Take Care ft. Rihanna de Drake

Drake

Take Care

6 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Take Care ft. Rihanna

La canción "Take Care", interpretada por Drake junto a Rihanna, es una poderosa expresión de vulnerabilidad y cuidado emocional en medio de relaciones complejas. Lanzada el 15 de noviembre de 2011 como parte del álbum homónimo, este tema se inscribe en el género del hip hop contemporáneo con influencias del R&B, que ambos artistas manejan con gran destreza. La colaboración entre Drake y Rihanna añade una dimensión intrigante, ya que ambos suelen abordar la temática del amor y la pérdida.

Desde el inicio, la letra establece un tono empático y protector. El protagonista reconoce el dolor que su pareja ha experimentado en el pasado, evidenciado por cómo se presenta al mundo. Esta experiencia compartida de "quebradura" crea una conexión profunda entre ellos, mostrando que cada uno ha sufrido sus propias pérdidas: "He amado y he perdido". A través de esta declaración, Drake ofrece un refugio para alguien herido; es casi como un pacto no verbal donde promete cuidar de ella si decide abrirse.

El uso reiterado de frases como "Si me dejas" subraya la necesidad del consentimiento emocional en las relaciones; enfatiza que cualquier avance debe ser mutuo y basado en confianza. Este enfoque respeta el espacio personal del otro mientras sugiere una forma saludable de avanzar hacia una nueva relación sin las maletas pesadas del pasado; "Cuando estés lista, solo dímelo". Esta línea señala la paciencia y la disposición del protagonista a esperar hasta que las heridas hayan sanado lo suficiente para construir algo nuevo.

A medida que avanzamos en los versos, surgen detalles sobre inseguridades mutuas: aquí reposan ácidos recordatorios sobre las dificultades inherentes al amor moderno. Se menciona cómo ambas partes pueden sentir la presión social —por ejemplo, el orgullo que se siente al someterse a un vínculo familiar pero sin renunciar completamente a su libertad individual— lo que se refleja en el verso donde habla sobre las fiestas y los amigos: "Tú odias estar sola... No eres la única". Con esto, se valida ese sentimiento universal de querer compañía mientras se navega por aguas turbulentas.

En cuanto al tono emocional general, hay un sutil tira y afloja entre ternura regresiva e incertidumbre. Las transiciones entre momentos poéticos suaves y directos expresan cómo los sentimientos pueden intrincarse complicadamente dentro del juego romántico. Hay también ironías presentes: aunque existe una fuerte atracción —como cuando menciona "no puedo negar que te quiero"— hay juegos mentales acerca de quién dice qué a otras personas. Esta dinámica resuena con muchos oyentes cuya propia vida sentimental puede ser igualmente contradictoria.

Musicalmente hablando, el ritmo envolvente complementa melódicamente la entrega lírica suave tanto de Drake como de Rihanna. Estos cambios introducen no solo elementos emotivos sino también un sentido más profundo sobre cómo todos llevamos nuestras cicatrices personales pero aún anhelamos ofrecer amor auténtico si se nos permite hacerlo.

Por último, esta canción destaca en su capacidad para explorar temas tan universales como la desconfianza resultante del pasado sin perder ese hilo genuino de esperanza por lo mejor que pueda venir cuando dos almas decididamente dañadas encuentran refugio mutuo. En resumen, "Take Care" no es solo un simple tema romántico; es una reflexión musical sobre el deseo humano compartido por sanar juntos mientras intentamos encontrar autenticidad en nuestras interacciones emocionales modernas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Take Care ft. Rihanna

I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here's what I'll do
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
I've loved and I've lost

I've asked about you and they told me things
But my mind didn't change and I still feel the same
What's a life with no fun? Please don't be so ashamed
I've had mine, you've had yours, we both know, we know
They won't get you like I will, my only wish is I die real
'Cause that truth hurts and those lies heal
And you can't sleep thinkin' that he lies still
So you cry still, tears all in the pillowcase
Big girls all get a little taste, aw
Pushing me away so I give her space, aw
Dealin' with a heart that I didn't break
I'll be there for you, I would care for you
I keep thinking you just don't know
Tryna run from that, say you done with that
On your face, girl, it just don't show
When you're ready, just say you're ready
When all the baggage just ain't as heavy
And the party's over, just don't forget me
We'll change the pace and we'll just go slow
You won't ever have to worry
You won't ever have to hide
And you've seen all my mistakes
So look me in my eyes

'Cause if you let me
Here's what I'll do
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
I've loved and I've lost
(Yeah)

It's my birthday, I'll get high if I want to
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
'Cause you don't say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do, you do
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you're followin' your heart
'Cause your mind don't control what it does sometimes
We all have our nights, though, don't be so ashamed
I've had mine, you've had yours, we both know, we know
You hate bein' alone, well, you ain't the only one
You hate the fact that you bought the dream and they sold you one
You love your friends, but somebody should've told you somethin'
To save you, instead, they say

Don't, tell me, I don't care if you hurt
I don't, tell you, you don't care if you're true
Don't, tell me, I don't care if you hurt
I don't, tell you, you don't care if you're true

I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here's what I'll do
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
I've loved and I've lost

Traducción de Take Care ft. Rihanna

Letra traducida a Español

Sé que alguien te ha hecho daño
Puedo decirlo por la forma en que te comportas
Si me dejas, esto es lo que haré
Te cuidaré (te cuidaré, te cuidaré)
He amado y he perdido

He preguntado por ti y me han contado cosas
Pero mi mente no ha cambiado y sigo sintiendo lo mismo
Qué es una vida sin diversión? Por favor, no te sientas tan avergonzada
Yo he tenido mis problemas, tú has tenido los tuyos, ambos lo sabemos
No te van a entender como yo, mi único deseo es morir siendo real
Porque esa verdad duele y esas mentiras sanan
Y no puedes dormir pensando que él todavía miente
Así que sigues llorando, lágrimas en la funda de tu almohada
Las chicas grandes siempre prueban un poco, eh
Me empujas lejos para que le dé espacio, eh
Lidiando con un corazón que yo no rompí
Estaré ahí para ti, me preocuparía por ti
Sigo pensando que simplemente no lo sabes
Intentando huir de eso, dices que ya has terminado con ello
En tu cara, chica, simplemente no se nota

Cuando estés lista, solo di que estás lista
Cuando todo el equipaje ya no sea tan pesado
Y la fiesta haya terminado, solo no me olvides
Cambiaremos el ritmo y simplemente iremos despacio
Nunca tendrás que preocuparte
Nunca tendrás que esconderte
Y has visto todos mis errores
Así que mírame a los ojos

Porque si me dejas
Esto es lo que haré
Te cuidaré (te cuidaré, te cuidaré)
He amado y he perdido

Es mi cumpleaños, me pondré alto si quiero
No puedo negar que te quiero, pero mentiré si tengo que hacerlo
Porque tú no dices que me amas
A tus amigas cuando te preguntan
A pesar de que ambos sabemos que sí lo haces

Una vez estuve enamorado una vez
Tú y todas tus amigas en el club una vez
Tan convencidas de seguir a su corazón
Porque tu mente a veces no controla lo que hace
Todos hemos tenido nuestras noches, aunque no te sientas tan avergonzada
Yo he tenido las mías, tú has tenido las tuyas, ambos lo sabemos

Odiar estar sola. Bueno, tú no eres la única
Odiar el hecho de haber comprado un sueño mientras ellos te vendieron uno
Amas a tus amigas, pero alguien debería haberte dicho algo
Para salvarte; en cambio dicen

No digas. Dime. No importa si duele
Yo no. Te digo. No importa si eres sincera
No digas. Dime. No importa si duele
Yo no. Te digo. No importa si eres sincera

Sé que alguien te ha hecho daño
Puedo decirlo por la forma en que te comportas
Si me dejas, esto es lo que haré
Te cuidaré (te cuidaré, te cuidaré)
He amado y he perdido

Traducción de la letra realizada con IA.