Die sintflut de E Nomine

E nomine

Das testament

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Die sintflut

La canción "Die Sintflut" interpretada por E nomine y perteneciente al álbum "Das Testament", se sitúa en el género musical electrónico gótico, con toques de monumental dance y coro. La letra de la canción refleja un pasaje bíblico, específicamente relacionado con la historia del diluvio universal.

El significado detrás de la letra de esta canción es sumamente profundo, ya que hace referencia a la historia relatada en el Antiguo Testamento sobre la decisión divina de Dios de enviar un diluvio para purgar a la humanidad debido a su maldad y corrupción. El narrador expresa cómo Dios lamenta haber creado a los seres humanos, pero decide acabar con ellos desde los humanos hasta los animales y las aves, salvando solo a Noah y su familia para comenzar de nuevo.

En un sentido más amplio, este relato bíblico sobre el diluvio se puede interpretar como una metáfora sobre consecuencias inevitables por nuestras acciones, así como una advertencia sobre el poder y justicia divina. La canción también puede explorar temas como el arrepentimiento, perdón, limpieza espiritual y renacimiento.

La elección del estilo electrónico gótico para acompañar esta narrativa bíblica le otorga a la canción un tono oscuro y majestuoso que resalta la importancia del mensaje transmitido. La composición musical probablemente incluya elementos instrumentales densos y ritmos pulsantes que evocan un ambiente dramático y épico adecuado para abordar temáticas tan trascendentales como el fin del mundo tal como lo conocemos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que las referencias religiosas pueden generar controversia o debates entre diferentes audiencias. Sin embargo, artistas como E nomine han logrado fusionar elementos electrónicos modernos con motivos religiosos clásicos para crear experiencias artísticas innovadoras e impactantes.

Es relevante destacar que E nomine ha sido reconocido por su estilo único y teatral en sus interpretaciones musicales, creando composiciones audaces que desafían las convenciones del género electrónico. Esta combinación entre sonidos vanguardistas y letras basadas en mitologías antiguas o textos sagrados les ha valido una base de seguidores comprometidos que aprecian su enfoque único e innovador.

En conclusión, "Die Sintflut" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional inspirado en relatos ancestrales cargados de simbolismo trascendental despertando reflexiones sobre nuestra humanidad, moralidad y nuestra conexión con lo divino. Con cada nota y cada palabra resonando como un eco ancestral, E nomine nos invita a contemplar los misterios eternos del pasado mientras nos impulsa hacia un futuro lleno de incógnitas e posibilidades infinitas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Die sintflut

Der herr sah, dass der menschen bosheit
groß war auf erden,
und alles dichten und trachten ihres herzens,
nur böse war immerdar.
Da reute es ihn, dass er die menschen gemacht
hatte auf erden,
und es bekümmerte ihn in seinem herzen,
und er sprach:
? ich will die menschen, die ich geschaffen
habe vertilgen von der erde.
vom menschen an bis zum vieh, und
bis zum gewürm,
und bis zu den vögeln unter dem himmel,
denn es reut mich, dass ich sie gemacht
Nur einer fand gnade vor dem herrn,
und dies ist die geschichte von
noahs geschlecht
und der großen sintflut.
Solange die erde steht, soll nicht
aufhören saat und ernte,
frost und hitze, sommer und winter,
tag und nacht.
die sintflut.
Malum exsecratum
diluvium conflatum
tempus perturbatum
benignitatem precor

Traducción de Die sintflut

Letra traducida a Español

El Señor vio que la maldad de los hombres era grande en la tierra, y que todos los designios y pensamientos de su corazón eran solo malos continuamente. Entonces le pesó haber hecho al hombre en la tierra y le preocupó en su corazón, y dijo: "Borraré de la faz de la tierra a los hombres que he creado; desde el hombre hasta el ganado, hasta los reptiles, y hasta las aves del cielo, porque me pesa haberlos hecho". Solo Noé halló gracia ante los ojos del Señor, y esta es la historia de la descendencia de Noé y del gran diluvio. Mientras dure la tierra, no cesarán la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche. El diluvio. Malum exsecratum diluvium conflatum tempus perturbatum benignitatem precor.

Traducción de la letra.