Dice la canción

Drake & Central Cee - Which One (Tradução em Português) de Drake

album

Drake - ICEMAN (Tradução em Português)

26 de julio de 2025

Significado de Drake & Central Cee - Which One (Tradução em Português)

collapse icon

La canción 'Which One' de Drake junto a Central Cee es una celebración del coqueteo y la vida nocturna, encapsulando un sentido de diversión despreocupada que invita a los oyentes a dejarse llevar por el ritmo. Desde sus primeras líneas, donde Drake se cuestiona sobre su apariencia física y busca la aprobación de las mujeres presentes, la letra establece un tono ligero y juguetón. Hay una especie de danza verbal que refleja el ambiente festivo de clubes y fiestas, elementos característicos del género contemporáneo en el que ambos artistas operan.

La pieza destaca no solo por su lírica desenfadada, sino también por la manera en que abordará las expectativas masculinas en entornos sociales. El protagonista parece estar en búsqueda de una conexión auténtica entre las luces parpadeantes y los ritmos pesados, haciendo un llamado a las mujeres para que participen activamente en ese juego colectivo de seducción. Frases como "quieres amigos o éxito?" sugieren una elección entre lo superficial y lo significativo, colocando al oyente en una postura reflexiva mientras se disfruta del paisaje sonoro.

A través de metáforas envolventes y dramáticas referencias culturales, como aludir a "dibujos animados" o recursos visuales extravagantes ("hotel turn to a 20v1"), se sumerge al público en una experiencia sensorial intensa. Aquí ya no se trata simplemente de disfrutar el momento; hay cierto nivel de competencia implícito entre otras personas presentes, así como también entre versiones del propio yo.

Un punto interesante es la forma en que Drake aborda algunos estereotipos sobre el amor moderno y las relaciones interpersonales. A lo largo de la canción queda claro que no todo va dirigido hacia un romance sincero; más bien se manifiesta como un intercambio lúdico basado en atracción física y química instantánea. No obstante, detrás del tono festivo subyace cierta melancolía cuando menciona los corazones rotos causados por experiencias pasadas. Este contraste añade una capa emocional compleja a lo que inicialmente parece ser solo entretenimiento vacío.

El protagonista habla desde una perspectiva primera persona que hace sentir cercana su experiencia tanto al oyente masculino como femenino. Se presenta íntimo pero accesible; sus comentarios reflejan aspiraciones universales de aceptación e interés romántico mientras navega por el caótico paisaje social actual.

Al observar temas recurrentes dentro del universo musical tanto de Drake como Central Cee, uno nota influencias notables sobre cómo ambos abordan narrativas similares respecto al deseo y las dinámicas relacionales contemporáneas. Comparadas con otras canciones como ‘God’s Plan’ o colaboraciones anteriores, 'Which One' refleja menos peso emocional y más un enfoque festivo: aquí lo concreto son simplemente deseos carnales disfrazados bajo indudables capas de carisma e ingenio.

La producción musical respira esa energía vibrante típica del hip-hop moderno con un beat envolvente capaz de atraer multitudes hacia la pista de baile. La intención es totalmente clara: canta para aquellos momentos efímeros donde el baile trasciende luchas personales o dilemas existenciales.

En suma, 'Which One' se posiciona firmemente no solamente como otra colaboración exitosa entre dos gigantes contemporáneos —Drake aporta su madurez lírica mientras Central Cee complementa con frescura juvenil— sino también como un espejo mordaz que captura la esencia tensa pero atractiva del coqueteo modernizado. La obra invita a sumergirse sin reservas hacia experiencias fugaces disfrutadas plenamente dentro del ahora extraído para nosotros desde una perspectiva única reveladora sobre sentimientos ambivalentes expuestos por el protagonismo atrapado entre luz y sombra moderna.

Interpretación del significado de la letra.
Does my hair look beautiful? (Yeah)
Do my titties look right?
You think I can knock a boy off right now?

All the girls that's here for the truth
Come put both hands on the DJ booth
Then wine your waist to the big man sound

Man, I get too stiff
'cause that ting's too round, good God
Make me lift up your gown, know your face so sweet
Wanna spin you around
If I go link gang, I'll bring you around
If I go to the bar, I'll bring you around
Which one? Which one?
You're not like the tings you're around
You're a real good girl
so I'm bringin' you down
But come to the bed, I'll fling you around, weh
These guys can't make songs for the gyal dem
Trust me, this how the single should sound
Fuck anyone that's bringing you down
Sweetheart, you're doing your thing right now, good God

Yeah, all the girls that's here for the truth
Come put two hands 'round DJ booth
Then wine your waist pon a real good yute dem

You want Cench or your ex, which one?
You want friends or success, which one?
Tell the sound man, "Spin this one"
Play this for the gyal dem party, dun

God forbid a girl's tryna have fun
I got X, if you wanna take drugs
You wanna have sex or do you wanna make love?
Which one? Which one? Which one? Which one?
Got a fairy ting and I got a witch one
A G'd up ting that I bring sticks 'round
And I've got a good girl, good girl, snitch one
Too many gyal, now I gotta switch one
Turn the hotel to a 20v1
Three-sixty, my head got spun
Junk in the trunk, can see it from front
Girl, your body is tea, it's pain, I'm sprung
Your backside weighin' you down, one ton
I got a chopstick for your wonton
Tell me what you want, what you really, really want
Put a coin in the slot, ya just hit jackpot

Ayy, all the girls that's here for the truth
Come put two hands on the DJ booth
Then wine your waist for the six-side yute and

Put your head inna the pillow, face first
Face first, face first, face first
Ayy, face first, face first
Put your head inna the pillow, face first

I'm in the jam with the mandem, burst
You got makeup on the white shirt
I wanna f*** on your face and skirt
You need to throw that ting inna reverse
Then work, work, work, work, work
Yeah, work, work, work, work, work
Your last man broke your heart and it hurts
You could cry out ya eye and curse
You want diamond watch, you want purse
You don't need swimsuit, take off your shirt
Bend your back gyal, don't say a word
Face of a angel, I come like church
I can't wait, girl, I'm not a waiter
But you're sexy, you still get served
I'm at the Claridge's in London, burst
Put your head inna the pillow, face first

Yeah, all the girls that's here for the truth
Come put both hands on the DJ booth
Then wine your waist for the six-side yute dem

Ayy, you want Cench or your ex, which one?
You want friends or success, which one?
Tell the sound man, "Spin this one"
Play this for the gyal dem party, dun

En la canción 'Which One' de Drake con Central Cee, se refleja una atmósfera de diversión y coqueteo. Drake cuestiona si su cabello luce hermoso y si sus atributos físicos están en su lugar, mientras invita a las chicas a ser honestas... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Se ve bonito mi pelo? (Sí)
Mis tetas lucen bien?
Crees que puedo hacer caer a un chico ahora mismo?

Todas las chicas que están aquí por la verdad,
vengan y pongan ambas manos en la cabina del DJ,
y muevan su cintura al son del gran hombre.

Hombre, me pongo demasiado rígido,
porque eso está demasiado redondo, buen Dios.
Déjame levantar tu vestido, sé que tu rostro es tan dulce.
Quiero girarte alrededor.
Si voy con mi grupo, te traigo.
Si voy a la barra, te traigo.
Cuál quieres? Cuál quieres?
No eres como las cosas de las que te rodeas.
Eres una chica de verdad,
así que te traigo conmigo.
Pero ven a la cama, te lanzarè por ahí, weh.
Estos chicos no pueden hacer canciones para las chicas.
Créeme, así es como debería sonar el sencillo.
A la mierda cualquiera que te haga sentir mal.
Querida, estás haciendo lo tuyo ahora mismo, buen Dios.

Sí, todas las chicas que están aquí por la verdad,
vengan y pongan dos manos alrededor de la cabina del DJ,
y muevan su cintura con un buen chico real.

Quieres Cench o a tu ex, cuál prefieres?
Quieres amigos o éxito, cuál prefieres?
Dile al hombre del sonido: "Haz sonar esta".
Pon esto para la fiesta de chicas, fin.

Dios no lo quiera si una chica intenta divertirse.
Tengo X si quieres tomar drogas.
Quieres tener sexo o hacer el amor?
Cuál prefieres? Cuál prefieres? Cuál prefieres? Cuál prefieres?
Tengo una hada y tengo una bruja;
una cosa fina que trae consigo palos;
y tengo una buena chica que hace chismes;
demasiadas chicas ahora tengo que cambiar de una en una.
Convierto el hotel en uno contra veinte;
tres sesenta grados y mi cabeza dio vueltas;
cosas en el tronco se ven desde enfrente;
chica, tu cuerpo es té; es doloroso y estoy atrapado;
tu trasero te pesa uno tonela;
tengo unos palillos para tus wonton;
dímelo claro qué es lo que realmente quieres;
pon una moneda en la máquina y ¡bingo!

Hey, todas las chicas que están aquí por la verdad,
vengan y pongan dos manos en la cabina del DJ,
y muevan su cintura hacia el chico del seis.

Pon tu cabeza sobre la almohada, de cara primero;
de cara primero, cara primero;
hey, de cara primero;
pon tu cabeza sobre la almohada, de cara primero.

Estoy en el jam con los chicos más duros,
tienes maquillaje en mi camisa blanca.
Quiero hacerlo sobre tu cara y falda,
necesitas poner eso en reversa.
Entonces trabaja, trabaja, trabaja...
Sí... trabaja...
tu último novio rompió tu corazón y duele.
Puedes llorar hasta quedarte ciega y maldecir.
Quieres un reloj de diamantes y un bolso,
no necesitas bañador: quítate la camiseta.
Dobla tu espalda nena sin decir ni media palabra,
tienes rostro de ángel como si fuera una iglesia.
No puedo esperar niña; no soy un camarero,
pero eres sexy: aún así vas a ser servida.
Estoy en Claridge's en Londres desaforado;
pon tu cabeza sobre la almohada,de cara primero.

Sí… todas las chicas que están aquí por la verdad,
vengan y pongan ambas manos en la cabina del DJ,
muevan su cintura hacia los buenos chicos del seis.

Ey… quieres Cench o a tu ex,_cuál_ eliges?
Quieres amigos o éxito,_cuál_ eliges?
Dile al hombre del sonido: “Haz sonar este”.
Pon esto para fiesta de chicas,.

En 'Which One' de Drake con Central Cee se refleja un ambiente festivo lleno de coqueteo donde Drake cuestiona distintos aspectos mientras invita a las chicas a ser sinceras sobre sus deseos e interacciones sociales.

Traducción de la letra.

0

0