About the Game ft. Trey Songz de Drake

Drake

Room for Improvement

10 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de About the Game ft. Trey Songz

La canción "About the Game" es interpretada por Drake, en colaboración con Trey Songz. Forma parte del álbum "Room for Improvement" y pertenece al género musical de hip hop. La letra de la canción fue publicada en el año 2006.

En cuanto al significado de la letra, la canción parece explorar la mentalidad y el enfoque de Drake hacia su carrera musical y el éxito financiero que ha logrado. Se menciona cómo, a una edad temprana, ya se vislumbraba su potencial para alcanzar grandes sumas de dinero y cómo eso atraía la atención de las mujeres a su alrededor. Además, se hace referencia a su mentor, probablemente alguien influyente en la industria musical que le ha guiado en su camino hacia el estrellato.

A lo largo de la canción, Drake habla sobre el deseo de destacarse en la industria musical y llegar al top cinco o incluso top tres. Se enfoca en cómo su ascenso ha captado el interés de otros y se destaca a sí mismo como un ejemplo a seguir para aquellos que buscan tener éxito económico. También menciona cómo separa el dinero del amor antes de comprometerse con una relación seria, mostrando una faceta más pragmática de sus decisiones sentimentales.

En términos emocionales, la canción transmite confianza y determinación por parte del protagonista, resaltando su ética laboral en un entorno competitivo como es la industria musical. Desde una perspectiva narrativa en primera persona, Drake comparte sus pensamientos y experiencias personales con los oyentes, creando una conexión íntima entre él y su público.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos notar cómo refleja la mentalidad materialista y ambiciosa típica del género hip hop en esa época. El mensaje central parece ser la importancia del juego (game) entendido como estrategia e habilidad para navegar por un mundo competitivo y complicado.

En resumen, "About the Game" es una reflexión sobre el ascenso hacia el éxito financiero dentro del mundo del rap, mostrando la determinación y ambición del protagonista para lograr sus metas profesionales mientras mantiene cierta distancia emocional respecto a las relaciones personales. Mediante metáforas relacionadas con el juego y las finanzas, Drake presenta un retrato vívido de su visión artística e intelectual en ese momento de su carrera musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de About the Game ft. Trey Songz

Ho, yeah, uh huh
It's Trey Songz and uh, D-R-A-K-K-E
Ahahaha, the boys of summer are here man
Ayo Trey, I got something mean for this one boy

Chances are most of the days you was lying around
I made money thats why these girls eyeing me down
By nineteen I might seem destined for millions
Promoters on my ass so I'm guessing they filled in
I take cues from my big boy Popz
I'm the only young dude that the big boys watch
They getting foul on the star
But it's all eyes on me like I'm copying some vows for the bar
Get it?
Guess not
Picture me not strive
To land in the top ten slip in the top five
Same thing in the top four trust I'm hot boy
Maybe even the top three Trey you got me?
Nowadays I peak they interests
Especially when life's bringing them pain and lately they been stressed
Money making brothers should take notes
See broke niggas is the problem and us is the scape goat
Somebody get the waiter
They need a second plate a this knowledge
If you ain't got it you could catch it later
My money and love is separate before I commit to date her
I put a split in the middle and learn to separate her

It ain't about the rims on my truck
Ain't about the ice on my watch
Ain't about the coupe or my truck
Baby it's about the game

Ridin' low
Layed back in the seat when I creep
That's just how I roll
With some fresh nice ones on my feet
Girl that's how it goes
And I'm tryin' to find a chick I can meet who ain't 'bout the dough
Cause it ain't all about that no more

It ain't about the rims on my truck (No)
Ain't about the ice on my watch (No)
Ain't about the coupe or my truck
Baby it's about the game (It's about the game)
It ain't about the rims on my truck
Ain't about the ice on my watch (No)
Ain't about the coupe or my truck
Baby it's about the game (Bout the game, uh)

When you ask why I hustle in the streets that's just who I be
Yo, I live for the dough, for the flow, for feelin' free
Ain't too many other dudes you can choose to get this luxury
But without it all I'm still about the game

The haters wanna hate, but it ain't no thing no
Because the ladies choose to love me (cause they love me for what I do)

It ain't about the rims on my truck
Ain't about the ice on my watch
Ain't about the coupe or my truck
Baby it's about the game
It ain't about the shoes that I've got
Ain't about my dough or my rocks
Ain't the life I live, it don't stop
Baby it's about the game
It ain't about the rims on my truck
Ain't about the ice on my watch
Ain't about the coupe or my truck
Baby it's about the game
It ain't about the shoes that I've got
Ain't about my dough or my rocks
Ain't the life I live, it don't stop
Baby it's about the game

The haters wanna hate, but it ain't no thing no
Because the ladies choose to love me (cause they love me for what I do)

Traducción de About the Game ft. Trey Songz

Letra traducida a Español

Ho, sí, uh huh
Es Trey Songz y uh, D-R-A-K-K-E
Ahahaha, los chicos del verano están aquí, hombre
Ayo Trey, tengo algo bueno para este chico

Lo más probable es que la mayoría de los días estuvieras tumbado
Yo ganaba dinero, por eso estas chicas me miran fijamente
A los diecinueve años, parezco destinado a millones
Los promotores me persiguen, así que supongo que me han fichado
Sigo las indicaciones de mi hermano mayor, Popz
Soy el único joven que los grandes observan
Se están pasando con la estrella
Pero todos los ojos están en mí como si estuviera copiando unos votos para el bar
Lo pillas?
Supongo que no
Imagínate no esforzarme
Para estar en el top diez, escabullirme en el top cinco
Lo mismo en el top cuatro, confía en que soy bueno
Quizás incluso en el top tres, me sigues, Trey?
Hoy en día despierto su interés
Especialmente cuando la vida les trae problemas y últimamente están estresados
Los hermanos que ganan dinero deberían tomar nota
Verás, los hermanos pobres son el problema y nosotros somos el chivo expiatorio
Alguien llame al camarero
Necesitan otro plato de este conocimiento
Si no lo tienes, puedes entenderlo después
Mi dinero y el amor son cosas separadas antes de comprometerme con ella
Pongo una división en el medio y aprendo a separarla

No se trata de las llantas de mi camioneta
No se trata del hielo en mi reloj
No se trata del coupé o de mi camioneta
Nena, se trata del juego

Bajando
Relajado en el asiento cuando me deslizo
Así es como me muevo
Con unos nuevos y frescos en mis pies
Nena, así es como va
Y estoy tratando de encontrar a una chica que pueda conocer que no esté interesada en el dinero
Porque ya no se trata solo de eso

No se trata de las llantas de mi camioneta (No)
No se trata del hielo en mi reloj (No)
No se trata del coupé o de mi camioneta
Nena, se trata del juego (Se trata del juego)
No se trata de las llantas de mi camioneta
No se trata del hielo en mi reloj (No)
No se trata del coupé o de mi camioneta
Nena, se trata del juego (Del juego, uh)

Cuando preguntas por qué me esfuerzo en la calle, así soy yo
Vivo por el dinero, por el flujo, por sentirme libre
No hay muchos otros tipos que puedas elegir para tener este lujo
Pero sin todo eso, sigo interesado en el juego

Los envidiosos quieren odiar, pero no es nada
Porque las mujeres eligen amarme (porque me aman por lo que hago)

No se trata de las llantas de mi camioneta
No se trata del hielo en mi reloj
No se trata del coupé o de mi camioneta
Nena, se trata del juego
No se trata de los zapatos que tengo
No se trata de mi dinero o mis joyas
No es la vida que vivo, no se detiene
Nena, se trata del juego
No se trata de las llantas de mi camioneta
No se trata del hielo en mi reloj
No se trata del coupé o de mi camioneta
Nena, se trata del juego
No se trata de los zapatos que tengo
No se trata de mi dinero o mis joyas
No es la vida que vivo, no se detiene
Nena, se trata del juego

Bajando
Relajado en el asiento cuando me deslizo
Así es como me

Traducción de la letra realizada con IA.