Afterthought de Disclosure

Disclosure

Caracal

4 de agosto de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Afterthought

La canción "Afterthought" interpretada por Disclosure, incluida en su álbum "Caracal", nos sumerge en un ambiente de house y synthpop. La letra de la canción nos invita a reflexionar sobre las complicaciones y dudas que surgen en una relación, donde el protagonista se cuestiona constantemente si sus acciones y palabras han tenido un impacto negativo.

El narrador se encuentra solo, reviviendo momentos pasados y preguntándose si ha arruinado algo importante. Se siente invadido por pensamientos que lo atormentan, poniendo en duda todo lo que creía saber. La incertidumbre y la sensación de haber pasado por alto detalles importantes lo consumen, llevándolo a analizar cada palabra dicha en busca de algún mensaje oculto.

La repetición del estribillo "Was it just an afterthought?" refuerza esta idea de duda constante, sugiriendo que tal vez sus acciones no fueron suficientes o que las consecuencias no fueron consideradas adecuadamente. La constante interrogación hacia sí mismo sobre si ha sido capaz de comunicarse efectivamente con su pareja refleja la inseguridad y la preocupación por haber fallado en transmitir sus sentimientos de manera clara.

La metáfora "Lying under the leaves, I'm not someone you confide in" añade un matiz interesante al tema de la confianza y la comunicación en la relación. El narrador siente que su compañero/a puede estar escondiendo algo o manteniendo secretos, lo cual complica aún más su percepción de la situación.

En términos de inspiración para la canción, Disclosure podría haber extraído estas emociones turbulentas de experiencias personales o observaciones cercanas a relaciones con dificultades comunicativas. La atmósfera melancólica creada por la combinación entre los ritmos contagiosos del house y synthpop con letras introspectivas agrega profundidad a la pieza musical.

A nivel musical, Disclosure logra fusionar una melodía envolvente con letras reflexivas que invitan a los oyentes a sumergirse en el mundo emocional del narrador. La estructura repetitiva del estribillo contribuye a reforzar el mensaje central de duda e introspección presentado en la canción.

En conclusión, "Afterthought" es una canción sofisticada que ahonda en las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de una combinación única entre sonidos electrónicos y letras cargadas de significado, Disclosure logra conectar con sus oyentes y transmitir emociones universales como la incertidumbre, el remordimiento y el deseo de una comunicación clara y honesta dentro de una relación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Afterthought

Anytime I'm alone, I'm reliving the moment
Does it enter your mind?
Have I already blown it?

Somehow in my head, it's overgrown
It's made me question everything I know
Did what you say contain an undertone?
It goes on and on and on

It keeps turning up, it won't leave me
Our time together become too short
Did I say enough? Speak freely
Did my words destroy?
Or was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?
Oh, was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?
Was it just an afterthought?

When you're so hard to read
I wonder what you're hiding
Lying under the leaves
I'm not someone you confide in

Somehow in my head, it's overgrown
It's made me question everything I know
Did what you say contain an undertone?
It goes on and on and on

Get this, get this sound
Set this, set this down

Traducción de Afterthought

Letra traducida a Español

Cada vez que estoy solo, revivo el momento
Te pasa por la mente?
Ya lo he echado todo a perder?

De alguna manera en mi cabeza, ha crecido desmesuradamente
Me ha hecho cuestionar todo lo que sé
Lo que dijiste contenía un trasfondo?
Sigue y sigue y sigue

Sigue apareciendo, no me deja
Nuestro tiempo juntos se hace demasiado corto
Dije suficiente? Habla libremente
Destruyeron mis palabras?
O solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?
Oh, solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?
Solo fue un pensamiento secundario?

Cuando eres tan difícil de leer
Me pregunto qué estás ocultando
Mintiendo bajo las hojas
No soy alguien en quien confíes

De alguna manera en mi cabeza, ha crecido desmesuradamente
Me ha hecho cuestionar todo lo que sé
Lo que dijiste contenía un trasfondo?
Sigue y sigue y sigue

Entiende esto, entiende este sonido
Establece esto, establece esto aquí.

Traducción de la letra.