Last Night In The City de Duran Duran

Duran Duran

Paper Gods

23 de junio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Last Night In The City

La canción "Last Night In The City", interpretada por Duran Duran, forma parte de su álbum "Paper Gods" y pertenece al género musical pop. Publicada en 2015, esta canción es un himno a la vida nocturna, la libertad y la diversión en la ciudad.

Las letras de la canción reflejan un espíritu de vivir el momento presente al máximo. El narrador expresa su determinación de no dormir hasta que salga el sol, enfatizando que nadie será dejado atrás en esta noche especial. Se hace hincapié en que esta es su oportunidad para disfrutar al máximo, independientemente de lo que depare el futuro. La actitud hedonista se refleja en versos como "Viviremos esta noche como si fuese nuestra última noche" y "Nadie se preocupa si no hay mañana".

La canción invita a los oyentes a desconectar del pensamiento sobre el futuro y centrarse en disfrutar el presente. La letra cuestiona la importancia del mañana cuando se está inmerso en la emoción y conexión del momento actual. Se celebra la humanidad, recordando que todos estamos juntos en este instante compartido.

El tema también aborda temas de viaje y movimiento constante, con referencias a un mundo grande y hermanos e itinerancia por nuevas ciudades sin establecer raíces. Este estilo de vida nómada se contrapone con la intensidad y excitación momentánea experimentadas durante una noche especial.

En términos comparativos, otras canciones de Duran Duran pueden contener elementos similares de exuberancia nocturna, pero "Last Night In The City" destaca por su energía festiva y celebratoria única. Los productores detrás de esta pista han capturado hábilmente una sensación de euforia urbana y vitalidad juvenil.

Una curiosidad interesante sobre esta canción es su capacidad para evocar imágenes vibrantes de luces brillantes, estrellas parpadeantes y el bullicio animado de una ciudad agitada durante las horas nocturnas. Esta atmósfera sensorial se fusiona perfectamente con la melodía optimista y pegajosa, creando un himno moderno para aquellos que buscan escapar hacia la noche.

En resumen, "Last Night In The City" es una oda a la juventud, a las noches llenas de vida y a la efervescencia del presente. Con sus vibrantes letras y ritmo contagioso, invita al oyente a sumergirse en el momento actual sin mirar atrás ni adelante. Una invitación irresistible al disfrute inmediato e inolvidable bajo las luces destellantes de la ciudad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Last Night In The City

I'm not gonna sleep tonight
Till the morning fills the sky
No one's getting left behind
This is our time
This is our time!

We're gonna live this night, ye-yeah
Living like it's our last night
Cause nobody cares
If there's no tomorrow

I'm not thinking 'bout the future
(the future)
It's somewhere out there
We're all busy being human
(human)
We remember
Hearts' spinning all around on me
(together)
Now they're surrounding me
This is how we get connected
Running out the shadows into light!

We're gonna live this night, ye-yeah
Living like it's our last night
Cause nobody cares
If there's no tomorrow

We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our last night in the city!

I've been traveling around now
Big world with my brothers
Always moving to a new town
No time to put the roots down
We can't stop believing
(can't stop)
Now we believe in you
Cause when you're standing in the spotlights
The only thing that matters is tonight!!

We're gonna live this night, ye-yeah
Living like it's our last night
Cause nobody cares
If there's no tomorrow

We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our last night in the city!

Ye-yeah
Last night in the city
Ye-yeah
Last night in the city, city....

I'm not gonna sleep tonight
Till the morning fills the sky
No one's getting left behind
This is our time
This is our time!

We're gonna live this night, ye-yeah
Living like it's our last night
Cause nobody cares
If there's no tomorrow

We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our last night in the city!

Ye-yeah
Last night in the city
Ye-yeah
Last night in the city

Traducción de Last Night In The City

Letra traducida a Español

No voy a dormir esta noche
Hasta que la mañana llene el cielo
Nadie se queda atrás
¡Este es nuestro momento!
¡Este es nuestro momento!

Vamos a vivir esta noche, sí-yeah
Viviendo como si fuera nuestra última noche
Porque a nadie le importa
Si no hay un mañana

No estoy pensando en el futuro
(el futuro)
Está por ahí afuera
Todos estamos ocupados siendo humanos
(humanos)
Recordamos
Los corazones girando alrededor de mí
(juntos)
Ahora me rodean
Así es como nos conectamos
¡Saliendo de las sombras hacia la luz!

Vamos a vivir esta noche, sí-yeah
Viviendo como si fuera nuestra última noche
Porque a nadie le importa
Si no hay un mañana

Vamos a amar esta noche, sí-yeah
Amando como si fuera nuestra última noche
Estrellas en el aire, sí-yeah
¡Es nuestra última noche en la ciudad!

He estado viajando ahora
Por este gran mundo con mis hermanos
Siempre moviéndonos a una nueva ciudad
Sin tiempo para echar raíces
No podemos dejar de creer
(no podemos parar)
Ahora creemos en ti
Porque cuando estás bajo las luces del escenario
Lo único que importa es ¡esta noche!

Vamos a vivir esta noche, sí-yeah
Viviendo como si fuera nuestra última noche
Porque a nadie le importa
Si no hay un mañana

Vamos a amar esta noche, sí-yeah
Amando como si fuera nuestra última noche
Estrellas en el aire, sí-yeah
¡Es nuestra última noche en la ciudad!

Sí-yeah
Última noche en la ciudad
Sí-yeah
Última noche en la ciudad, ciudad...

No voy a dormir esta noche
Hasta que la mañana llene el cielo
Nadie se queda atrás
¡Este es nuestro momento!
¡Este es nuestro momento!

Vamos a vivir esta noche, sí-yeah
Viviendo como si fuera nuestra última noche
Porque a nadie le importa
Si no hay un mañana

Vamos a amar esta noche, sí-yeah
Amando como si fuera nuestra última noche
Estrellas en el aire, sí-yeah
¡Es nuestra última noche en la ciudad!

Sí-yeah
Última noche en la ciudad
Sí-yeah
Última noche en la ciudad

Traducción de la letra.