Endless sacrifice de Dream Theater

Dream theater

Train of thought

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Endless sacrifice

La canción "Endless Sacrifice" interpretada por Dream Theater, incluida en su álbum "Train of Thought", pertenece al género musical progresivo metal. La letra de la canción aborda temas de determinación, autenticidad y resistencia frente a las expectativas externas.

En el análisis del significado, se puede apreciar cómo la letra transmite un mensaje de individualidad y autoafirmación. Se refiere al desafío de mantenerse fiel a uno mismo, sin ceder ante presiones o influencias externas que intentan moldear nuestro ser. El cantante expresa su negativa a seguir instrucciones sobre cómo vivir su vida o cómo dirigir una batalla específica. Destaca que cada individuo posee la libertad y el derecho de defender lo que es suyo, sin permitir que le arrebaten lo más importante.

El tema central de la canción gira en torno a la lucha personal contra la conformidad y el conformismo. Se destaca la sensación de estar marginado o subestimado ("feelin' like the underdog"), así como la dificultad de navegar contracorriente en un mar de mediocridad. La voz lírica surge como una declaración de autonomía y autoaceptación incondicional, desafiando cualquier intento de imposición exterior sobre su identidad verdadera.

La expansión del análisis con información adicional revela cómo Dream Theater ha creado un sonido distintivo dentro del metal progresivo, fusionando complejas estructuras musicales con letras introspectivas y significativas. En comparación con otras obras del grupo, "Endless Sacrifice" se destaca por su mensaje explícito sobre resistencia y autenticidad personal.

Según detalles adicionales proporcionados, la canción fue lanzada como parte del álbum "Train of Thought" en 2003 y fue producida por John Petrucci. En cuanto a inspiraciones o curiosidades sobre la canción, no se han mencionado datos específicos al respecto.

En resumen, "Endless Sacrifice" es tanto una reflexión profunda sobre la autenticidad individual como un himno a la resistencia ante los intentos externos de dictar nuestro camino. Con una combinación única de virtuosismo musical y letras introspectivas, Dream Theater invita a sus oyentes a abrazar plenamente quienes son sin renunciar a sus convicciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Endless sacrifice

Don't
tell me what's in
tell me how to write
don't tell me how to win this
fight.
isn't your life
it isn't your right
to take the only thing that's
mine.
proven over time
it's over your head
don't try to read between
the lines
are clearly defined
never lose sight of something
you believe in.
Takin' in the view from the outside
feelin' like the underdog.
watchin' through the window i'm on the outside
living like the underdog.
I've been trying
to justify you.
in the end i will
just defy you.
To those who understand,
i extend my hand.
to the doubtful i demand
take me as i am.
not under your command,
i know where i stand.
i won't change to fit your plan.
take me as i am.
As i am.
Still
running uphill.
swimming against the current
i wish i weren't so
fucked.
feels like i'm stuck,
lost in a sea of mediocrity.
slow down,
you're thinking too much,
where is your soul
you cannot touch the way
i play,
or tell me what to say.
you're in the way
of all that i believe in.
Takin' in the view from the outside
feelin' like the underdog.
watchin' through the window i'm on the outside
living like the underdog.
I've been wasting my breath
on you.
open mind will descend
upon you.
To those who understand,
i extend my hand.
to the doubtful i demand
take me as i am.
not under your command,
i know where i stand.
i won't change to fit your plan.
take me as i am.

To those who understand,
i extend my hand.
to the doubtful i demand
take me as i am.
not under your command,
i know where i stand.
i won't change to fit your plan.
take me as i am.
As i am.
Yeah
As i am.

Traducción de Endless sacrifice

Letra traducida a Español

No me digas lo que hay dentro,
dime cómo escribir,
no me digas cómo ganar esta
pelea.
No es tu vida?
No es tu derecho
quitarme lo único que es
mío.
Demostrado con el tiempo,
está por encima de ti,
no intentes leer entre
líneas que están claramente definidas.
Nunca pierdas de vista algo en lo que crees.

Contemplando la vista desde afuera,
sintiéndome como el perdedor.
Mirando a través de la ventana, estoy fuera,
viviendo como el perdedor.

He estado tratando
de justificarte.
Al final yo simplemente
te desafiaré.

A aquellos que entienden,
yo extiendo mi mano.
A los dudosos exijo
que me acepten tal como soy.
No estoy bajo tu mando,
sé dónde estoy.
No cambiaré para encajar en tu plan.
Acepta me tal como soy.

Como soy.

Todavía
corriendo cuesta arriba.
Nadando contra la corriente;
desearía no estar tan
jodido.
Se siente como si estuviera atrapado,
perdido en un mar de mediocridad.

Reduce la velocidad,
piensas demasiado;
dónde está tu alma?
No puedes tocar la manera
en que juego,
o decirme qué decir.
Estás interponiéndote
en todo lo que creo.

Contemplando la vista desde afuera,
sintiéndome como el perdedor;
mirando a través de la ventana estoy fuera,
viviendo como el perdedor.

He estado desperdiciando mi aliento
en ti;
una mente abierta descenderá
sobre ti.

A aquellos que entienden,
yo extiendo mi mano;
a los dudosos exijo:
aceptame tal como soy.
No estoy bajo tu mando;
sé dónde estoy.

No cambiaré para encajar en tu plan;
acéptame tal como soy.

A aquellos que entienden,
yo extiendo mi mano.
A los dudosos exijo:
acéptame tal como soy.
No estoy bajo tu mando,
sé dónde estoy.
No cambiaré para encajar en tu plan.
Acéptame tal como soy.

Como soy.
Sí,
como soy.

Traducción de la letra.