Als ich den punk erfand de Die Arzte

Die Arzte

Als ich den punk erfand (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Als ich den punk erfand

La canción "Als ich den punk erfand" de Die Arzte es una interesante pieza musical que explora la invención del movimiento punk y su impacto en la cultura. La letra nos sumerge en un relato personal del compositor sobre cómo surgió la idea del punk y cómo esta innovación transformó el panorama musical y social.

El contenido lírico nos lleva a través de la narrativa de alguien que se atribuye la creación del punk, describiendo cómo antes de su llegada todo era un territorio desconocido. Se mencionan elementos simbólicos como el fuego, la caza y el bier en freier natur (cerveza al aire libre) para ilustrar la actitud rebelde y libre asociada con el punk rock. El personaje se autodenomina como una "crazy cunt" que otorga valor no solo al bier (cerveza) sino también al punk como un activo interesante.

A medida que se desarrolla la canción, se aborda la idea de exportar el punk, lo cual plantea dilemas éticos sobre cómo el movimiento se puede comercializar y perder su esencia inicial. Se sugiere un llamado a proteger el punk de ser utilizado por oportunistas sin escrúpulos, resaltando así su pureza e importancia.

Además, se introduce un giro inesperado con la referencia a la invención del jazz como una especie de contrapunto irónico. Este contraste entre dos géneros musicales tan distintos resalta tanto la diversidad creativa como las posibles consecuencias inesperadas de difundir una idea revolucionaria.

En cuanto a datos adicionales sobre esta canción, cabe destacar que Die Arzte es una banda alemana muy influyente en el ámbito del punk rock en Alemania. Su música aborda temas sociales y políticos con un enfoque crítico e irónico. La estructura musical de "Als ich den punk erfand" combina elementos clásicos del punk rock con letras ingeniosas y provocativas.

En resumen, "Als ich den punk erfand" es mucho más que una simple canción: es un comentario ingenioso sobre la influencia cultural y social de un movimiento tan icónico como el punk, presentado desde una perspectiva única y reflexiva dentro del universo musical de Die Arzte.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Als ich den punk erfand

Als ich den punk erfand,
da war das alles unerschlossenes land.
am feuer saßen die leute und brieten ihre beute,
und wuschen sich mit sand - bis ich den punk erfand.

Und ohne punk gäb's auch kein dosenpfand,
denn bier in freier natur, das ist punkrock pur,
und auch höchst extravagant - weil ich den punk erfand.
Mann, was bin ich für 'ne crazy cunt,
und neben dem bier ist auch als wertpapier,
der punk höchst interessant.
am neuen markt entwickelt er sich rasant.
Und eins, das muss man ihm gönnen,
was drei akkorde so können,
ist wirklich exorbitant.
ein glück, dass ich den punk erfand!
Als ich den punk erfand,
da habe ich eines leider nicht erkannt,
skrupellose exporteure verkaufen für ein paar ore,
den punk auch ans feindesland.
Und die gefahr ist wirklich eklatant,
um nicht zu sagen hochbrisant.
am besten ich schaffe eine abwehrwaffe,
gewaltig und imposant.
In mühsamen forschungsstunden,
zum schutz der gemeinde und gegen alle feinde,
habe ich den jazz erfunden.
Jazz! lebe jazz! lebe!