If you leave de Destiny's Child

Destiny's child

The Writing's On The Wall

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de If you leave

La canción "If you leave" interpretada por Destiny's Child y presente en su álbum "The Writing's On The Wall", es una pieza que aborda temas de relaciones tumultuosas y decisiones difíciles en el amor. A través de la letra, el protagonista expresa un ultimátum a su pareja: si él la deja a ella, entonces ella también lo dejará a él. Esta dinámica de reciprocidad en las decisiones románticas se ve reflejada en el deseo compartido de escapar juntos hacia un lugar lejano donde puedan reconstruir su relación.

La canción muestra un tono decidido y empoderado por parte del personaje principal, quien está dispuesto a seguir adelante si su pareja no cumple con ciertas expectativas o decepciona sus sentimientos. Se revelan situaciones previas de desconfianza y traición, como cuando él no dio explicaciones ante ciertos comportamientos sospechosos, lo que llevó a la protagonista a prepararse para abandonar la relación sin mirar atrás.

Destiny's Child utiliza metáforas visuales como "empacar nuestras maletas" para representar la idea de dejar atrás el pasado y embarcarse en una nueva etapa. La narrativa implica un acto de valentía al tomar las riendas de la propia felicidad y no conformarse con menos de lo que se merece en el amor.

La canción fusiona elementos de varios géneros musicales como R&B, pop, gospel, dance y soul característicos de los años 90s para crear una atmósfera emocionalmente intensa que acompaña la temática de deseo de libertad y renovación personal.

En términos contextuales, "If you leave" destaca por ser una canción emblemática del grupo Destiny's Child que resuena con audiencias que han enfrentado luchas similares dentro de sus relaciones sentimentales. La letra resalta la importancia del respeto propio y la capacidad de decisión individual en asuntos amorosos, resonando con aquellos que buscan equilibrio y autenticidad en sus vínculos románticos.

En resumen, "If you leave" ofrece un mensaje inspirador sobre el valor personal y la valentía necesaria para enfrentar dificultades sentimentales, aspirando al empoderamiento personal dentro del contexto afectivo. Con una combinación única de letras emotivas y beats cautivadores, esta canción ha dejado una huella duradera en la historia musical contemporánea por su relevancia e impacto emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de If you leave

Thou shall move on to the next

If you leave her, I'll leave him
We'll pack our bags, don't say a word
Let's go far away, to another place
Let's hide away, oh just you and me

I peeped game long time ago when he told me
(He's never seen the chick before)
He wouldn't give me no explanation
Cause he knows when I pack my bags it ain't for no vacation, so

I'm gonna do my thang, I'm leavin' his ass alone
(Oh I'm gone) Oh I'm movin' on my way
He's history, too late
The game is over
He'll see a girl's gotta do what she's gotta do

If you leave her, I'll leave him
We'll pack our bags, don't say a word
Let's go far away, to another place
Let's hide away, oh just you and me

I called 612-555-2422 to find you
I packed my bags, gassed up the Jag
And told my dad you're the finest girl I never had

And so my lady left a message said "page me"
I know it might sound crazy, but say you'll be my baby
She crushed my new Benz, slept with my best friend
Spent all my ends, it's got to end

Ooh, how do I know you won't hurt me like he has?
(I know I'm afraid he'll want me back)

You've gotta have faith in me (you know I do)
I'd never play ya baby
Cause my love is all right
(Cause my love is all you'll ever need)

Cause I need someone for me

This love was meant to be

It's our destiny

Just run away with me, oh ho

If you leave him, I'll leave her
Let's pack our bags, don't say a word
Let's go far away, to another place
Let's hide away, oh just you and me

If you leave her, I'll leave him
We'll pack our bags, don't say a word
Let's go far away, to another place
Let's hide away, oh just you and me

If you leave him, I'll leave her
Let's pack our bags, don't say a word
Let's go far away, to another place
Let's hide away, oh just you and me ...

Traducción de If you leave

Letra traducida a Español

Debes pasar a lo siguiente

Si la dejas, yo dejaré a él
Haremos las maletas, no digas nada
Vámonos lejos, a otro lugar
Escondámonos, oh solo tú y yo

Me di cuenta hace tiempo cuando me dijo
(Nunca ha visto a la chica antes)
No me daría ninguna explicación
Porque sabe que cuando hago mis maletas no es para unas vacaciones, así que

Voy a hacer lo mío, voy a dejarlo en paz
(Oh me voy) Oh estoy avanzando por mi camino
Él ya es historia, demasiado tarde
El juego se ha terminado
Verá que una chica tiene que hacer lo que tiene que hacer

Si la dejas, yo dejaré a él
Haremos las maletas, no digas nada
Vámonos lejos, a otro lugar
Escondámonos, oh solo tú y yo

Llamé al 612-555-2422 para encontrarte
Hice mis maletas, llené el tanque del Jag
Y le dije a mi padre que eres la chica más bonita que nunca tuve

Así que mi chica dejó un mensaje diciendo "llámame"
Sé que puede sonar loco, pero di que serás mi bebé
Ella chocó mi nuevo Benz, durmió con mi mejor amigo
Gastó todos mis ahorros, esto tiene que terminar

Ooh, cómo sé que no me herirás como él lo ha hecho?
(Sé que tengo miedo de que quiera volver)

Tienes que tener fe en mí (sabes que sí)
Nunca jugaría contigo bebé
Porque mi amor está bien
(Porque mi amor es todo lo que necesitarás)

Porque necesito alguien para mí

Este amor estaba destinado a ser

Es nuestro destino

Solo escapa conmigo, oh ho

Si lo dejas, yo dejaré a ella
Hagamos las maletas, no digas nada
Vámonos lejos, a otro lugar
Escondámonos, oh solo tú y yo

Si la dejas, yo dejaré a él
Haremos las maletas, no digas nada
Vámonos lejos, a otro lugar
Escondámonos, oh solo tú y yo

Si lo dejas, yo dejaré a ella
Hagamos las maletas, no digas nada
Vámonos lejos, a otro lugar
Escondámonos, oh solo tú y yo ...

Traducción de la letra.