How About Now de Drake

Drake

How About Now - Single

19 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de How About Now

"How About Now" es una canción del famoso artista Drake, lanzada como sencillo independiente. Pertenece al género de hip hop y rap, con influencias de R&B en su estilo musical. La canción fue lanzada en un momento en el que Drake ya contaba con una sólida reputación en la industria musical.

La letra de "How About Now" se sumerge en temas de desamor, arrepentimiento y reflexión sobre una relación pasada. En ella, Drake expresa su sentimiento de haber sido menospreciado por alguien que ahora parece lamentar haberlo hecho. Rememora los sacrificios que hizo por esa persona, incluyendo borrando los números de otras chicas de su teléfono y ayudándola en momentos difíciles como cuando tuvo que rendir el examen BAR. Sin embargo, a pesar de todo lo que hizo por ella, no recibió el mismo nivel de compromiso a cambio.

Drake narra cómo se sintió incomprendido e ignorado durante ese tiempo, incluso llegando al punto de recurrir a la religión para encontrar consuelo. La letra destila un amargo resentimiento acumulado a lo largo del tiempo y refleja la madurez emocional necesaria para hacer frente a situaciones similares.

Un dato curioso acerca de esta canción es que llama la atención la sinceridad con la que Drake aborda sus sentimientos personales en sus letras, sin importarle revelar vulnerabilidad o dolor. Esto ha sido una característica constante en muchas de sus canciones más reconocidas.

En resumen, "How About Now" es una poderosa exploración emocional del arrepentimiento y la decepción en una relación pasado. Las letras profundas combinadas con la entrega emocional distintiva de Drake hacen que esta canción sea tanto conmovedora como memorable para quienes escuchan atentamente su contenido lírico y emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de How About Now

That's what I'm talking about though, like you changed up, you don't even fucking link nobody no more, you just dashing away like a Taxi. Yo, you cheesed me dog

Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it's dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss ya, shit'll come back around and get ya
Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the BAR exam, I drove in the snow for you
You probably don't remember half the shit a nigga did for you

Ya, you ain't really fuck with me way back then girl, how bout now?
Cause I'm up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I'm up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now? How bout now girl?
What about now girl? How bout now?

Always been daddy's little angel
I bought your dad a bunch of shit for Christmas, he ain't even say thank you
I had no money, left from back when I was focused on the music
I used to always try and burn you CDs of my new shit
You be like "who's this?"
I be like "me, girl."
You be like "oh word, true shit?"
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I haven't like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I'm not even Christian I still went to church that year, guess
I just had to pretend that year
I ain't even see my friends that year
Places that I should've been
You ain't really fucked with me way back then but

Traducción de How About Now

Letra traducida a Español

Lo que quiero decir es que has cambiado, ya ni siquiera te preocupas por nadie, solo te vas como un taxi. Oye, me has mosqueado, amigo.

Siempre sentí que mi visión era más grande que la imagen general. Es una locura cómo tienes que esperar hasta que oscurezca para ver quién realmente está contigo. Es una locura cómo incluso cuando te falla, las cosas vuelven y te alcanzan. Una locura como todos mis colegas, una locura como todos mis colegas. Recuerdas cuando borré los números de todas mis otras chicas del teléfono por ti? Recuerdas cuando tuviste que hacer el examen de abogacía? Conduje en la nieve por ti. Probablemente no recuerdas la mitad de las cosas que hice por ti.

Sí, no realmente estabas conmigo en aquel entonces, chica, y ahora qué? Porque ahora estoy triunfando y tú estás fatal ahora. Oh, pensabas que tenías todo controlado en ese entonces, chica, y ahora qué? Porque estoy triunfando ahora y tú estás fatal ahora. Pensabas que el poco esfuerzo que pusiste era suficiente, chica, y ahora qué? Chica, qué tal ahora? Y ahora qué?

Siempre he sido el pequeño ángel de papá. Le compré a tu padre un montón de cosas por Navidad y ni siquiera dijo gracias. No tenía dinero porque estaba centrado en la música. Siempre intentaba grabarte CDs con mis nuevas canciones. Tú decías "quién es este?" Yo decía "yo, chica". Tú decías "oh vale, en serio?" Y luego preguntabas si podíamos escuchar a Ludacris. Y los paseos en coche me hacían sentir que lo estaba perdiendo todo. Sí, me hizo sentir así como si fuera uno más del montón. Empecé a beber mucho más de lo que solía hacerlo. La gente forma hábitos así, chica. Sí, fue suficiente para decirte que estuve dolido ese año. Ni siquiera soy cristiano pero aun así fui a la iglesia ese año; supongo que simplemente tuve que pretender ese año. Ni siquiera vi a mis amigos ese año; lugares donde debería haber estado.

No realmente estabas conmigo en aquel entonces pero...

Sí, no realmente estabas conmigo en aquel entonces chica: y ahora qué? Porque estoy triunfando ahora y tú estás fatal ahora. Oh, pensabas que tenías todo controlado back then girl: y ahora qué? Porque estoy triunfando ahora y tú estás fatal ahora. Pensabas que el poco esfuerzo con el que contribuiste fue suficiente: chica: y ahora qué? Chica: qué tal ahora? Y qué hay de ahora chica?

Traducción de la letra.