Oh Jah Jah de Eddie Murphy

Eddie Murphy

Oh Jah Jah - Single

13 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Oh Jah Jah

La letra de la canción "Oh Jah Jah" es una poderosa súplica por un mundo mejor, impregnada de un profundo sentido religioso y social característico del reggae. Eddie Murphy, conocido principalmente por su carrera en la actuación, demuestra aquí su versatilidad artística al sumergirse en el género musical con una carga emocional notable.

Las primeras estrofas establecen un tono de devoción y esperanza, implorando a Jah Jah (una forma de referirse a Dios en la cultura rastafari) escuchar las oraciones por la mejora del mundo. Se abordan temas como la corrupción sistemática y la división entre naciones, reflejando una realidad cruda pero honesta. La colaboración entre Beenie Man y Silver Cat agrega capas vocales a la canción, enfatizando el mensaje de unidad y solidaridad.

El verso que habla sobre "nation rise against nation" resuena como una llamada a la acción para superar los conflictos y trabajar juntos hacia un futuro más pacífico. La crítica a los intentos de destrucción se manifiesta claramente con frases como "Total distruction, the only solution", subrayando la necesidad imperativa de cambio y transformación en medio del caos circundante.

La segunda parte de la canción profundiza en las problemáticas sociales y económicas que afectan a comunidades marginadas, haciendo hincapié en las dificultades cotidianas enfrentadas por muchas personas. La letra destaca los desafíos económicos con líneas como "economical prices, can't tek di crises", mostrando la lucha constante por sobrevivir ante condiciones adversas.

Además, se critica fuertemente el tratamiento inhumano y discriminatorio que reciben algunas personas, simbolizado en frases como "dem treat us like dog". A través de metáforas sobre fraudes y manipulaciones políticas, se expresa un llamado a despertar y tomar conciencia colectiva frente a las injusticias existentes.

La conclusión reitera el mensaje central de resistencia y perseverancia ante las adversidades presentes en el sistema corrupto denunciado. Se destaca cómo Beenie Man y Silver Cat unen sus voces para propugnar por un cambio positivo a nivel global, incitando tanto al público como a ellos mismos a enviar plegarias por un mundo más justo e equitativo.

En resumen, "Oh Jah Jah" es mucho más que una simple canción: es un grito apasionado por justicia social, igualdad y esperanza en medio de tiempos difíciles. A través del reggae vibrante e inspirador, Eddie Murphy logra transmitir un mensaje emocionalmente cargado que resuena profundamente con quienes buscan una transformación positiva en el mundo actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Oh Jah Jah

Beenie: woh deh yeh
Well this is our prayer toi the world
S/cat: di system, what a corrupt system
Beenie: praise him
S/cat : pray for world that is our healing
Beenie: woh na na , woh na na, woh
S/cat:oh jah jah hear my prayer
While I pray for this world to be a better place

Jah hear my cry
While I cry for you and i, again
Oh jah jah hear my prayer
While I pray for this world to be a better place
Jah jah hear my cry
While I cry for you and i
Beenie:dis is the real situation
S/cat:tell dem about
Beenie nation rise against nation

S/cat:see it
Beenie: while we live we know who who we are
Bad mind want to kill i
Through my brand new car
But it seems like total distruction, di only soloution,
Di only solution but ain't no u-u-s-e
NULL a dem can't stop us now
So silver cat help mi sing sey

S/cat :i cry for a better society
Beenie: woh na na, woh
S/cat: and I pray for a better economy
Beenie : woh na na
S/cat: and I cry for the mon and di baby
Beenie: woh na na, woh
S/cat:economical prices, can't tek di crises
People unoo blind unoo mus si want glasses
Father beg yuh fill over daily needs, and sing
Beenie: dem beat wi, ill treat wi dem treat us like dog
S/cat:oh jah jah
Beenie:tek we from ghana , and bring we come a yard

S/cat oh jah jah
Beenie : give dem a inch, and dem take a yard
Dem a fraud, give dem a yard dem take a mile
Mi sing, once a man but twice a child
Well every little thing is just for a while
Well it seems like total distruction
Di only solution, so sing a long
Ain't no u-u-u-s-e none a dem caann stop us now
So beeenie man and silver cat a sing
S/cat: fi di world fi run better
We affi send a prayer

Bombs and guns, a weh some rich bowy a hire
Babes having babies and son a shot copper
Listen to mi words black people and follow
Silver cat and beenie man di two a we a brother
Always remember one hand wash di other, so
Beenie: cause di system, what a corrupt system
Pray for di world silver cat I'm preaching

S/cat : oh na na
Beenie : di system is a corrupt system cry
For di world is what I'm saying

Traducción de Oh Jah Jah

Letra traducida a Español

Beenie: woh deh yeh
Bueno, esta es nuestra oración por el mundo
S/cat: el sistema, qué sistema tan corrupto
Beenie: alábalo
S/cat: reza por un mundo que es nuestra sanación
Beenie: woh na na, woh na na, woh
S/cat: oh jah jah, escucha mi oración
Mientras rezo para que este mundo sea un lugar mejor

Jah, escucha mi llanto
Mientras lloro por ti y por mí, otra vez
Oh jah jah, escucha mi oración
Mientras rezo para que este mundo sea un lugar mejor
Jah jah, escucha mi llanto
Mientras lloro por ti y por mí
Beenie: esta es la verdadera situación
S/cat: cuéntales sobre eso
Beenie: nación contra nación

S/cat: obsérvalo
Beenie: mientras vivimos sabemos quiénes somos
Las malas intenciones quieren matarme
A través de mi coche nuevo
Pero parece una total destrucción, la única solución,
La única solución pero no hay ningún 'us'
Ninguno de ellos puede detenernos ahora
Así que plata gato ayúdame a cantar

S/cat: lloro por una sociedad mejor
Beenie: woh na na, woh
S/cat: y rezo por una economía mejor
Beenie: woh na na
S/cat: y lloro por los hombres y los bebés
Beenie: woh na na, woh
S/cat: precios económicos, no se puede soportar la crisis
La gente está ciega pero deben querer gafas
Padre te ruego que cubras nuestras necesidades diarias y canta
Beenie: nos golpean, nos maltratan como perros
S/cat: oh jah jah
Beenie: échanos de Ghana y tráenos a casa

S/cat oh jah jah
Beenie : dale una pulgada a ellos y toman una yarda
Son unos fraudadores, dales una yarda toman una milla
Canto, una vez un hombre pero dos veces niño
Bueno cada pequeña cosa es solo por un tiempo
Bueno parece total destrucción
La única solución, así que canta en voz alta
No hay 'us', ninguno de ellos puede detenernos ahora
Así que Beenie Man y Silver Cat cantan
S/cat: para que el mundo funcione mejor
Debemos enviar una oración

Bombas y armas, dónde algunos ricos las alquilan?
Chicas teniendo bebés y chicos disparando cobre
Escucha mis palabras gente negra y síguelas
Silver Cat y Beenie Man los dos somos hermanos
Siempre recuerda que una mano lava a la otra

Beenie : porque el sistema, qué sistema tan corrupto
Reza por el mundo Silver Cat estoy predicando

S/cat : oh na na
Beenie : el sistema es un sistema corrupto llanto
Por el mundo es lo que estoy diciendo

Traducción de la letra realizada con IA.