa la situación como quieras (bien)
El amor que afirmas es solo una palabra de cuatro letras
La tercera letra invita así que visualiza el verbo
Te desvias cuando manejas el candelabro
Así que estás sentada en el piano de cola pequeño
Transmitiendo como si estuvieras hecha de hombre
Pero pintas una cara graciosa como una chica
Cuando te veo te lo voy a decir rápido que uhh..

Coro 1/2

No puedo creer que hayamos construido esta gran pizza juntos
Sin pepperoni
Sí, querías más queso, a veces te daba extras
Cómo dividimos las porciones como la teoría del Mar Rojo
Yo era Moisés desesperadamente despreciado por tu espina dorada
Intenté traer esa vida de cuento de hadas, tú querías horror
Pero mi microscopio no podía ver ni lidiar con eso
Tuve que escapar de eso y te dejé muerta en el mar
Es mejor para mí, estoy satisfecho representando a D

Éramos oficialmente ardientes, luego caímos a tibios
Ahora estamos otra vez en el lugar, afirmando que nunca nos fuimos
Los chicos que nos cortaron, ahora quieren volver a unirnos
(Las chicas que nos ignoraron dicen querer algunos números para marcar)
Sí, le doy un número y algo para apilar
Ahora pilla un giro de mi patada (o muéstrame amor ladrillo a ladrillo)
Así que mantente en el mismo plan, no vengas estrechando mi mano
Como si fuéramos colegas; no es conflicto pero asegúrate de entender
Entre nosotros no todo...

Coro

Ves esos chicos maquinando sobre lo que hemos conseguido
Siempre ahí afuera maquinando!
Están ansiosos por el momento en el que puedan sacarnos del barrio
Por qué siempre están ansiosos?
Tu gente puede respaldarte, pero tienes que cuidar tu frente
De verdad, nada está garantizado

¡Esa es la verdad! Las cosas no van como crees que deberían

Muchos dicen querer caminar en mis zapatos talla 10
Está bien; aquí tienes un par
Átatelos bien y podrías sentir lo que me tocó a mí
Ves aquí no hay chicos jóvenes; mantén la mente clara
Intentando mantener mis bolsillos llenos - como cabezas de ciervo
En la pared; así toda la osadía que recibimos de ustedes NO ME AFECTA
Así que cuida tus asuntos y aléjate
Porque nunca voy a dejarte entrar en mi laberinto

No me importa lo que piensas que ves
Las cosas que quieres saber cuando me miras
Dios sabe lo mucho por lo que he pasado y he pagado mis deudas
No puedo cambiar cómo te sientes porque depende solo de ti - whoahhha - ohhhhh

Coro

..............

La canción 'All Good? (Can 7 Supermarket Remix)' de De La Soul, interpretada por Chaka Khan, invita a reflexionar sobre la realidad de las situaciones y la responsabilidad individual... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0