Where Were You ft. Dawn Richard de Drake

Drake

Where Were You

16 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Where Were You ft. Dawn Richard

La canción "Where Were You", de Drake, es una profunda reflexión sobre la pérdida de un amor y la incertidumbre que queda en su ausencia. La letra revela la lucha interna del cantante al intentar superar una relación pasada, con recuerdos persistentes que lo persiguen en cada momento. La sensación de vacío y desesperanza se hace palpable a lo largo de la canción, con versos que expresan la esperanza frustrada de recibir una llamada o algún gesto de reconciliación por parte de la persona amada.

Drake describe cómo cada coche que pasa le hace pensar que esa persona está presente en su vida de alguna forma, mostrando lo difícil que resulta desprenderse completamente de alguien con quien se compartió tanto tiempo y tantos momentos significativos. La melancolía y nostalgia se entrelazan en sus palabras, evidenciando el dolor profundo que siente al no saber qué fue de esa otra mitad de su corazón que ya no está a su lado.

A lo largo de la canción, se aprecia un tono introspectivo y vulnerable por parte del artista, quien confiesa haber sentido ansiedad por parecer desesperado al buscar a esa persona que ya no forma parte de su vida. Las preguntas sin respuesta sobre el paradero y el estado emocional del ser amado reflejan la angustia constante presente en su mente, plasmada en cada verso descarnado.

El uso repetitivo de la frase "I wonder whatever became of you" destaca la obsesión casi enfermiza por saber qué ocurrió con esa persona a la que aún añora. Drake expresa sus miedos e inseguridades al sentirse abandonado y desamparado tras la partida definitiva de su amor, sin entender cómo todo llegó a ese punto y por qué ahora se encuentra solo en su cama, sumido en pensamientos tumultuosos.

El género hip-hop/rap utilizado para transmitir esta historia intensifica las emociones crudas y sinceras presentes en la canción, otorgándole un tono confesional y revelador. A través de rimas cuidadosamente construidas, Drake logra conectar con sus oyentes a un nivel emocional profundo, dejando al descubierto sus vulnerabilidades e inquietudes relacionadas con el amor perdido.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, esta obra resonó entre los fanáticos del género hip-hop/rap por su honestidad lírica y temática universal sobre el amor y el desamor. Drake logró consolidarse como uno de los artistas más influyentes del momento gracias a composiciones emotivas como "Where Were You", que le valieron reconocimiento tanto crítico como comercial.

En conclusión, "Where Were You" es mucho más que una simple canción; es una experiencia emocional profunda e introspectiva sobre el proceso doloroso de dejar atrás un amor perdido y enfrentarse a las incertidumbres del futuro. La habilidad narrativa de Drake para plasmar sentimientos complejos a través de versos poéticos hace que esta pieza musical sea digna de análisis detallado y apreciación artística desde diversas perspectivas emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Where Were You ft. Dawn Richard

I have to watch the road
I swear that every car that passes has you in it
I can’t believe we’re finished
My life is movin’ fast
The time will often pass
And something will remind me
I can’t put this behind me
I thought you would’ve called by now, by now
You could’ve had my all by now, by now
It’s been too many years for you to disappear
And have me asking the question

I wonder whatever became of you
Although, it's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened, of you
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you (You)
I wonder whatever became of you (You)
I wonder whatever became of you

I swear I heard you call
But when I heard you'd gone
I hate that I looked desperate
You gone is like me naked
I'm steering not to crash
Trying to make it last
Keeps looking close behind me
My eyesight on a memory
I thought you would’ve called by now, by now
You could have all my love right now, by now
Gave into my fears
While you just disappeared
That's why I'm asking this question

I can't go to bed
I'm thinking about my goals
And how we used to say a goal is just a dream with a deadline
Where did the other half of my heart go?
Why am I in bed alone?
How come when I drive by, it looks like you are never home?
Do you even live there?
Or did you take a U-Haul?
Too far, move off and not even tell me that you're gone?
We we're on fire
Somehow that fire cooled off, burnt out
I kept straight, but I wonder how you turned out

Traducción de Where Were You ft. Dawn Richard

Letra traducida a Español

Tengo que vigilar la carretera
Juro que cada coche que pasa tiene algo de ti
No puedo creer que hayamos terminado
Mi vida avanza rápido
El tiempo a menudo pasa
Y algo me lo recordará
No puedo dejar esto atrás
Pensé que ya me habrías llamado, ya
Podrías haber tenido todo de mí hasta ahora, ya
Han pasado demasiados años para que desaparezcas
Y hacerme preguntar esto

Me pregunto qué ha sido de ti
Aunque no es que esté sorprendido, no es que no lo intentara
No es que estuviera asustado, de ti
Aunque dije todas las despedidas
Y tú tuviste todas tus lágrimas
Me pregunto qué ha sido de ti (Tú)
Me pregunto qué ha sido de ti (Tú)
Me pregunto qué ha sido de ti

Juro que te escuché llamar
Pero cuando oí que te habías ido
Odió parecer desesperado
Tu ausencia es como estar desnudo
Estoy conduciendo sin chocar
Intentando hacer que dure
Sigo mirando justo detrás de mí
Mi vista está en un recuerdo
Pensé que ya me habrías llamado, ya
Podrías tener todo mi amor ahora mismo, ya
Cediendo ante mis miedos
Mientras tú simplemente desapareciste
Por eso estoy haciendo esta pregunta

No puedo irme a la cama
Estoy pensando en mis metas
Y cómo solíamos decir que una meta es solo un sueño con fecha límite
Dónde se fue la otra mitad de mi corazón?
Por qué estoy en la cama solo?
Cómo puede ser que cuando paso conduciendo parece que nunca estás en casa?
Vives allí siquiera?
O alquilaste una furgoneta?
Te has ido muy lejos y ni siquiera me dijiste que te marchabas?
Estábamos ardiendo
De alguna forma ese fuego se apagó y se extinguió
Seguí recto, pero me pregunto cómo te fue al final