Draculas bluthochzeit de E Nomine

E nomine

Draculas bluthochzeit (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Draculas bluthochzeit

La canción "Draculas bluthochzeit" interpretada por E nomine nos sumerge en un ambiente oscuro y misterioso, evocando la figura de Drácula y su festín ritualista de sangre. La letra nos presenta a un Vlad Drácula que invita a una pareja a su castillo en Transilvania para sellar un pacto siniestro. Las referencias al festín del banquete de sangre, la boda de sangre y la sed insaciable por la sangre están presentes a lo largo de la canción, creando una atmósfera gótica y macabra.

En este contexto, la canción hace referencia a Drácula como anfitrión siniestro, dando la bienvenida a sus invitados con una mezcla de elegancia amenazante y seducción maligna. A medida que avanza la letra, se profundiza en el simbolismo del amor vampírico como una relación intensa y adictiva que trasciende los límites de lo humano. La metáfora del beso inmortal se entrelaza con las imágenes visuales vívidas de brillo nocturno, ojos grises y piel pálida, creando una intensidad sobrenatural.

La canción puede interpretarse como un acercamiento poético a la eterna lucha entre la vida y la muerte, el deseo y el peligro, el amor y el sacrificio. El concepto de "bluthochzeit" o boda de sangre encapsula esta dualidad intrínseca al mito vampírico: una unión arquetípica entre los opuestos que resulta fatal pero irresistible.

En cuanto al género musical de esta obra, se sitúa dentro del metal gótico o industrial, caracterizado por sus melodías pesadas, atmósferas sombrías y temáticas oscuras. E nomine logra capturar esta esencia tenebrosa con su estilo único que combina elementos electrónicos con voces ominosas.

A nivel visual e interpretativo, "Draculas bluthochzeit" nos transporta a un espectáculo teatral donde lo macabro se mezcla con lo romántico en una danza envolvente. La pasión exaltada hasta extremos sobrenaturales sugiere una devoción obsesiva que desafía las convenciones sociales y morales establecidas.

En resumen, esta canción nos sumerge en un viaje inquietante a través del folclore vampírico, explorando las fronteras difusas entre el placer prohibido y el dolor redentor. Con su estética exuberante y su narrativa oscura, "Draculas bluthochzeit" invoca un mundo donde lo sensual se entrelaza con lo letal en una celebración eterna pero efímera.

Es relevante destacar que E nomine es conocido por explorar temáticas místicas e históricas en sus composiciones musicales, creando universos sonoros multidimensionales que fusionan lo antiguo con lo contemporáneo. Esta canción en particular destaca por su narrativa rica en detalles evocadores que despiertan sensaciones escalofriantes e hipnóticas en el oyente.

En conclusión, "Draculas bluthochzeit" es una pieza musical densamente cargada de simbolismo oscuro y pasiones desatadas que invita al oyente a adentrarse en las profundidades abismales del deseo inmortal. Una experiencia sensorial única que cautiva y perturba con su aura seductora pero letalmente irresistible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Draculas bluthochzeit

Vers 1:
mein lieber freund.
ich möchte sie und ihre reizende freu lena,
in mein schloss in transsylvanien einladen,
damit wir unsere übereinkunft besiegeln können.
mein kutscher wird sie erwarten.
ich freue mich über ihre ankunft in meinem schönen land.
Vlad dracul bittet zum fest, zum fest des blutes;
es ist bluthochzeit
Refrain (2x):
sanguis meus fervidus est,
sanguis meus avidus est,
sangeus tuus suavis est,
sanguis tuus iucundus est.
Vers 2:
ich bin dracula und heisse sie herzlich willkommen in meinem schloss.
ich hoffe ihr aufenthalt wird angenehm sein
nachdem ich sie auf ihr zimmer begleitet habe,
erwarte ich sie anschließend im großen saal.
Vlar dracul bittet zum fest, zum fest des blutes.
Das blut ist die braut,
und graf dracul der bräutigam.
Es ist bluthochzeit
Dein blut an meinen lippen,
ist wie die morgenröte.
ein biss von mir,
ist wie der kuss des totes
Es ist bluthochzeit
Refrain (2x):
sanguis meus fervidus est,
sanguis meus avidus est,
sangeus tuus suavis est,
sanguis tuus iucundus est.
Vers 3:
meine weissen dornen funkeln wie diamanten im licht,
meine augen sind grau wie der nebel, der uns umhüllt,
meine seele so schwarz wie die tiefe nacht,
meine haut so weiss wie das strahlen der sterne.
trinke meinen saft des lebens und erlange die unendlichkeit,
die uns vermählt im rausch der lust
Es ist bluthochzeit
Vlad dracul bittet zum fest, zum fest des blutes;
es ist bluthochzeit
Refrain (2x):
sanguis meus fervidus est,
sanguis meus avidus est,
sangeus tuus suavis est,
sanguis tuus iucundus est.
Vers 4: die wahre macht, die uns beherrscht,
ist die schädliche,
unendliche,
verzehrende,
zerstörende,
unstillbare gier nach liebe

Traducción de Draculas bluthochzeit

Letra traducida a Español

Verso 1:
mi querido amigo.
me gustaría invitarle a usted y a su encantadora amiga Lena,
a mi castillo en Transilvania,
para sellar nuestro acuerdo.
Mi cochero les estará esperando.
Estoy deseando su llegada a mi hermoso país.
Vlad Drácula invita a la fiesta, a la fiesta de la sangre;
es una boda sangrienta.

Estribillo (2x):
mi sangre es ardiente,
mi sangre es ávida,
tu sangre es dulce,
tu sangre es placentera.

Verso 2:
soy Drácula y les doy una cálida bienvenida a mi castillo.
Espero que su estancia sea agradable,
después de que les haya acompañado a su habitación,
les esperaré después en el gran salón.
Vlad Drácula invita a la fiesta, a la fiesta de la sangre.
La sangre es la novia,
y el conde Drácula es el novio.
Es una boda sangrienta.
Tu sangre en mis labios,
es como el amanecer.
Un mordisco mío,
es como el beso de la muerte.
Es una boda sangrienta.

Estribillo (2x):
mi sangre es ardiente,
mi sangre es ávida,
tu sangre es dulce,
tu sangre es placentera.

Verso 3:
mis espinas blancas brillan como diamantes en la luz,
mis ojos son grises como la niebla que nos envuelve,
mi alma tan negra como la profunda noche,
mi piel tan blanca como el resplandor de las estrellas.
Bebe mi néctar de vida y alcanza la eternidad,
que nos une en el éxtasis del deseo;
es una boda sangrienta.

Vlad Drácula invita a la fiesta, a la fiesta de la sangre;
es una boda sangrienta.

Estribillo (2x):
mi sangre es ardiente,
mi sangre es ávida,
tu sangre es dulce,
tu sangre es placentera.

Verso 4:
el verdadero poder que nos domina,
es el dañino,
infinito,
devorador,
destructivo,
insaciable anhelo de amor.

Traducción de la letra.