Hey ladies de Destiny's Child

Destiny's child

The Writing's On The Wall

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Hey ladies

La canción "Hey Ladies" interpretada por Destiny's Child, es una poderosa expresión de fortaleza y autoestima femenina frente a la infidelidad y la falta de respeto en una relación amorosa. La letra presenta a una mujer que descubre que su pareja le ha sido infiel con otra persona, lo cual provoca sentimientos de dolor, traición y confusión en ella.

El mensaje principal que transmite la canción es el empoderamiento femenino, instando a las mujeres a reconocer su propio valor y no tolerar ser tratadas de manera irrespetuosa o engañosa. A lo largo de la letra, se cuestiona por qué las mujeres a menudo tienen dificultades para dejar una relación tóxica, incluso cuando saben que deben hacerlo. Se destaca la importancia de tener la fuerza y la determinación necesarias para poner fin a una relación dañina.

La narrativa de la canción revela el conflicto interno de la protagonista entre el amor que siente por su pareja infiel y la necesidad de ponerle fin a la relación por respeto propio. Se aborda el proceso emocional complejo que implica enfrentarse a una situación dolorosa y tomar decisiones difíciles para priorizar el bienestar personal.

Desde un punto de vista emocional, "Hey Ladies" transmite angustia, frustración y consternación ante la decepción causada por la infidelidad. La interpretación emocional profunda de las letras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas y cómo manejar situaciones similares con valentía y autoestima.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Hey Ladies" formó parte del álbum "The Writing's On The Wall" de Destiny's Child en los años 90s. En esa época, el grupo musical destacaba por abordar temas relacionados con el empoderamiento femenino, el amor propio y las relaciones saludables a través de su música. La influencia del R&B, pop y soul se refleja en la estructura musical pegajosa e inconfundible del tema, acompañada por arreglos vocales dinámicos y emotivos característicos del estilo del grupo.

En resumen, "Hey Ladies" es una canción emblemática que resalta la importancia del autocuidado, el respeto propio y la valentía para dejar atrás relaciones dañinas. A través de letras emotivas e introspectivas, Destiny's Child logra transmitir un mensaje poderoso sobre el valor personal y la capacidad de superar desafíos emocionales en busca de un crecimiento personal positivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hey ladies

Thou shall know when he's got to go

Hey ladies why is it that men can go do us wrong
Why is it that we just decide to keep holdin' on
Why is it that we never seem to just have the strength to leave
But he's got to go, he's got to go

My man's been cheatin' on me
Been runnin' round here wit' this little tenderoni
And don't think I haven't noticed
He's been actin' funny
Takin' too long to call me
And somebody told me
That the worst thing of it all is that he gave her money

Now how he gon' give her my ends
That's a no, no
My first reactions telling me he's got to go, go
But I just ain't for sure
Should I just let him go
Oh I don't know

Yeah he did me wrong
But I love him so
I keep holding on
But he got to go, he got to go
Thought he was the one
But now I don't know
After what he's done
He's got to go, he's got to go

You keep rewinding it
Stopin' it and playing yourself over again
See I'm sick and tired of you doin' that same old thing
Sick of your same routine
Now you've got to come clean
Cause it's killing me

Yeah he did me wrong
But I love him so
I keep holding on
But he got to go, he got to go
Thought he was the one
But now I don't know
After what he's done
He's got to go, he's got to go

I just don't understand
You get chance after chance
And you say that you'll do right
But I really do not know if you can
It's not in your plans
That you've shown
Can you change, don't think so
Now I gotta let you go

Got to go-go-go-go-go
Got to go-go-go-go-go

Yeah he did me wrong
But I love him so
I keep holding on
But he got to go, he got to go
Thought he was the one
But now I don't know
After what he's done
He's got to go, he's got to go

Got to go-go-go-go-go
Got to go-go-go-go-go

Traducción de Hey ladies

Letra traducida a Español

Debes saber cuándo tiene que irse

Hola, chicas, por qué es que los hombres pueden hacernos daño?
Por qué es que decidimos seguir aferrándonos?
Por qué es que nunca parece que tengamos la fuerza para marcharnos?
Pero tiene que irse, tiene que irse.

Mi chico me ha estado engañando,
Estando por ahí con esta chica.
Y no pienses que no me he dado cuenta;
Se ha estado comportando de manera rara.
Tarda demasiado en llamarme
Y alguien me dijo
Que lo peor de todo es que le dio dinero.

Ahora, cómo va a darle a ella mi dinero?
Eso no se hace.
Mis primeras reacciones me dicen que tiene que irse.
Pero no estoy segura.
Debería dejarlo marchar?
Oh, no lo sé.

Sí, me hizo mal,
Pero lo quiero tanto.
Sigo aguantando,
Pero tiene que irse, tiene que irse.
Pensaba que era el indicado,
Pero ahora no sé.
Después de lo que ha hecho,
Tiene que irse, tiene que irse.

Sigues retrocediendo,…
Parándolo y reproduciendo lo mismo una y otra vez.
Verás, estoy harta de ti y tus viejas costumbres.
Cansada de tu misma rutina.
Ahora tienes que ser sincero;
Porque esto me está matando.

Sí, me hizo mal,
Pero lo quiero tanto (¡ay!).
Sigo aguantando;
Pero tiene que irse, tiene que irse.
Pensaba que era el indicado;
Pero ahora no sé.
Después de lo que ha hecho,
Tiene que irse, tiene que irse.

Simplemente no entiendo
Recibes oportunidad tras oportunidad,
Y dices que harás las cosas bien;
Pero realmente no sé si puedes.
No está en tus planes
Lo has demostrado.
Puedes cambiar? No creo.
Ahora tengo que dejarte marchar.

Tiene que ir-se...
Tiene que ir-se...

Sí, me hizo mal,
Pero lo quiero tanto.
Sigo aguantando;
Pero tiene que irse...
Pensaba que era el indicado,
Pero ahora no sé...
Después de lo que ha hecho,
Tiene que irse...

Tiene que ir-se...
Tiene que ir-se...

Traducción de la letra.